በእንግሊዘኛ አሌክሳንደር የተጻፈ እንደ? በተለምዶ, ባህሪያት

በሌሎች ቋንቋዎች ስሞች ትርጉም ሁልጊዜ ችግሮች ብዙ ያስከትላል. በእያንዳንዱ አገር ውስጥ ደንብ ሆኖ በጣም ጥንታዊ ታሪክ ጋር አንድ ሰው የራሱ ስሞች, ያላቸውን analogues እና አጭር ቅፆች ያላቸው መሆኑ. በተጨማሪም, በተለያዩ ቋንቋዎች ውስጥ ደብዳቤ ላይ ተመሳሳይ ድምፆች ፈጽሞ የተለየ ፊደላት ይወከላል. ይህን ርዕሰ ጉዳይ በማጥናት, የእንግሊዝኛ ውስጥ እስክንድር ስም የተጻፈው እንዴት ምሳሌ ይውሰድ.

ዋጋ

በመጀመሪያ ደረጃ, ይህ ቃል አመጣጥና ትርጉም ለማወቅ አስፈላጊ ነው.

በጥንቷ ግሪክ ዘመን ውስጥ ታየና መጀመሪያ መንገድ የተተረጎመ ሲሆን Alexandros ብቻ ወንድ ቅጽ ነበሩ "ጠባቂ."

መከሰታቸው እና መስፋፋት ታሪክ

የግሪክ በጽሑፍ ምንጮች መፈረጅ, መጀመሪያ ቃሉን ስም አንድ ልዩ ቅጥያ ሆኖ ያገለግላል. የስላቭ መኳንንት ውስጥ እንደ የሚመስል ነገር: እንዲሁ ይወጣሉ Yaroslav Mudry, ቭላድሚር Veliky, እና ..

ስለዚህ አንድ በፓሪስ ስሞች ወደ ቅጥያ, እና ቃል "እስክንድር" እና "አሌክሳንደር" እና ማለት ጥንታዊ አፈ ታሪኮች ውስጥ እህት ካሳንድራ ሆኖ ይታያል "ሰዎች ጠባቂ."

አብዛኞቹ አይቀርም; (ወደ ሮሜ አያቶቻቸው አምነው ይህም) ስለ ትሮጃኖች ስለ አፈ ያለውን ተወዳጅነት በሮማ ግዛት ውስጥ ተገቢ ስሞች እንደ አስቀድሞ እነዚህን ውሎች ስርጭት አስተዋጽኦ አድርገዋል. እነርሱ ራሳቸው ክቡር ሮማውያን ቋንቋ ለማድረግ የሚቀናውን ገንዘቡም የሚሆነውን የስም አሰጣጥ ሌሎች ለመጠቀም ይመርጡ ሳለ ይሁን, እነሱ, አብዛኛውን ጊዜ የግሪክ ተወላጅ ባሪያዎች ነበሩ.

መጀመሪያ ላይ ባሪያዎች አንድ ሃይማኖት ሆኖ ታየ; ይህም ክርስትና, መፈልሰፍ ጋር, እስክንድር እና እስክንድር ስም በጣም ተወዳጅ ሆነ; ነገር ግን እንደ ገና, በሮም ባለጸጋ ኖብል ዜጎች እነሱን መጠቀም ነበር.

የሮም ወታደሮች-ክርስቲያን እስክንድር አረማዊ አማልክትን ለማምለክ ፈቃደኛ ጊዜ ልዩ ስርጭት, የ IV ክፍለ ዘመን ዓ.ም ጀምሮ አንድ ስም የተቀበለው ሲሆን ይህ ስለ እርሱ ተገደለ. የእሱ የመቋቋም በእምነት ውስጥ በርካታ ወንድሞችና እህቶች ምሳሌ ሆኗል, እና ሰማዕት በኋላ እንኳ ቅድስት አወጀ ነበር.

አሌክሳንደር (በእንግሊዝኛ ተብሎ እንደ ተጻፈ - - አንቀጽ IV ውስጥ) ክርስትና ከተቋቋመ በኋላ ግዛት ብቻ ይፋ ሃይማኖት እስክንድር እና ሴት አቻ የተባለ ተወዳጅነት ውስጥ አደገ. አብረው ክርስቲያን ሚስዮናውያን ጋር, ቀስ በቀስ ውስጥ በሙሉ ማለት ይቻላል አገሮች ታዩ. ይህ በጣም ዘመናዊ የአውሮፓ ቋንቋዎች, አንተ የእርሱ አማራጮች ማግኘት የምንችለው ለዚህ ነው.

