ትርጉም ጋር በላቲን ውስጥ ቃል. በላቲን ግልበጣ ውስጥ ውብ መግለጫ

ይመስላል, ስለዚህ-ተብለው ክንፍ ሐረጎች እና የዓለም ብዙ ህዝቦች በተረት መግለጫዎች አንድ ግዙፍ ቁጥር ከጥንት ጀምሮ ከላቲን የተወሰደ መሆኑን ለማስረዳት አያስፈልግም የለም. ዛሬ ብዙዎቻችን እንዲያውም የሚታወቁ እና ሙሉ ተራ ነገር ከግምት, እንዲህ ያሉ ሐረጎች ትኩረት አይደለም. ነገር ግን, በመሠረተ ሐሳቡ, እነሱ በጣም ጥንታዊ ምንጭ አላቸው. , ሆኗል, የላቲን ውስጥ በጣም ታዋቂ የሆነ መግለጫ ተመልከት ስለዚህ አንድ ክላሲክ መናገር.

በላቲን ቋንቋ አመጣጥ

በላቲን መነሻው ውስጥ, ለምሳሌ, የ ኢንዶ-አውሮፓውያን ናትና ቋንቋ ቤተሰብ የጣሊያን እና ንዑስ ቡድን የላቲን Faliscan ቋንቋ. ይህን ቋንቋ ልደት ክፍለ በክርስቶስ ፊት ጥቂት መቶ ዓመታት ውስጥ አንድ ጊዜ ተብሎ ይችላል. ይህም ይታመናል እንደ በመጀመሪያ, ብሔራት ተናገሩ; ብዙውን ጊዜ Latins ይባላል. መናገር ስለዚህ ግን: ጠቅላላ መደበኛ ጽንሰ-ሐሳብ ነው. በጣም ታዋቂ መካከል ሮማውያን ነበር.

የሮማውያን ግዛት

በላቲን ውስጥ በትክክል በውስጡ ጫፍ ደርሷል , የሮማ ግዛት አውግስጦስ በነገሠ ዘመን ውስጥ ቦታ ወደ እኔ ክፍለ ዘመን ዓክልበ. በርካታ የታሪክ ላቲን ያለውን "ወርቃማው ዘመን" በዚህ ጊዜ ይደውሉ.

እና በወቅቱ ጥቅም ላይ አሁን ያሉት በላቲን ውስጥ አገላለጾች ነበሩ ምንም አያስደንቅም. በላቲን ውስጥ የሚያምሩ ሐረጎች, ከዚያም በጣም በስፋት ጥቅም ላይ ውለው ነበር, እና ቋንቋ በይፋ ድረስ ግዛት ደረጃ ጉዲፈቻ ያስቆጠረ የምዕራቡ የሮም ግዛት ውድቀት እና አጠቃላይ ጥፋት. በይፋ ከዚህ ጋር የሞተ ቋንቋ በራሱ, ተደርጎ ቢሆንም እኛ ይስማማሉ, ነገር ግን ከጊዜ በኋላ በዚያ ላይ ተጨማሪ አይችሉም.

በጥንታዊው ዓለም ውስጥ የላቲን ውስጥ ቃል

እንደ ድምጾችን እንደ እንግዳ, ነገር ግን የሮማ ኢምፓየር በውስጡ ተረቶችና አፈ ጋር ተመሳሳይ ጥንታዊ ግሪክ ይልቅ, በዓለም ታዋቂ ሐረጎች, ምሳሌ እና ቃል አንድ በጣም ትልቅ ቁጥር ሰጥቷል. እንደማንኛውም መግለጫ ላቲን ውስጥ በዚያ ጊዜ አንድ የተደበቀ የፍልስፍና ትርጉም ነው እውነታ, አሳማኝ ምክንያት እንዲሁ ወደ ምድር ይወርዳል, መናገር, ብቻ አይደለም ከፍተኛ ነው እንጂ. የግሪክ አፈ ታሪኮች, በሌላ በኩል, በጣም ሊሆነው መመልከት እና እንደውም በእውነተኛ ዓለም ጋር ምንም ግንኙነት የላቸውም.

