ምንጭ, ምሳሌዎችን ታሪክ እና መጠቀም በተንኰል: "መልካም የሆነ ብሩሽ ጋር ወደ እናንተ ቀን" phraseologism ትርጉም

አሁን እሴት phraseologism "አንድ ብሩሽ ጋር ወደ እናንተ መልካም ቀን" ምሥጢር በዚያኛው ነው. እና አንድ ሰው ማለት ምን አያውቅም ከሆነ, ከዚያም እሱ እያለ ምን እንደ ሆነ አላስተዋሉም. እንደሚታወቀው, ይገለጣል አይደለም, ስለዚህ ጭጋግ ለማስወገድ ጥረት ያደርጋል ዘንድ የተሰወረ ምንም የለም. ይህም በውስጡ ዘመናዊ ቅርጽ አገኘ ለምን እና phraseological አመጣጥ ታሪክ ስለ መንገር, እና ማብራራት.

ምን ማለትህ ነው?

ብታምንም ባታምንም እንዲሁም, ነገር ግን ፈሊጥ የኦዴሳ ከ መጣ. አዎን, ይህ ከተማ ተረቶችና አፈ, ቋንቋ በተለይም አፈ የተሞላ ነው; ንግግር መካከል በየተራ ብዙ ከዚያ ሄደ. ይሁን እንጂ, አንድ ደንብ እንደ መረጃ ምንጭ, በጣም አስተማማኝ አይደለም - ራሳቸውን የኦዴሳ.

ቀደም, የቴሌቪዥን ማስታወቂያ መፈልሰፍ በፊት, ሰዎች በዋነኝነት ራዲዮ አማካኝነት መረጃ ለማግኘት "ቃል." እጅ "ተላልፈዋል" ሁሉም ምርጥ ስፔሻሊስቶች አሳልፎ እና አፍ እስከ አፉ ድረስ. እኛ ምንም ለየት እና ለፀጉር ነበሩ. አዳዲስ ደንበኞችን ለመሳብ ሲሉ, ከፀጉር የራሱን የወንዶች ጸጉር ቤት ደጃፍ ላይ ቆመው መጮህ ነበር: "የኛ የሚያከብራቸው ለአንተ, አንድ ብሩሽ ጋር አንድ ጣት ጋር - ዘጠኝ, ኪያር ጋር - አሥራ አምስት" እዚህ መልዕክት በሚኖር ከ መግለጫ ቀደምት ሙሉ ስሪት ነው. እኛ ክፍሎች ትርጓሜ ይቀጥሉ.

የብሩሽ እና ጣት

እናንተ ታውቃላችሁ እንደ አስተካካዮች ያላቸውን ቈረጠ ብቻ ሳይሆን በፊት, ነገር ግን ደግሞ ተላጨ. ይህን አደገኛ ስለት ያደረገው ሲሆን በተለይ ደንበኞች ጋር ሥነ ሥርዓት ላይ መቆም አይችልም: እነርሱም, ለምሳሌ ያህል, የተሻለ ሥራቸውን ማከናወን ሲሉ በአፉ ውስጥ ጣቱን አልቻለም. በእነዚያ ቀናት ውስጥ አስተካካይ የጥርስ ሐኪም ሆኖ አገልግሏል ምክንያቱም አንድ ሰው እሱ አንድ ሰው አፍ እጅ ወደ ላይ ወጣ እውነታ ሊያዛባ አይደለም, ስለዚህ, wince ለማድረግ አትቸኩል. ይህ ነበር ቅደም. እርግጥ ነው, ጄል መላጨት, በጣም, ገና በጣም ተራ ሳሙና ተላጨ: ወደ ጉንጮቹ ላይ ያድርጉት አንድ ብሩሽ ወይም በጥጥ መጠቀም, የፈለሰፈው የለም.

ግልጽ አድርጓል "አንድ ብሩሽ ጋር ወደ እናንተ መልካም ቀን" phraseologism ትርጉም, ነገር ግን ታሪክ መጨረሻ አይደለም. ላይ በመውሰድ ላይ.

ለምን "ኪያር" ይበልጥ ውድ?

እዚህ ላይ ደግሞ, ምንም ምሥጢር የለም. አንድ ሰው በአግባቡ መላጨት ዘንድ, ይህ ይጥገብ በመጣበቅ አስፈላጊ ነበር. ይህ በጣትዎ ጋር ሊደረግ ይችላል, እና በዱባ ለማድረግ የሚቻል አልነበረም. ከፀጉር ለሁሉም ደንበኞች አትክልት መጠቀም አይችልም ምክንያቱም ኪያር, የበለጠ ውድ ነው. እንዲያውም በዚያ ዘመን አንጻር, ለንጽህና ነው. እንዲህ ከሆነ, ከዚያ ደንበኛው ተጨማሪ እና ኪያር ይከፍላል.

ታሪክ አመለካከት ነጥብ ጀምሮ በጣም የሚስብ ነው (ምንጭ ይህን የሚያረጋግጥ) ንግግር በስእል, "አንድ ብሩሽ ጋር ወደ እናንተ መልካም ቀን" ምን ማለት.

መልክ phraseologism ሌላው ስሪት (ያነሰ አዝናኝ)

አሁን ለፀጉር ማውራት, ነገር ግን መልክተኞች ስለ አይደሉም. በጥንት ዘመን, መልእክተኞችን ፀጉር አንድ ወንዴው ጋር በአንድ ጣሪያ መልበስ ግዴታ ነበር. እነርሱ በመድረሻ ላይ ስደርስ, አስተናጋጁ ፊት ባርኔጣ ተወግዶ በዚህም ጥልቅ አክብሮት ለመግለጽ, እርሱ ዝቅተኛ ሰገደ.

