"Kichko ላይ Saryn". ይህም "በ saryn Kichko ውስጥ" ማለት ነው?

ይህም ለብዙ መቶ ዓመታት የተለያዩ ብሔረሰቦች ሕዝቦች መካከል ባህል ውጦ ምክንያቱም የሩሲያ ቋንቋ ትኩረት የሚስብ ነው. የማይመስል እና ሊያውቁት ሁሉንም ዓይነት ነገር ውስጥ ነው. ለምሳሌ ያህል, ቃል "Hurray!", ለሥቃይና እና የሩሲያ ሠራዊት በጀግንነት በእነሱ ላይ ቆሞአል ጊዜ ጠላቶች ያስፈራኛል የትኛው ነበረ እንደ? አንድ አስደናቂ ሐረግ "Kichko ላይ saryn!" - ምን ማለት ነው? ከወዴት እንደ እንግዳ መልክ እንደ የሩሲያ ቋንቋ ወደ እነርሱ መጣ?

ዶን ኮሳኮች እና "Kichko ላይ saryn!"

ቦሪስ Almazov - የ ዶን ኮሳኮች, ጥበብ እና ታዋቂ bard ዝርያ - "Kichko ላይ saryn" Sarov, በሌላ አነጋገር ውስጥ, የ Polovtsian ጀምሮ ወደ እነርሱ መጣ, ወይም ማን ዶን ኮሳኮች, አንድ የጦር ጩኸት እንጂ ሌላ እንዳልሆነ ገልጿል. ዶን Russified ህዝብ ብዙ በኋላ ጀመረ ጀምሮ ቆንጆ ድብልቅ ነበር እና ይህ የመጀመሪያ ክፍል ነበር. እና saryn የተባለው Cossack genera አብዛኞቹ ውስጥ, በካዮች Polovtsian አሸነፈ.

በዚህ አመለካከት ላይ ይህ አገላለጽ ከግምት ከሆነ "ሣራ kichkou ስለ!" ወደ Polovtsian ጦርነት ጩኸት, ማለት አንድ ምሳሌ መስጠት አስፈላጊ ነው "ወደፊት, Polovtsi!" ! የተሻሻለው የሩሲያ መንገድ ጩኸት እንደ ይነፋልና መዘናጋት "Kichko ላይ Saryn" በዚህ ሐረግ ውስጥ አንድ ትርጉም ከዚያም ተመሳሳይ ይሆናል - "Polovtsi, ወደፊት!".

ስቴፓን ራዚን, እና ሚሊሻ ጦርነት ጩኸት

ይህ ነው, እነዚህ ቃላት ጋር ነበረ ጦርነት ተዋጊዎች Stepana Razina ወደ ሮጡ እንደሆነ ታሪካዊ ምንጮች ይታወቃል. ቦሪስ Almazov ይህ ምንም አደጋ እንደነበር ይጠቁማል. ደግሞስ ", busurmanskoy እምነት" አባቱ Stopka ነበር ነገር ግን በዘመኑ ወደ ሃይማኖት እና ዜግነት ስለ ይበልጥ ትክክለኛ ውሂብ አልደረሰም አላቸው.

ቀስ በቀስ, "Kichko ላይ saryn" ጩኸት በመጀመሪያው ትርጉም ያጡ እና ሰዎች ብቻ ጩኸት እንደ ለማጥቃት ማሳደግ በቀላሉ ጥቅም ላይ የዋለው "Hurray!" በጠላት ላይ ጥቃት የሚቀሰቅስ.

ዛሬ, ተጨማሪ አባባል ሥሮች የት, በአንዳንድ ቦታዎች ላይ መኖር ይቀጥላል እንዲሁም ሙሉ በሙሉ ተረስቶ ነው. ልክ ወደ ጦርነት ይመራቸው ዘንድ, በእግር ላይ tribesmen ማሳደግ ይገባል ያለውን የጦርነት ሁካታ, Kindle ጥም ጦርነት ለመዋጋት.

