ፕሮግራሙ - እንዴት በምስሉ ጀምሮ ጽሑፍ ለመተርጎም. OCR

አንዳንድ ጊዜ ሰነዶችን መተላለፍ ነው ይህም አንድ የውጭ ቋንቋ, አንዳንድ ጽሑፍ ጋር ግራፊክስ የያዘ ጋር መስራት አስፈላጊ መሆኑን እውነታ ምንም ጥርጥር የለም. ምስል ከ ፅሁፍ ለመተርጎም ወይም መነበብ ቅርጸት ይለውጡት እንደሚችሉ ላይ መረጃ ለማግኘት, አሁን ነው እና ውይይት ይደረጋል. ይህ ሂደት ልዩ ትኩረት የሚያስፈልጋቸው ጥቂት መሠረታዊ ደረጃዎች ጋር የተያያዘ መሆኑ መታወቅ አለበት.

እንዴት ምስል ከ ፅሁፍ ለመተርጎም: አማራጮች

ማንኛውም ፕሮግራም መጀመሪያ በግራፊክ ቅርጸት ውስጥ ያለውን ጽሑፍ መገንዘብ; ከዚያም ተጻፈ ቋንቋ ለመወሰን, እና በመጨረሻም, ለመተርጎም ዘንድ ጋር መጀመር. ተጠቃሚዎች አብዛኞቹ ያጋጠሟቸው ዋናው ችግር, ሌላው ቀርቶ ጽሑፍ ወይም ቋንቋ እውቅና ውስጥ አይደለም, ነገር ግን እውነታ ፕሮግራሞች እና ተርጓሚዎች አብዛኞቹ ትርጉም አንፃር በበቂ ሁኔታ ውጤታማ እንዳልሆኑ. እንዲያውም መጀመሪያ የተጠቀመበት ቋንቋ ሞርፎሎጂ ጋር የተያያዙ ስህተቶች ሊይዝ ይችላል, ምክንያቱም ብዙ ተቀበሉአቸው አይደለም ይህን እንዲሁ-ተብለው የማሽን ትርጉም,.

መሞከር ይሁን, ለምሳሌ, በምስሉ ጀምሮ የእንግሊዝኛ ጽሑፍ ለመተርጎም, እንደ ሊሆን ይችላል እርምጃዎች ቅደም ተከተል እንደሚከተለው ነው;

• የጽሑፍ ቅርጸት ወደ ግራፊክስ ልወጣ;
• ማወቂያ ቋንቋ (አማራጭ);
• የመጀመሪያው ጽሑፍ (ይመረጣል, ነገር ግን የግድ) አርትዖት;
• ትርጉም.

ABBYY FineReader ጋር OCR

ተጠቃሚው አንድ የውጭ ቋንቋ ጽሑፍ ጋር አንድ ምስል ያለው ጊዜ የመጀመሪያ ደረጃ ውስጥ, ይህ ግልፅ ጽሁፍ ቅርጸት መለወጥ አለበት. ይህ የተሻለ በውስጡ መስክ ላይ መሪ ተደርጎ ነው, ይህ ሶፍትዌር ጥቅል ABBYY FineReader የማያመቹ ነው.

OCR በጣም በቀላሉ ማድረግ ነው. በፕሮግራሙ ውስጥ የተፈለገውን ምስል ፋይል መክፈት (ወይም ጎትት እና የማመልከቻ መስክ ይጣሉት), ከዚያም ማወቂያ አዝራርን ይጫኑ እና ሂደት መጠናቀቅ መጠበቅ ትፈልጋለህ አንድ ሰነድ እየቃኘ ነው. የተፈለገውን ከሆነ, የመጀመሪያው ሰነድ ቋንቋ ማዘጋጀት ይችላሉ (ከአንድ በላይ ከሆነ, ለምሳሌ, እንደ ልኬቶችን እንዲገልጹ ይቻላል, ራሽያኛ + እንግሊዝኛ).

ወደውጪ

ከዚያም አንተ exportation ቁራጭ ወይም መላው ጽሑፍ ማድረግ ይችላሉ. ይህም በፕሮግራሙ ውስጥ ይህን ማድረግ በጣም ቀላል ነው.

