ታሪክ እና ማጠቃለያ: ኒልስ አንድ ጉዞ

ይህ ታሪክ ብዙ ከልጅነቴ ጀምሮ ልብ በ አስታውስ. "ኒልስ አስደናቂ አድቬንቸርስ የዱር ዝይዎች" ብዙዎች ወደ - የመጀመሪያው መጽሐፍ, ሌሊት ላይ ቀዳዳዎች ወደ ውጭ ለማንበብ አንድ ባትሪ ጋር ሽፋኖች በታች ተጠቅልሎ. ነገር ግን እንኳን አንድ መማሪያ መጽሐፍ ማንበብ አላውቅም ነበር.

የመልክአ ምድራዊ ታሪክ

በእርግጥም, Lagerlof ሰልማ የተጻፈ ነው ይህም ተረት ሙሉ ስሪት:, "የዱር ዝይዎችን ጋር ኒልስ መካከል ጉዞ" ስዊድን ውስጥ ጂኦግራፊ ላይ መማሪያ መጽሐፍ ነው. ዘጠነኛው ክፍለ ዘመን መጨረሻ ላይ, የስዊድን የትምህርት ሥርዓት መሪዎች አንዱ አልፍሬድ Dahlin, ሰልማ ጸሐፊዎች እና መምህራን ተገኝተው ነበር ይህም በፕሮጀክቱ ላይ ሥራ ሐሳብ. ፕሮጀክቱ እውቀት ማቅረብ አንድ አዝናኝ መልክ መጻሕፍት ተከታታይ ፍጥረት ሁንምበዚህ, እና በቅርቡ ተሸክመው አወጡ. ሰልማ መጽሐፍ የመጀመሪያ ከእስር በዚያ ጊዜ ዘጠኝ ዓመቴ ትምህርት ቤት ውስጥ ነበሩ ይህም በመጀመሪያው ክፍል, ስለ ተማሪዎች የታሰበ ነበር. በ 1906 ወጥተው, ወደ ምርት በፍጥነት በጣም በሰፊው በስካንዲኔቪያ ውስጥ ማንበብ ሆነ, እንዲሁም ደራሲ ከተወሰነ ጊዜ በኋላ ጽሑፎችን ወደ አስተዋጽኦ ታዋቂነት ሽልማት አግንተዋል. የእርሱ ማጠቃለያ በደንብ ያውቅ እያንዳንዱ ስዊድናዊ ልጅ. "የዱር ዝይዎችን ጋር ኒልስ መካከል ጉዞ" - በዓለም ዙሪያ በጣም ታዋቂ በልጆች መጻሕፍት አንዱ. ስዊድን ውስጥ እንኳ ኒልስ አንድ ትንሽ ሐውልት አስቀመጠ.

Perervod ወይስ በመዋስ?

በሩሲያ ውስጥ, መጽሐፍ ዞዪ እና አሌክሳንደር Transdanubian Lyubarskaya 1940 የተጻፈ, ነጻ ለማሳተም በአብዛኛው ይታወቃል. ይህ የልጆች ታዳሚዎች መሠረት, የውጭ ሥራዎች አስቀድሞ የተጻፈው ጊዜ ሶቪየት ሕብረት, ጀምሮ የልጆች ሥነ ጽሑፍ የተወሰነ በርካታ ጉዳዮች መካከል አንዱ ነው, ተጨማሪ ተርጓሚዎቹ ሰረፀ ነው. ተመሳሳይ ሁኔታ በውጭ "Pinocchio," "ኦዝና ለሪኪ" እና ሌሎች ታዋቂ ምርቶች ጋር ተከስቷል. በርካታ ክፍሎችን እና ቁምፊዎች ላይ ለማከል የማስተዳደር ሳለ የመጀመሪያው ጽሑፍ ተርጓሚዎች 700 ገጾች, በትንሹ በመቶዎች መቁረጥ. የ የታሪክ መስመር ጉልህ ገታው ነበር, የሚያዝናኑ ምዕራፎች ብቻ ተከታታይ ይቀራል; ጂኦግራፊያዊ እና የተፈጥሮ ታሪክ መረጃ ጠፋ አድርጓል. እርግጥ ነው, ወጣት ልጆች ሙሉ በሙሉ የተለየ አገር ፍላገት አይደለም ይህም በጣም ብዙ የተወሰነ እውቀት, ነው. ነገር ግን ተረት የሚልና መለወጥ ነገር - ይህም ግልጽ ነው ... ተግባራዊ ማጠቃለያ ያግኙ. "ኒልስ የዱር ሲኖሩት ጉዞ" እጅግ ቀለል አረጋግጧል. ስድስት - ሆኖም ግን, መጨረሻ ላይ ብዙ ተርጓሚዎች በርግጠኝነት አምስት ዓመት ዕድሜ ጀምሮ ልጆች ይመልከቱ የትኛው አስደናቂ ታሪክ, ሆኖበታል.

