"በሩሲያኛ" - ቃል ምን ተንከራታች ነው?

እንበል አንድ ሰው ሐረግ የሚናገር: ". እኔ በሩሲያኛ እንዲሆን ያደርጋል" ምን በትክክል ሰው ለማድረግ ይሄዳል? ቃል "በሩሲያኛ" እናንተ አይመስለኝም በሆነ ይህ የሩሲያ ውስጥ ጤናማ አይደለም? ይመስላል ከሆነ ፈረንሳይኛ ቋንቋ ዘንድ ወደ እኛ መጥቶ ስለ አንተ በጣም ትክክል ናቸው. አሁን ሁሉንም በዝርዝር መግለጽ በዚህ አገላለጽ ነው.

ቃል "በሩሲያኛ" አመጣጥ

ምን በጊዜም ዘመን ፋሽን ጀርባ ተደብቋል ነው. በፈረንሳይኛ የሩሲያ ከፍተኛ ኅብረተሰብ ውስጥ ይናገራሉ? ከልጅነቴ ጀምሮ ኖብል ዘር ይህን ጥበብ አስተማረ. በአፍ መፍቻ ቋንቋቸው ቤት ከመጣሁ ላይ የተከለከለ አይደለም, ነገር ግን ከፍተኛ ኅብረተሰብ ውስጥ አንድ ፍጹም moveton (mauvais ቶን ነበር - fr. "መጥፎ ጣዕም"). ምናልባት እንዲህ መኳንንት በውስጡ የተለየ እምነት አጽንዖት ሞክሮ ነበር. ሁሉም በኋላ የሩሲያ ማንኛውም lackey መነጋገር ይችል ነበር. ባጠቃላይ, የእኛ እናት ምላስ ለዘላለም ብዙ የውጭ ቃላት የሙጥኝ በዚህ ጊዜ ነበር.

የፈረንሳይ ቃል በሩሲያኛ (ከተማ ዙሪያ የዘገየ የእግር) - ከእነርሱ አንዱ. በሩሲያኛ - በ 19 ኛው መቶ ዘመን ተምሮም አፍ ውስጥ ምንድን ነው? ይህም አንዳንድ ክቡር እመቤት ለምሳሌ ያህል, አንድ የእግር ጉዞ ፈልጎ ጊዜ ኔቭስኪ ተስፋ ላይ, እሷ አንድ በሩሲያኛ ማድረግ deigned ነው. ዝቅተኛ ማህበራዊ ክፍሎች ሰዎች የተዛባ መንገድ ይህ አገላለጽ ያስታውቃል ይችላል. እነዚህ ብዙውን ጊዜ ይልቅ "promenage» ይላሉ, እና ከትምህርት ማነስ የተሰጠ ነበር. ፊልም ላይ አስታውስ "ዘ ጋብቻ Bal'zaminova" maman protagonist እሱን የተለያዩ የፈረንሳይ ያሉ ድምፆች እንደ ቃል, እና "promenage" ያስተምራል. ይህ ቁራጭ ሁልጊዜ አድማጮች አንድ ሳቅ ነው.

በዛሬው በሩሲያኛ

በሩሲያኛ - ቃል ዛሬ ምንድን ነው? አሁን የምንኖረው በ 19 ኛው ክፍለ ዘመን ወይም እንኳ 20 ኛው ውስጥ, በጣም ጥቂት ሰዎች ከማለት ይልቅ, ሁሉም ከባድነት ላይ, በዕለት ተዕለት ግንኙነት ውስጥ አሁን አይደሉም ነው: "አንድ በሩሲያኛ ለማድረግ ሂድ": "እኔ የእግር ጉዞ" ይናገረው አስፈላጊ ነው . በእኛ ጊዜ, ይህ አገላለጽ ጓደኞቹ ኦብስኩራ አንድ ቀልድ እንደ አንድ ግራ የሚያጋባ መልክ የበለጠ ጥቅም ላይ ነው. ይሁን እንጂ ዛሬ ማንኛውም የጉዞ ኩባንያ, ሆቴል ወይም ቡና መሸጫ ስም በጣም ብዙውን ጊዜ ይህን ቃል ማግኘት እንችላለን. ይህ እየተፈጸመ ነው ለምንድን ነው, ዛሬ ያያሉ.

