"Fritters አሰባስበው" የሚለው አገላለጽ: ትርጉም ምንጭ

አስቸጋሪ ንግግር ብዙ የማዞር ወሳኝነት መሠረታቸው ታሪክ ሳታውቅ ለመገመት. ይህ ችግር በአብዛኛው ፍጹም ቋንቋ የሚያውቁ ሰዎች የሚያጋጥማቸው. የት ሚስጥራዊ ሐረግ የሩሲያ ውስጥ "fritters ይስላሉ" ነበር? በውስጡ ነጥብ በተለምዶ ምን ኢንቨስት አድርጓል ነው? ለእነዚህ ጥያቄዎች መልስ በዚህ ርዕስ ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ.

"Fritters አሰባስበው" የሚለው አገላለጽ: ምንጭ

ይህ አገላለጽ ያደረገው የት በሚያሳዝን ሁኔታ, የቋንቋ ገና ላይ ከተስማሙ አልተደረጉም. ከእነሱ መካከል ብዙዎቹ ብቻ ትውስታዎች ውስጥ ቀረ መሆኑን የድሮ ብልሃተኛ ጋር "fritters አሰባስበው 'ንግግር ምስል ተናገር. Lyasami (balyasami, balusters) በአንድ የደረጃ ማውጫ በስድብ አንድ ድጋፍ ሆነው ያገለግሉ ነበር ይህም የተቀረጹ አምዶች, ይባላል.

የምርት የላስ (balyas) - የሰው ኃይል, በጭንቅ እንደ ከባድ ሸክም ተብሎ ይችላል. ይህ ምንም አያስገርምም ውጤት ማንኛውም ጭፍን ያለ እርስ በርስ መነጋገር በማድረግ ራሳቸውን አዝናኝ ሂደት ውስጥ ጌቶች ነው. በጣም ታዋቂ ንድፈ ነገሩ እንዲህ መሆኑን ነው, እና ድምፅ የእኛን ቋንቋ አብዮት "fritters ይስላሉ" ነበር.

አንድ አማራጭ ስሪት

እርግጥ ነው, ሚስጥራዊ phraseologism አመጣጥ የሚገልጽ ሌሎች ስሪቶች አሉ. ለምሳሌ ያህል, አንዳንድ ዘመናዊ የቋንቋ ቃል "balyasy" ትኩረት መስጠት ይጠቁማሉ. እነዚህ ሰዎች እንደ ይተረጉመዋል ይህም የድሮ ግስ "Balakan", ከ የተቋቋመው ይቻላል ብለው ይከራከራሉ "ንግግር, ንግግር." በአሁኑ ጊዜ, ይህም ማለት ይቻላል አትረሳም.

አንድ ሙሉ በሙሉ የተለየ ትርጉም ጋር ይያያዛል እንደ በዚህ ሁኔታ, ቃል "መሳል". ተመራማሪዎቹ ኢንዶ-የአውሮፓ ቋንቋ ሥሮቹን መፈለግ ይጠቁማል. አንተም በእነርሱ ጽንሰ ላይ የሚተማመኑ ከሆነ, ቃላት ከ የተቋቋመው ግስ "ይመገባቸዋል ዘንድ, መንፈሴን አፈሳለሁ." ስለዚህ, ይህ "," ድምፆችን ያሰማሉ ንግግር እንዲያፈስ 'የታሰበ ነው. "

አገላለጽ ዋጋ

"Fritters እይታችንን" - ይህም ዛሬ መግለጫ በስፋት ተዕለት ንግግር ውስጥ ጥቅም ላይ, እንዲሁም የሥነ ጥበብ ሥራዎች ውስጥ ነው. ይህም እነርሱ ሰው ከንቱ ልፍለፋ ላይ የተሰማሩ መሆኑን እውነታ ትኩረትን ለመሳብ ሲፈልጉ, እሷ ጊዜ እንደምታባክን ይውላል. በሌላ አነጋገር, ዋጋ phraseologism ሲልብኝ አይወረውርባትም "", በረባ ከመጣሁ "ጉዳዩ አይደለም."

ለምሳሌ ያህል, አንድ እለው, እሱ አድናቂ ነው ማለት ይቻላል "fritters ይስላሉ." ሆኖም ፈሊጥ የማምረቻ balyas የሚያመለክተው በውስጡ በቃል, ውስጥ ደግሞ ጥቅም ላይ ሊውል ይችላል.

አጠቃቀም ምሳሌዎች

ከላይ በ ማለት ምን ይገልጻል "fritters ይስላሉ." ይህ ዋጋ ነውና ማንበብ እና ጽሑፍ ሥራዎች ውስጥ አጠቃቀም ምሳሌዎች ወደ በማስታወስ. ለምሳሌ ያህል, የንግግር አምሳሉ በንቃት ነው ጸሐፊ ተግባራዊ Fyodor Abramov. ለምሳሌ ያህል, ሥራ ላይ "Pelagia" ሰው ከእርሱ ጋር fritters አሰባስበው ምንም ጊዜ ያለው መሆኑን በመግለጽ, ለመተው ሌሎች ቅናሾች መካከል ጀግኖች አንዱ ጽፏል.

የተረጋጋ ንድፍ ድንኳን ፈጣሪ የሆነውን ሥራ "የፈረስ Przheval'skiy" ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ. እነዚህ የንግድ ማድረግ ወይም fritters አሰባስበው መቀጠል ካልፈለጉ አለመሆኑን ቁምፊዎች መካከል አንዱ ሠራተኞች ይጠይቃል. ዘይቤዎችን በመጠቀም ምሳሌዎች እነርሱ ጊዜ ቆሻሻ ሰው መክሰሱን ሲፈልጉ ብዙ ጊዜ በእርስዋ ውስጥ መግባታቸው እንደሆነ ይጠቁማል - እሱ ወይም ሌላ ሰው.

ተመሳሳይ ቃላት እና ተቃራኒ

አገላለጽ በማድረግ ከዚህ በላይ ይፋ ነው ዋጋ ይህም "ይስላሉ lyasy", አንድ ተስማሚ ተመሳሳይ ቃል ማግኘት በጣም ቀላል ነው. Balabolit, gab, gab - ትርጉም ማንኛውም አንዳይሆን ያለ በዚህ ጉዳይ ላይ ሊያገለግሉ የሚችሉ ግሶች. በተጨማሪም lyasy balyasami balusters መተካት ይችላሉ ወይም የተፈለገውን ከሆነ - እሴት ከዚያም ሳይለወጥ ይቆያል.

እርግጥ ነው, በተጨማሪም የቃላት ለማስፋት ማስታወስ ጠቃሚ የሆኑ ተቃራኒ, የንግግር ይህ የመጀመሪያ ንድፍ አሉ. ለምሳሌ ያህል, ሰው, እሱ "ምላስ ተዋጠ ከሆነ እንደ ዝም" ነው ማለት ይሆናል "አፍህ ዘግታችሁ ጠብቁ."