የ ዶን ኮሳኮች ጦርነት ጩኸት ቪክቶር Konetsky

ትንሽ በተለየ ጸሐፊ ቪክቶር Kopecky ይላል. "! Kichko saryn ወደ", እሱ የሚለው ቃል "saryn" የሚለውን ማለት ርዕሰ ጉዳይ ላይ መጨቃጨቅ: ወደ ቅጥያ ያለውን በተጨማሪ ጋር "ቆሻሻ" የመጣ "-yn" (ምሳሌ: ሙቀት, ጭቁኝ), ይህ, "ድሆች" "ድሆች ተመሳሳይ ሆኖ ያገለግላል "," የተግባርን "" ጥቁር ". በኋላ ላይ ቃል "soryn" "saryn" ተብሎ የተጻፈው. ይህ ማብራሪያ መዝገበ Dahl ተረጋግጧል.

ትርጉም Koneckogo ተብሎ አፍንጫ የመዋኛ በ "Kichko" ማለት ነው - ወደ መርከብ ወይም ታንኳ. ለወትሮው የተከማቸ እና እሴቶች ማን ባለቤት, እንደተቀመጠ በታንኳይቱ የኋለኛ ክፍል ውስጥ እንደ ሆነ: በወንበዴዎች መጀመሪያ ከእሷ ጋር ለማግኘት ሞክሯል. ከመጠን ያለፈ ደም የመዛመት አይደለም ሲሉ ውስጥ, የተያዙትም ትእዛዝ ሰጥቷል: "saryn Kichko ላይ!" ይህም እንደ የነገራቸው ትርጉም: "ድሆች, በፍጥነት ሁሉ ማስጀመሪያ አፍንጫ ላይ ያለውን ስብ ተበዝብዞ እኛን ለመከላከል አይደለም!"

ክፉ ወራሪዎች መቅጣት - እነርሱ ፍትሕ የሚያደርጉ filibusters liberators አመኑ ምክንያት ባልታጠቁ haulers አብዛኛውን ጊዜ በቀላሉ ወደ ትእዛዝ ታዘዘ.

የዘራፊዎች ምሕረት ላይ ያለውን «Gentleman» ለቀው እንዲወጡ ትእዛዝ ነበር ይህም ሲላስንም እና ረብሻ, ለመታዘዝ አሻፈረኝ ጊዜ እርግጥ ነው, እንዲህ ያልተጠበቁ ሁኔታዎች አሉ. እንዲህ ያሉ ሁኔታዎች, አለመታዘዝ አንድ አሰቃቂ ሞት መቀጣት ነበር. ይህ የሌቦች ጩኸት የማስጠንቀቂያ ምት ሚና ውስጥ ከሆነ እንደ እርምጃ ነው: አንተም መትረፍ የሚፈልጉ ከሆነ - Kichko ላይ, ሞትን ይፈልጋሉ - ያላቸውን 'ስብ' ለመጠበቅ!

የ "እውነትን ለማግኘት ውጊያ" ውስጥ መጽሐፍ Oseeva ጀግና

ይህ ነው, ልብ ወለድ ቫለንቲና Oseeva Dink ያለውን ጀግና "saryn Kichko ወደ" ማለት ምን ማለት እንደሆነ ለማስረዳት የሚስብ ነው. እሷ ይህ ጠላት ጀምሮ አስማታዊ ፊደል ነው ተከራክረዋል, እና ልዩ ኃይል በመደበቅ እንዴት በትክክል ግልጽ አይደለም. እና ቃል ትልሃለች ሰው ብቻ ሳይሆን ደፋር ደፋር, ግን ደግሞ የማይበገሩ የሆነ ነው.

ልጅቷ እንደ መቁረጥ እና እምነት ጋር ወዳጁ ስለ ጦርነት ወደ ቢጎርፍ ምክንያቱም - ብላ አጽንተው ተቃዋሚዎች በመምታት, በደስታ ይህም ፊደል, አስማት ኃይል ያውቃል; ምክንያቱም. እሷም ከጊዜ በኋላ ምንም ነገር አልፈራም ነው, እና ምንም ነገር አልነበረም እሷ አስማታዊ ተአምራዊ ቃላት መጮኽ ነበረበት; ምክንያቱም, አትፍራ ዘንድ ጓደኛው ይነግረናል. ከእነርሱም ጋር, ልክ በመበደል ያገኙትን ሀብታም ጀምሮ መውሰድ እና ከመጠን ድሆችን ትንኞችና በማላቀቅ ፍትሕ ለማደስ, ራሱን Stenka ራዚን አሸንፏል አይደለም.