ቱሪዝም ላይ በሩሲያኛ ምንድን ነው?

አንድ ሰው, በተለይ አገር: ዕረፍት የሚሄድ ነው ጊዜ ሩቅ በዕለት ተዕለት ሕይወት ተወግዷል, ልዩ ዓለም ውስጥ ራሱን ያገኘዋል. ለእረፍት ላይ ፈገግታ ከዚህ በተለየ አውቀው ነገር ግን ስለዚህ በቤቱ ውስጥ ያሉት ቃላት ብዙዎቹ ምንም ሊያደርግ አይደለም. እዚህ ላይ, ለምሳሌ ያህል, አንተ በባሕር ሪዞርት መጥቶ እና ሆቴል የመጀመሪያው መስመር እና ሁለተኛው ላይ እንዳልሆነ በዚያ ለማወቅ. ምናልባትም, አመለካከት ከእርስዎ ነጥብ ጀምሮ, እጅግ መልካም ዜና አይደለም. ነገር ግን እዚህ ኩራት መሆኑን ያላቸውን እንግዶች በየቀኑ አስደሳች በሩሲያኛ ጋር ሪፖርቶች ላይ አንድ ጽሑፍ ተመልከ ነው. "ይህ ነገር ምንድን ነው?" - አንተ ጠይቅ. እና ወደ ዳርቻው እና ወደ ሆቴሉ እስከ የእግር እንደ ሌሎች አይደለም.

የሚለው ቃል "በሩሲያኛ" ተለምዶአዊ የቱሪስት ውል, ማንኛውም አንዱ ነው እና የሚገርመው ነገር ይህ ማለት ፈጽሞ ነበር. መንገድ, በ ስም Nice ውስጥ, እርግጥ ነው በጣም አስፈላጊ የፈረንሳይ በጫጫታ, ምን እንደሆነ ታውቃለህ? በሩሲያኛ ዴ Anglais! የተለመደ ነገር ነው; አይደለም እንዴ?

ቃል "በሩሲያኛ" ሌሎች ትርጉም

አንተ ሁሉ ይመስለኛል? እና ይህ ስህተት ነው! ይህ ቃል በተጨማሪም ሌሎች እሴቶች አሉት. ለምሳሌ ያህል, በዘፈን ጋር ቀጥተኛ ዝምድና አለው. በሩሲያኛ - የ ዳንስ ውስጥ ምንድን ነው? እንዲሁም በመልካም አሮጌ quadrille ይህን ቁጥር ልክ አሁን ማንም ጭፈራ ነው ያለው መሆኑን. እንዲሁም ክቡራትና የሌለበት "promenage" ተብሎ ነበር አንዱ ሲሆን በርካታ ቁርጥራጮች, የያዘች ሲሆን, ይህ ደስ ይበልሽ ዳንስ መደነስ ይወድ አንዴ. በነገራችን ወደ quadrille በገጠር ባሕላዊ ዳንስ ከፍተኛ ኅብረተሰብ መጣ.

እንዲሁም በ 19 ኛው መቶ ዘመን መገባደጃ ላይ ያለውን ቃል "አዳራሽ" ምግብ ቤት ወይም ካፌ ውስጥ ብርሃን ለእራት ስም ሆኖ ሊያገለግል ጀመረ. አንተም ተመሳሳይ ስም ያለው ቦታ ምግብ ማየት ከሆነ ሊገርምህ አይገባም. አሁን ግን በአጋጣሚ አይደለም የተመረጡ መሆናቸውን ያውቃሉ.

ደህና, አሁን ይህን ቃል የበለጠ ያውቃሉ. ልክ ከመቼውም ጊዜ "የገበያ መራመድ" ማለት አይደለም - ይህ "ዘይት ዘይት" ማለት እንደዚህ ነው.