የእንግሊዝኛ መሰሎቻቸው የራሱን ስም ተደርጎ

በእንግሊዝኛ ቃል "አሌክሳንድራ" ፊደል እንዴት ለማወቅ በፊት, በዚህ ቋንቋ የለም ዘንድ በውስጡ ልዩነቶች ለማወቅ አስፈላጊ ነው.

(ሰዋሰው አኳያ) የሩሲያ ውስጥ, በዚህ ሰው ስም, እና ሌላ ነገር ላይ መጻፍ ቅጽል እንደ አውቆ ነው አጽሕሮተ ኦፊሴላዊ ሰነዶች ውስጥ አይፈቀድም. ይሁን እንጂ, በእንግሊዝኛ, የተለየ ንብረት የተጠራባቸው እንደ የተመዘገበው ነበር ይህም ቃል "አሌክሳንድራ", ከ ስሞች በርካታ, አሉ.

• አሌክስ (አሌክስ).
• አሌክሳ (አሌክሳ).
• Lexa (ሌክስ).
• Lexi, Lexie (Lexi).
• ሳንድራ (ሳንድራ).
• Zandra, Xandra (Zander).
• ሳንዲ, Sandie (ሳንዲ).
• Zandy, Zandie, Xandy, Xandie (Zendi).

በተመሳሳይ ጊዜ አሌክሳንድራ ሙሉ ስም ስብጥር ደግሞ ጥቅም ላይ ይውላል.

እንዴት ኦፊሴላዊ ሰነዶች ውስጥ በእንግሊዝኛ "አሌክሳንድራ" ስፔል ማድረግ

ስም በጣም የተለመዱ ልዩነቶች ከግምት (የብሪታንያ እና አሜሪካውያን የሚጠቀሙበት ቋንቋ), ይህ መብት የሩሲያ ውስጥ ጉዲፈቻ ደንቦች አንፃር ያለውን የላቲን ፊደል ላይ ይህን ቃል መመልከት ያለብን እንዴት እንደሆነ ማወቅ አስፈላጊ ነው.

ቀደም ባለው አንቀጽ ላይ በእንግሊዝኛ "አሌክሳንድራ" (አሌክሳንድራ) ፊደል እንዴት ይታያል ተደርጓል. ይሁን እንጂ, GOST የተ መሠረት 52535.1-2006 3 2010 የካቲት እና ሰነድ ምክሮች ላይ "እና" x "የፌዴራል ፍልሰት አገልግሎት እና በሩሲያ ፌዴራላዊ ደህንነት አገልግሎት ሚያዝያ 15, 2014 N 331/208» መካከል ትዕዛዝ, ቃል ደብዳቤውን ጋር መሆን የለበትም ተደርጎ " Aleksandra - »ኬኔት.

ልዩነቶች መኖር ምክንያቶች

በ ፓስፖርት ውስጥ በእንግሊዝኛ "አሌክሳንድራ" ፊደል እንዴት መማር, ይህ የሩሲያ ስሪት የተለየ ነው ለምን እንደሆነ ግልጽ ለማድረግ አስፈላጊ ነው.

እውነታ ነው እንደ የሩሲያ እንደተነበበ ውስጥ የላቲን ፊደል "x" [ኬኔት]. በአብዛኛው ተመሳሳይ የእሷ የእንግሊዝኛ አጠራር,. ቃል የሆነውን ውስጥ የግሪክ ምንጭ ከሆነ ግን, ይህ ደብዳቤ [s] ወይም [ኬኔት] እንደ ማንበብ ይችላል. በዚህ ምክንያት, የ ስም አሌክሳንድራ [alekzandra] እንደ እናነባለን.

Zandra እና Xandra: - በመሆኑም ምትክ ተደርገው ወደ analogs አንዱ Zander መጻፍ ሁለት መንገዶች አሉት. በተመሳሳይ ጊዜ, የሚያስገርመው ግን እስክንድር ዘመናዊ ልዩነቶች ውስጥ - አሌክስ ወይም አሌክስ, በእንግሊዝኛ ደብዳቤ አስቀድሞ [ኬኔት] እንደ አንብብ "x".