ጽሑፉ እውቅና ጊዜ, ከማንኛውም ጽሁፍ አርታኢ ወይም ተርጓሚ ወደ ተጨማሪ ማስገባት ሊቀዳ ይችላል, ነገር ግን በፍጥነት በሌላ ቅርጸት ማስቀመጥ ይችላሉ. አጠቃቀም ምቾት ለማግኘት የ MS ቃል ለ DOCX ቅርጸት አስፈላጊ ነው መምረጥ የተሻለ ነው.

የጽሑፍ አርታዒያን ውስጥ በማስገባት ቁራጭ

አሁን ጽሑፍ አርታኢ ሊገባ ነው. አንድ ምናሌ ተገቢ ትእዛዝ ወደ ቅንጥብ የተሰራ ቃል ለጥፍ ውስጥ የተመረጠውን ጽሑፍ ወይም በቁራጭ FineReader አርታዒ ወይም ቁልፎች Ctrl + V (ሁሉም ሰው ያውቃል) ጥምር መቅዳት ሁኔታ ውስጥ. የመጀመሪያው ጽሑፍ እንደ ፋይል ተቀምጧል ከሆነ ብቻ ምናሌ ትዕዛዞችን ወይም ሰነድ ላይ ከተለመደው ድርብ-ጠቅ በመጠቀም መክፈት ይኖርብናል.

አሁን ዋናው ችግር - እንዴት ቃል ወደ ምስል እስከ ጽሑፍ ለመተርጎም? ወዮ ምንም መንገድ. ይህ ጽሑፍ አርታዒ በቀላሉ ዝውውር ለማድረግ የተነደፈ አይደለም. ነገር ግን አንድ መፍትሔ ነው. ፕሮግራሙ የእርስዎን አካባቢ እና ልዩ አካላት ( "Ruta", "Plai" እና የመሳሰሉት. መ) ላይ ለመጫን ይፈቅዳል. ወደ አርታዒ ውስጥ ከተጫነ በኋላ, ዋናው ፓነል ላይ አንድ ተጨማሪ ክፍል እና የትርጉም ክወና ፈጣን መዳረሻ ለማግኘት አንድ አዝራር አለ. በቀላሉ የተፈለገውን ዘፈን ይምረጡ እና የትርጉም መክፈት.

እንዴት የአስተርጓሚ ምስል እስከ ጽሑፍ ለመተርጎም?

በቂ ጥሩ የትርጉም ዘዴ ልዩ ሶፍትዌር ወይም የመስመር ላይ አገልግሎቶችን መጠቀም ነው. በጣም ኃይለኛ አንዱ ኮምፒውተር ላይ የተጫነ ነው ይህም አንድ አገልግሎት ወይም ተመሳሳይ ፕሮግራም translate.ru ተርጓሚ እንዲጠየቅ, ተብሎ ይችላል. በማንኛውም ሁኔታ ውስጥ, የሚፈልጉትን ተርጓሚ ትርጉም አቅጣጫ ያመለክታሉ እና ጅምር አዝራርን ይጫኑ ወደ እውቅና ጽሑፍ ወይም በቁራጭ ለማስገባት. ትርጉም ያለውን መጠን ላይ በመመርኮዝ ጥቂት ጊዜ ሊወስድ ይችላል. ይሁን እንጂ, የመስመር ላይ ተርጓሚ ምንጭ ጽሑፍ ዋና መስክ ሊገባ የሚችለውን የሆሄያት ብዛት ላይ ገደብ አለው. በተጨማሪም, ይህ ነው - አንድ ማሽን ትርጉም ሥርዓት. ነገር ግን አብዛኛውን ጊዜ ውስጥ ዝውውር መለያ ወደ ያላቸውን ግንባታ እና እንኳ የአነጋገር ዘይቤ መግለጫዎች መካከል ዝርዝር ይዞ ሳይሆን በግለሰብ ቃል ግን ሙሉ ሐረግ ወይም ዓረፍተ ነገር የተሰራ ነው.

አንተ, እርግጥ, የድምጽ መጠን እና የጽሑፍ ውስብስብነት ላይ በመመስረት እንደ ቀዶ "በቀጥታ" ተርጓሚዎች ላይ የተሰማሩ ናቸው, ነገር ግን በአጠቃላይ, እነሱ የሚከፈሉት እና ዝውውር ጊዜ የት ሀብትና: ሊያመለክት ይችላል, ይህም በጣም ብዙ ጊዜ ሊወስድ ይችላል. ነገር ግን ፕሮግራሞች እንዲሁ ደግሞ ሻካራ ትርጉም መናገር, እና አንዳንድ ቋንቋ ባለቤትነት ተገዢ ለራሱ አርትዖት ጨርስ ለማድረግ, ሊሆን ይችላል.