( "" እኔ እኔ »(Veni, vidi, vici) ድል, አየሁ, መጣ ወይም" መከፋፈል እና ድል: አንድ ሰው, በላቲን ውስጥ ምርጥ-የሚታወቀው መግለጫ ያውቃል ምን ጥያቄ ይጠይቁ ከሆነ በጥንቷ ሮም ወደ እኛ መጣ, እርሱ ይመልስልሃል ሊሆን ነው et impera) »ይከፍሉታል. እነዚህ መግለጫዎች ታላቅ ለቄሳር, እንዲሁም በሞት አፋፍ ሐረግ ንብረት: "Brutus, አንተም ...".

ሌሎች የላቲን ቋንቋዎች ጋር መግባባት

አሁን ትርጉም ጋር በላቲን ውስጥ አገላለጽ አልተገኘም በጣም ብዙ ጊዜ ነው. ይሁን እንጂ, ብዙ ሰዎች ትርጉም መተርጎም በቀላሉ አስደንጋጭ ወደ ቀነሰ. ብዙ ሰዎች በቀላሉ የሚያውቁትን ሐረግ ፍች የላቲን ጽንሰ እንደሆነ አያምኑም እውነታ. በዚህ ምክንያት ብቻ አይደለም በላቲን ውስጥ የጋራ መያዝ ሐረግ ተገኝተዋል እውነታ ነው. ከእነሱ መካከል ብዙዎቹ ወደ ለመጠቀም ወደ መግቢያ በኋላ እንዲህ ሆነ ላቲን.

ምናልባት ከእናንተ ብዙዎቹ ሐረግ "አንድ ጓደኛዬ ችግር ውስጥ የታወቀ ነው", ብዙውን ጊዜ በማንኛውም ብሔር ውስጥ በማንኛውም በተረት ውስጥ, በማንኛውም ቋንቋ ውስጥ የሚከሰተው እናውቃለን. ምናልባትም ከሌላ ባህል የተወሰደ መጀመሪያ ላይ እንዲህ ያለ ፍርድ,, ይህ በትክክል የሮም ፈላስፎች ነበር ምክንያቱም እንደ እውነቱ ከሆነ ግን, ይህ አሁን ይደውሉ ነገር ጽንሰ-ሐሳብ ነው እውቅና ይቻላል "የላቲን አገላለጽ የተተረጎመው".

ታላቅ ፈላስፋዎች እና አሳቢዎች

ሮም (በእርግጥ, ማንኛውም) ፈላስፎች እና አሳቢዎች - ዓለም አሁን ብቻ ጥልቅ ሐሳቦች ከ አይፈትሉምም ራስ በጣም ብዙ ሐረጎች ሰጥቷል አንድ ራሱን የቻለ ምድብ, በዚህ ውስጥ በእርሰዎ ወይም በላቲን ውስጥ አገላለጽ.

ነገር ግን እላለሁ ምን እንኳ ሌላ ዜግነት መሆን የእሱን ጊዜ ብዙ አሳቢዎች, የእርሱ ዓረፍተ ነገር ላይ ነበር ገልጸዋል የላቲን. ብዬ ማሰብ እንኳን "ፍልስፍናዊ ስተተያየት ጋር Descartes ከሆነ, ስለዚህ እኔ (Cogito, ergo ድምር)» አሉ.

ሮም ለእኛ ያለውን ሐረግ መጣ ጀምሮ "እኔ ሶቅራጥስ ተሠርቷል ይህም ምንም» (Scio በእኔ በፈቃድ scire), እናውቃለን.

በጣም ሳቢ philosophically መመልከት እና ሮማዊው ባለቅኔ Quintus Horatius Flaccus ቃል ብዙ. እሱም አብዛኛውን ጊዜ መልካም, ለምሳሌ, ሐረግ "ፍቅር እኔ ፍቅር የሚፈልጉትን ነገር አይደለም, ነገር ግን, ምን ይወርሳሉ ምን." አንድ የማቻቻል እና ስውር የፍልስፍና ትርጉም ያለው የላቲን (የበለጠ ፍቅር), ውስጥ ውብ አገላለጽ ተጠቅሟል በተጨማሪም የ መስፈሪያ ነገር ውስጥ መሆን አለበት "እያለ (Carpe diem)» ቅጽበት ሁሉ ተጠቀሙ, እንዲሁም በመባል የሚታወቀው ዛሬ "የሚለውን ሐረግ እና" ትጠቀሙበታላችሁ ቀን "ወይም ጋር ይቆጠርለታል."