ከላይ ጀምሮ ብለን የሩሲያ ዜጎች ፓስፖርት ላይ ስም መጻፍ, እንዲሁም እንደ እንግሊዝኛ, ወደ አሌክሳንድራ ውስጥ ወደ ማጥናት ከሆነ [እስክንድር] የእሱን የሩሲያ አጠራር የማያሟሉ ይሆናል ብለን መደምደም እንችላለን. በዚህ መሠረት ላይ, እና አንድ ከፍተኛ ስም እውነተኛ ድምፅ ጋር የሚያመሳስለው እንደ «ኬኔት» (Aleksandra) በመጻፍ ነበር.

ልንዘነጋው ነው በላቲን ፊደላት ውስጥ ተገቢውን ስሞች የሩሲያ የፊደል ጋር እንደዚህ ያለ አስቸጋሪ ሁኔታ - አንድ ተደጋጋሚ ክስተት. ሌላ ምሳሌ ደግሞ, እንግሊዝኛ, "አሌክሳንደር Selihova" ውስጥ መጻፍ እንደሚቻል እንመልከት. Aleksandra Selikhova: ግዛት መስፈርቶች መሠረት, ይህም የሚከተሉትን መምሰል አለበት.

ሆኖም ግን, ብዙውን ጊዜ ብቻ «ሰ» ጋር, "k" ያለ ስሞች በጽሁፍ ማግኘት ይችላሉ: Selihova. በእንግሊዝኛ የሚነገር ቢሆንም ሁለቱም ስሪቶች እውነት Selikhova ነው, ተመሳሳይ ነው. ለምን እንደሆነ ለመረዳት, ይህም ድምፅ [H] የአሜሪካ አጠራር ባሕርይ ግምት ውስጥ አስፈላጊ ነው. ቤተኛ እንግሊዝኛ ተናጋሪዎች ጋር ግንኙነት ወደ የመጣው እነዚያ እነርሱ የትኛው ያላቸውን አክሰንት በጣም ብርክ አንድ ልዩ breathy, ምስጋና ጋር ያስታውቃል እናውቃለን. ይህ ክስተት "ምኞት" ይባላል.

እዚህ ብቻ የሩሲያ "x" አይደለም ናቸው. ስለዚህ በትክክል ደብዳቤ የያዘው የሩሲያ በራሱ ስሞች መጥራት ሲባል, ይህ ከእርስዋ H, እና KH ለመጻፍ አይደለም ተወሰነ. ሕቡዕ "k" ወደ utterer ምኞት አለመኖር የሚጠቁሙ ምኞት, "ያልፋል" እንደ እንዲሁ.

እንዴት ሌላ ስም የተጻፈው በእንግሊዝኛ እስክንድር

ከግምት ስር ስም በሩሲያኛ እና በእንግሊዝኛ የፊደል ልዩነት ለምን እንደሆነ ይወቁ, በሌሎች አገሮች ላይ ያለውን ቃል "አሌክሳንደር" ስፔል የሚችል በጣም የተለመዱ መንገዶች ጋር እንዲተዋወቁ ለማድረግ ዋጋ ነው.

ይህም English- እና ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አገሮች አብዛኞቹ ሰዋሰው አንፃር ስህተት ይሆናል ቢሆንም, Alecsandra, Aljecsandra እና Alyecsandra: እነዚህን አማራጮች ማግኘት ይችላሉ. እውነታ የላቲን ፊደል "C" በእርግጥም አንዳንድ ጉዳዮች ላይ, ይህ [ን], [ተ] መጥራት ይችላሉ እና እንኳ [y] ነው. ይሁን እንጂ, ወደ አማራጭ [ሀ] ሲከሰት ብቻ በእነዚህ ምሳሌዎች ውስጥ የለም አንድ አናባቢ "u", "ሠ" እና "ቀ", በፊት.

ከላይ ከተጠቀሰው ጀምሮ ሁሉም ሰው በሌሎች ላይ መተማመን በትክክል እንዴት እና ለምን ይህን ያህል የውጭ ቋንቋዎች ስሙ የተጻፈ ነው ታውቃላችሁ, እና አይገባም የሚል ድምዳሜ ላይ መሆን አለበት. ደግሞስ, ድንቁርና - አቀፋዊ ክስተት ሲሆን ይህም በየትኛውም አጋጥሞታል ይቻላል.