ፕሮግራሙ የማያ አስተርጓሚ መጠቀም

እዚህ እኛ ከላይ የተገለጸውን ከተደረጉ ማንኛውንም ለውጥ, ያለ በፍጥነት እና አስረግጦ ምንጭ ቁሳዊ ጽሑፍ ወደ ምስል ትርጉም ያለውን ፕሮግራም አለን, እና ከአንድ ቋንቋ ወደ ሌላ. አስቀድሞ በዚያ የተሰራው ውስጥ መሆናቸውን ጽሑፍ እውቅና ፕሮግራሞች (Tesseract) እና ትርጉም እውነታ (Google ተርጉም). እንዴት ጋር ስዕሎች ጽሑፍ ለመተርጎም? በጣም ቀላል! የጽሑፍ ቁራጭ ሰሌዳ አቋራጭ የ Ctrl + Alt + Z ለመጠቀም ለመያዝ, ከዚያም በግራ መዳፊት አዘራር የተጠቃሚው ፍላጎት ቁራጭ ፈታላቸው: ለተወሰነ ጊዜ በኋላ ውጤት አሉ ነው ይዞ ሳለ - የ እውቅና ጽሑፍ ጋር መስኮት እና ትርጉም ጋር መስኮት በታች.

እውቅና እና የትርጉም የድምፁን

እንዴት ስዕል ጀምሮ ጽሑፍ ለመተርጎም ትንሽ ግልጽ ነው. በሁሉም ደረጃዎች ላይ ተጨማሪ እርምጃዎች በተመለከተ በአሁኑ ጊዜ ጥቂት ቃላትን. ከፍተኛ-ጥራት ያለውን እውቅና ጽሑፍ ቁራጭ አርትዕ ወዲያውኑ የተወደድህ ትርጉም ለማግኘት (ሰዋስዋዊ ትክክለኛ ስህተቶች, ወይም ቅርጸት ተጨማሪ ቦታዎች ማስወገድ). ወደፊት ይህ ተመሳሳይ ቦታዎች ጀምሮ, አንዳንድ ፕሮግራሞች ያለውን ዓረፍተ ነገር መጨረሻ ሆኖ ሊታይ ይችላል, ትግበራ, አስተርጓሚው ሥራ ያመቻቻል.

የ ጽሑፎች የተወሰነ አቅጣጫ (ቴክኖሎጂ, ከፋርማሲቲካልና በጣም ላይ. መ) ሁልጊዜ ምክንያቱም የመስመር ላይ ሀብት ወይም ፕሮግራም ውሂብ መሠረት የሆኑ ቃላት እነዚህ ስብስቦች, ፊት መካከል በትክክል መተርጎም አይቻልም በመሆኑ የማሽን ትርጉም, እንደ ረቂቅ ለመውሰድ ይመከራል በቀላሉ ሊገኙ አይችሉም. ነገር ግን ተመሳሳይ ወይም መጀመሪያ ላይ የምንጭ ጽሑፍ አጠቃቀም ወሰን መጥቀስ ይቻላል ተመሳሳይ አገልግሎት translate.ru ታካሚ ፕሮግራም (ኮምፒውተሮች, ቴክኖሎጂ, በሕክምና, እና የመሳሰሉት. መ) ውስጥ. ይህ ይበልጥ ተርጓሚ ያለውን ተግባር ያመቻቻል.

ግኝቶች

እነሆ, በትክክል, ሁሉ ስዕሎች ጋር ጽሑፎች ትርጉም ጋር ይዛመዳል. ምን ለመጠቀም? የትርጉም ፕሮግራም ውስጥ - እኔ መጀመሪያ ከዚያም ከዚያም አርትዖት ማከናወን, እና እውቅና ማድረግ የተሻለ ነው ብዬ አስባለሁ. ማያ ተርጓሚ በደንብ እንደሚሰራ, ነገር ግን ሌላ ሙሉ በሙሉ ትክክል ነው እና ትልቅ, በአሁኑ የተፈጠረ ፕሮግራም አንዳቸውም ከአንድ ቋንቋ ወደ ጽሑፍ መተርጎም ይችላሉ. ይህ ብቻ እያንዳንዱ ቋንቋ የራሱ morphological ባህሪያት ያለው እውነታ ምክንያት ነው.