የላቲን ሥነ ጽሑፍ

ጸሐፊዎች (ጸሐፊዎች, ባለቅኔዎች እና ተውኔቶችና) እንደ እነርሱ የላቲን ያልራራለት ነገር እና ብዙውን ጊዜ ሥራውም ውስጥ የመጀመሪያው ዓረፍተ ነገር ግን የላቲን ጹሁፍ ውስጥ አገላለጽ ብቻ ጥቅም ላይ ውሏል.

አስታውስ ቢያንስ ግጥም ዩክሬንኛ poetess Lesya Ukrainka "Contra spem Spero" ( "ተስፋ ባይኖር, እኔ ተስፋ"). ነገር ግን ማንነት ውስጥ «Contra spem spero» ተመሳሳይ እሴት ጋር የላቲን ሐረግ ነው.

እኛም እሱ »vino veritas ውስጥ ሐረግ" ይጠቀማል ውስጥ አሌክሳንደር Blok, ( «በ vino veritas») በ ግጥም ታስታውስ ይሆናል. ነገር ግን ፕሊኒ በዚህ ሐረግ. በነገራችን ይህ ዘር, እንዲሁ ለመገመት, መናገር እና «vino veritas, ergo bibamus! በ» ዘወር (vino veritas ውስጥ «, ስለዚህ, መጠጥ አለኝ!"). እና እንደ ምሳሌ ውጤት በጣም ብዙ ነገር ሊሆን ይችላል.

ወደ ዘመናዊ ዓለም ውስጥ የላቲን ውስጥ ቃል

እንዲያውም, ብዙዎች እኛ ዛሬ የምትጠቀምበትን ታዋቂ ሐረግ, በእርግጥ ያላቸውን መነሻ ስለ በማሰብ አይደለም ትገረም ይሆናል. ይህ በአብዛኛው አሁንም ትርጉም ጋር በላቲን ውስጥ አገላለጽ ነው.

እስኪ የላቲን ቅርስ እኛን ከግራ ምን እንደሆነ እስቲ እንመልከት. እርግጥ ነው, ዘመናዊ ዓለም ውስጥ ላቲን በርካታ ውብ መግለጫዎች በጣም ታዋቂ ነው, ነገር ግን በጣም በሰፊው ጥቅም ላይ የፍልስፍና ሐረጎች ነው. (, "ከዋክብት ወደ በእሾህ አማካኝነት" - "ፍቅር ያለው ታላቅ ነገር", "ምርጫህን ይለያያል," "molehills ውጭ ተራሮች ማድረግ," "ምንም ጢስ እሳት ያለ የለም '-" ተሰምቶን ዝምታ "ማን እንደ ያሉ ታዋቂ ሐረጎች አያውቅም ውስጥ የመጀመሪያው "ቀኝ በዚያ ጢስ, እሳት የት") "ሰላም ለእናንተ የሚፈልጉ ከሆነ - ጦርነት ዝግጅት", "አንዲት ሴት ሁልጊዜ ተለዋዋጭ እና ወላዋይ ነው", "የራሱን ሀብት (እጣ) እያንዳንዱ ሰው መሐንዲስ," "ከሕግ ድንቁርና ምንም ሰበብ ነው" "ኦ, ዘመን! ሙታን ላይ ሆይ mores "," - ( "ደማቅ ትሄዳለች" ዕጣ ይክፈ (Fortune) ይረዳል ", ወይም ጥሩ, ወይም ምንም," "እሳት እና ሰይፍ (ሰይፍ)", "ፕላቶ ጓደኛዬ ነው, ነገር ግን እውነት ይበልጥ የተወደዱ ነው" (ጠባቂ ) መልካም ዕድል ")," የከንቱ ከንቱ ሁሉ - Rush, "" ዳቦ እና የሰርከስ "," ሰው ለሰው - ተኩላ, "" ቋንቋ - የ "ጠላት (የመጀመሪያው ላይ" ቋንቋ - ስለ ሕዝብ ጠላት ዲያብሎስ እና ሴቶች መካከል አንዱ ")," እንዳልናችሁና "forearmed, እና በጣም ላይ. መ ነው.? ግን ምናልባትም እጅግ ቅዱስ ሐረግ - በ «ሜሜንቶ mori» ( «ሕያው, ሜሜንቶ Mori").