አንዲት ትንሽ ልጅ ፊት ስቴፓን ራዚን, እውነተኛ ሕዝቦች ጀግና ነበር እሷ ማለት ይቻላል ትታሰብ, ባላጋራው ነበር. በጣም ብዙ ጊዜ ነው; ምክንያቱም ልጃገረድ ራዚን በኋላ የሚባል ነው ከገደል ላይ ብቻውን ቁጭ ነበር. እሷ በተለይ በጠባብ ነበር ጊዜ: Dink አጽንቼ የእርሱ ትንሽ በቡጢ ነክሰው እና ትንፋሽ ሥር ሹክ ብሏል, አስማት መገመት. በዚህ አቁመን ሆነው ማግኘት እውነት እንደሚሰፍን ነፍስ እምነት ውስጥ የመነጨው. እሷ ራሷን አምኖ እንደ እነዚህ ቃላት ከእሷ አስገራሚ ጥንካሬ እና በራስ የመተማመን ሰጥቷል.

ሌሎች አማራጮች ማብራሪያ

የዚህ phraseologism ሌሎች ትርጉሞች ነበሩ. ለምሳሌ ያህል, አንዳንዶች በዚያ saryn በሞርዶቪያ ነገዶች አንዱን ጠርቶ Kichko የወርቅ ስፍራ ተብሎ (ያልተረጋገጡ) ይከራከራሉ. ይህ ጩኸት አንድ ትርጉም ነበረው መሆኑን እንደሚከተለው "! Tribesmen, ወርቅ ለማግኘት ማስተላለፍ"

የሚለው አገላለጽ "Kichko ላይ saryn!" የሩስያ ሥነ ጽሑፍ ውስጥ ይህም ይበልጥ ምሳሌያዊ ቁምፊዎች, ብሩህ ለማድረግ ጥቅም ላይ ውሏል. ለምሳሌ ያህል,, Shushkina መጡና በሩሲያ ውስጥ አብዮት ለማስረዳት ይህን አገላለጽ ተጠቅሟል ማን ጀግና Zakharych የሚያብራራ.

አሌክስ Slapovsky ውስጥ በመጀመሪያው ትርጉም በተፈጥሮ አጥቷል የሚል ጩኸት, ተለውጦ መሆኑን ይገልጻል "ነገር ወንድ, የገበሬው, ጠንካራ, ተስፋ አስቆራጭ እና ዝርፊያ."

በእርሱ ላይ ስላለው ቋንቋ እና የቱርኪክ ተጽዕኖ ስለ Chukovsky

Chukovskij ምርር ወደ የእስያ እልል ንዳይቻል የሩሲያ ባሕል ምስረታ ሂደት ተቋርጦ እውነታ በምሬት ተናግሯል. የሩሲያ ቋንቋ የቱርኪክ, ግሪክኛ, ዕብራይስጥ ያለ የማይቻል ከሆነ, የህንድ ሥሮች ... እኛ ወዶታል ኖሮ እንደ ግን ሩሲያውያን ስኬታማ አይሆንም የውጭ ቃላት እና መግለጫዎች ወደ ከሚኖረው ከ ማግለል እንደ. እናም ስለዚህ ከዚህ ሁኔታ ውጭ አንድ ብቻ: ትክክል, በጣም ተገቢ አጠቃቀማቸው ለማድረግ ሲሉ አንዳንድ ቃላትን እና collocations መካከል ሥርወ ማወቅ, ሥሮች ቈፈረ. አንድ የተለየ, በሌሎች ቋንቋዎች ተጽዕኖ ጀምሮ የሩሲያ ቋንቋ ለመለየትና - ይህ, የማይቻል ቢስ አልፎ ተርፎም ጎጂ ነው.