ሌሎች ትርጉሞች

አሉ ሌሎች ትርጉሞች ናቸው ያህል ያነሰ በደንብ የታወቀ ነው - ተርጓሚዎች 1906 ጀምሮ ይሠራ ኒልስ ታሪክ ላይ. አሌክሳንደር Blok, የ ሲልቨር ዘመን ያለውን ገጣሚ, ከእነዚህ ትርጉሞች መካከል አንዱ ማንበብ, እና መጽሐፍ ጋር እጅግ ተደሰተ. ነገር ግን በመጀመሪያው ትርጉሞች መቶ የትርጉም ሂደት ምንም ክሬዲት የሚያደርገው ያለውን የጀርመን ቋንቋ ጋር ነበር. Swedish ከ ሙሉ ትርጉም ብቻ 1975 Lyudmila Braude ተጽፎ ነበር.

መጽሐፍ ስለ ተጨማሪ

በጣም የሩሲያ ልጆች እንዲሁም አዋቂዎች, የሚዛባበት Lyubarskaya እና Transdanubian በ ይቻላል ብቻ የተለመደውን Laplanidiyu ወደ አስደናቂ ጉዞ ስለ መጽሐፍ. ይህ ትምህርት ቤቶች ውስጥ (ያጠና አይደለም ከሆነ) ጥናት ስሪት ነው እና መደብሮች ውስጥ መደርደሪያ ላይ ተኛ. ስለዚህ እዚህ በውስጡ ማጠቃለያ ላይ በመጥቀስ ዋጋ ነው. "የዱር ዝይዎችን ጋር ኒልስ መካከል ጉዞ" - በጣም አስደናቂ ማንበብ, እና ወጪ አንድ ባጭሩ እዚህ የሚያስቆጭ አይደለም.

ይዘት

ወደ ዝይ ሊያደርጉህ ወደ እንስሳት ላይ ድንጋይ ጭነው የወፍ ጎጆ እያጠፉ: ሁሉ ውበታቸው ከቅጣት - ኒልስ Holgersson አነስተኛ ስዊድናዊ መንደር የሚመጣው ያለውን ልጅ ጉልበተኛ አይደለም አዝኖ ራሱን ኖሯል. አንድ ኃያል ደን ተዓምረኛዎች መሆን ወጣ; ብላቴናውም ትምህርት ለመስጠት ወሰኑ አንድ አስቂኝ ትንሽ ሰው, በአንድ ወቅት ኑሮአቸውን ኒልስ አዝናኝ - ነገር ግን ብቻ ጊዜ መሆን. እሱ እንኳ በመጠኑ ያነሰ ነው ያለው ድንክ, ተመሳሳይ ልጅ ኒልስ ዘወር አሉ. ብላቴናውም ለ መጀመሪያ ያለውን ጥቁር ቀናት. እሱም ዶሮዎችና ከእርሱ pecked, እያንዳንዱ የመዳፊት ድምፅስ መካከል ፈርቼ, ቤት ፊት ለፊት ውስጥ ይታያሉ, እና አሰቃቂ አውሬ ድመት እና አስቸጋሪ ነበር ጋር ሊመጣ አልቻለም.