ከላይ ምሳሌዎች መረዳት ይቻላል እንደመሆኑ, ሁሉም በተለያዩ ቋንቋዎች የተተረጎመ ሲሆን አንዳንድ ጊዜ በተለያየ መልኩ ሊተረጎም ነው, በላቲን ውስጥ በደንብ የታወቀ መግለጫ ናቸው. አዎ, አዎ! ይህ እኛ አባቶቻችን የወረስነው ነገር በትክክል ነው.

ኪሩቤልና ሐረጎችን እና አገላለጾችን ጨምሮ በሌላ በኩል (እና እርግጥ ይህን), ላይ አንድ የላቲን ሌሎች ሰብሎች የወረደ, ሊገኝ ይችላል. በጣም ብዙ ጊዜ, ይህ የምሥራቃውያን ጥበብ. በአንዳንድ መንገዶች በአንድ ጊዜ ላይ በሮም ግዛት አሳቢዎች በ ገልጸዋል ነበር ይህም የፍልስፍና ክርክር, ወደ እንኳ እያልን ነው. በአንድ በተወሰነ የምድር ሕዝቦች በሙሉ ማለት ይቻላል ባህሎች ነግሮች ምክንያቱም በዚህ ውስጥ አስደናቂ ምንም የለም.

መደምደሚያ

በዚህም ምክንያት ጠቅለል, ይህም መላው እንደሆነ ሊታይ ይችላል በላቲን ቋንቋ, ታሪክ ባህል እና ማህበረሰብ ዓለም ካፒቴን የደም ራፋኤል Sabatini ዎቹ ልቦለድ ቃል ትዝ መርዳት አልቻሉም በጣም ክንፍ ያላቸው በርካታ ሐረጎችን እና አገላለጾችን ሰጣቸው: ". በሐቀኝነት, አሮጌ ሮሜ ብልጥ ሰዎች ነበሩ" አንድ ሰው ማስታወስ አይደለም ወይም በላቲን ውስጥ ተወዳጅ አገላለጽ አደረገ በፊት አያውቅም ከሆነ «Audaces fortuna juvat» ( «ደማቅ እጣ" ይረዳል).

የሞተ ቋንቋ - እና የላቲን ብለው ይከራከራሉ ሁሉ ስህተት አይደለም. አሁን ሕክምና ላይ የዋለው እውነታ መጥቀስ አይደለም, ይህ ክርስትና, በጣም, የረሱት እንዳልሆነ ልብ ማለት ያስፈልጋል. ለምሳሌ ያህል, ዛሬ ላቲን ቅዱስ እነሆ: ቫቲካን እና ኦፊሴላዊ ቋንቋ ነው በማልታ Order.

እንደሚቻለው, የሚይዘው ሐረግ ለመስማት በጣም ተመሳሳይ በመካከለኛው ያልተለመደ አልነበረም አንዳንድ የሃይማኖት ምሑራን በማድረግ መንፈስ ቅዱስ በቅዱሳት መጻሕፍት ስር የተዘጋጁትን, ወይም ገልጸዋል, መናገር በጣም የተለመደ በዚያ በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ ነው.

ይህ ለምን ብቻ የላቲን ነው, ግን ደግሞ ሰዎች ብዙ የልማት እና ብልጽግና ውስጥ እጅ ነበር, አመስጋኝ ዝርያዎች ታላቅ ፍቅር እና አክብሮት ያላቸው ናቸው.

አንዳንድ ጊዜ እንኳ እስካሁን አንዳንድ ያስነቅሱ የላቲን ክንፍ ቃል የሚጠቀሙ ይሄዳል!

ሆኖም ግን, ክንፍ ሆነዋል ዘንድ ሐረጎች እና መግለጫዎች የተለያዩ ማግኘት ይችላሉ, ነገር ግን እንኳ World Wide Web ውስጥ ማንም ምንጭ ሙሉ ዝርዝር ማቅረብ አይችልም. ምርጥ ጊዜ, አንተ በጣም ታዋቂ ወይም በብዛት ጥቅም ላይ ሐረጎች ማግኘት ይችላሉ. እና ምን ያህል ገና የማይታወቅ ነው, ታሪክ እና መጋረጃ በስተጀርባ ተደብቆ ወደ ያልታወቀ ...