ሊታይ የሚችለው እንደ ሁለቱም ስሪቶች አንድ ብሩሽ ጋር የተወሰኑ እርምጃዎችን ለማከናወን አክባሪ ሰው ላይ አጥብቀው. ይህ አስተካካይ እጅግ ደንበኞች ዋጋ እንደሆነ ግልጽ ነው, ነገር ግን ደግሞ እሱ ጥሩ ወይም መጥፎ ዜና ያወጣሃቸው ወደ መልእክተኛ የሚያከብር. በማንኛውም ክስተት ላይ, የሠራተኛ "አንድ ብሩሽ ጋር ወደ እናንተ መልካም ቀን" (የተሻለ ታሪክ እድላችንን መረዳት phraseologism ትርጉም) የሚታይ አይደለም.

ያገኘው ዘመናዊ መልክ ለመግለጽ?

ይህ ከባድ ጥያቄ ነው, ነገር ግን አንድ ነገር እርግጠኛ ነው: የሚነገር ቋንቋ አገላለጽ አማካኝነት በማስቀመጥ ቁርጠኛ ነው. እኔም እንዲህ እላለሁ ይችላል ከሆነ, የጽሁፍ ቋንቋ መጫወት ይወዳል, እና የቃል ሙከራዎች በጣም ጠባብ ቦታ ላይ እራሱን መገንዘብ. ስለዚህ ምሳሌያዊ ለረጅም ጀምሮ ከቀን ወደ ቀን ጋር በጣም ከፍተኛ አካል እንደሆኑ ይቀራሉ. ለምሳሌ ያህል, እያንዳንዱ ቃል ያውቃል "ረሃብ አክስቴ አይደለም." ነገር ግን ጥቂት ሰዎች ይህን ቃል አካል ብቻ እንደሆነ እናውቃለን ሙሉ በሙሉ ይህን ይመስላል: "ፓቲ አይደለም podneset ረሃብ አክስቴ አይደለም." በመርህ ትርጉም አልተለወጠም እንደሆነ ግልጽ ነው.

ነገር ግን አንዳንድ ምሳሌዎች አንድ ከተከሰተው ይዘት ለመመስረት ከአሁን በኋላ ይቻላል ይህም ያለ እንደዚህ ዝርዝር, ምን ማድረግ እና ምን አጋጣሚ ያጣሉ. ይህ ቡድን እና እሴት "አንድ ብሩሽ ጋር ከእናንተ ዘንድ መልካም ቀን." Phraseologism የሚያመለክተው ዘላቂነት ሐረግ ቃል "አክብሮት" እና በሁለተኛው ክፍል መላው ታሪካዊ የእድገት ሂደት ውስጥ አጥተዋል. ሙሉ በሙሉ ሊታወቅ የማይችል ዛሬ ይህ "ባለፉት ከ እንግዳ". ነገር ግን ለእኛ አንባቢዎች. ይህም አሁን ያለውን ዋጋ phraseologism ለመረዳት ነበር "አንድ ብሩሽ ጋር ከእናንተ ዘንድ መልካም ቀን."

ያም ሆኖ, ይህ ንግግር አንድ ምስል ይገልጻል?

ቃላት ዘመናዊ ጆሮ ጥምረት አንድ የሚያስቅ ሰላምታ ማለት ወደ መረዳት የማይችሉ እና አንድ ታሪካዊ የሽርሽር አትስጡት ሰዎች ያህል, አብዛኛውን ጊዜ የተለመደ ሰው እንደተላከ በእርግጥ እንግዳ ያብራራል. ይህ ሰው ራሳቸው እንግዳ እንዳሻቸው መፍቀድ ማለት የማይመስል ነገር ነው.

እንዴት በጥያቄ ውስጥ ፈሊጥ?

ዘይቤዎችን, "አንድ ብሩሽ ጋር ወደ እናንተ መልካም ቀን" በጣም ጨለማ አይመስልም (ትርጉም phraseologism በትንሹ ከላይ ተደርጎ ነበር) እንኳ ጊዜ, ዘመናዊ ሰው ሰላምታ ይበልጥ የተለመደ ቅጽ ትመርጣለች. ሰዎች ራስህን ሠላም ማለት አይደለም ምክንያቱም ይህ ነው. ሌላው ሰው ተጫዋችነቱን ወይም ምን መግለጫ የሚያመለክተው ያለውን ቃና መረዳት አይደለም ከሆነ, በምልክት ውበት ጠፍቷል. እነሆ, ሁሉም ሰው ጥያቄ ለራሱ የሚሆን አንድ የተወሰነ ማነብነብ ተገቢነት ይወስናል.

ነገር ግን ማስታወስ: ሐረግ "አንድ ብሩሽ ጋር ወደ እናንተ መልካም ቀን" - አንድ መደበኛ ሰላምታ, አስባ ሊሆን የሚችል ከሆነ ብቻ ጓደኛ ወይም ጓደኛ ጋር አድራሻ - አንድ ሰው, ጥሩ ጓደኛ. በሌሎች ሁኔታዎች, አንድ ያጣ ሁኔታ መግባት ይችላሉ. በአጠቃላይ, ቋንቋውን - የሚያሻው አንድ ጉዳይ. በውስጡ ኃይል ሚዛን በአብዛኛው አውድ እና ቋንቋ ሁኔታ ላይ የተመካ ነው.