እሱ ታስሮ ነበር ወዳለሁበት ቤት አጠገብ በዚያው ቀን አሳዛኝ ብሎ አሮጌውን Akkoy Kebnekaise ወደ ራሶች ሲኖሩት አንድ መንጋ በረርን. አንድ ሰነፍ የቤት ዳክዬ ማርቲን, ነጻ ወፎች መካከል ፌዝ ሊቋቋም አልቻለም, ለእነሱ መሆኑን ማረጋገጥ ወሰኑ የቤት ሲኖሩት , በጣም, ነገር ይችላሉ. ወደ ልጁ ምርጥ ዳክዬ መካከል እንሂድ አልቻለም ምክንያቱም, ጀርባ ላይ ኒልስ ጋር - አንዳንድ ችግር እያወለቁ ጋር, እሱ መንጋውን ተከተለው.

መንጋውን ያላቸውን በደረጃው ስብ የዶሮ ወደ ለመቀበል አይፈልግም, ነገር ግን ጥቂት ሰው እሷ እንኳ ያነሰ ደስ ነበር. ዝይዎች ኒልስ በጥርጣሬ ነበር, ነገር ግን በመጀመሪያው ምሽት ላይ እሱ ቀበሮ ያለውን ፓኮ ያለውን አክብሮት እና ጥላቻ ገቢ, ቀበሮና Smirre ከ ከእነርሱ አንዱ ተቀምጧል.

እንስሳትና አእዋፍ - ስለዚህ ኒልስ ብሎ አዲስ ጓደኞች መርዳት, የምሕንድስና ብዙ ያደረገ ወቅት ላፕላንድ ወደ ተአምራዊ ጉዞ ጀመረ. ወደ ልጅ (በነገራችን ላይ አንድ ከቧንቧ ጋር ያለውን ክፍል, አመቴና ፓይፐር ያለውን መፍቻ ማጣቀሻ, አንድ ትርጉም ያስገቡ ነው), አዳኝ አደሴ ጎጆ ተመለሱ ከ የቤተሰብ ድቦች ማምለጥ ረድቶኛል አይጦች ወረራ ጀምሮ እስከ ጥንታዊ ቤተመንግስት ነዋሪዎች ተቀምጠዋል. ይህ ሁሉ ሲሆን, ይህም ቀጣይነት Smirre ጥቃት ያንጸባርቃል. እኔ አንድ ወንድ ልጅ ጋር ተዋወቅሁ; ሰዎች ጋር - ተሸናፊው ላይ ጸሐፊ ወደ የእጅ ለመመለስ በመርዳት, ሐውልቶች ጋር ሕያው ተነጋገረ ማርቲን ሕይወት ለማግኘት ኩክ ጋር ታገልኩ. ከዚያም, ላፕላንድ ደረስን በኋላ, እሷ የዱር ሲኖሩት በተለያዩ አንድ የማደጎ ወንድም ሆነ.

ከዚያም ወደ ቤቱ ሄደ. መንገድ ላይ ኒልስ አስማት gnome አጥፋ ውሰድ; ነገር ግን ከተፈጥሮ ጋር እና ራሳቸውን ጋር ጓደኛ እንዲሆኑ ነበር መሆኑን እንዴት ተማርኩ. ኒልስ ከ ጉልበተኛው ደካሞችን ለመርዳት ምንጊዜም ዝግጁ ጥሩ ልጅ, እንዲሁም ደግሞ የተሻለ ተማሪ ሆነ - አንድ ጉዞ በኋላ ወደ ጂኦግራፊያዊ እውቀት ብዙ ተምሬያለሁ.

ማያ ስሪት

"ኒልስ አስደናቂው አድቬንቸርስ" ብቻ ማያ ገጹ ላይ መልኩም ጋር አድማጮች ደስ የሚያሰኝ አይደለም. መድ ውስጥ በጥንታዊና በጣም ታዋቂ የሩሲያ ተረት 1955 አንድ የሶቪየት የካርቱን "ዘ ይማርከኝ ልጅ" ሆነ. ጥቂት ሰዎች አንድ ሕፃን ሆኖ አላየንም; እኛም ሁሉ ማጠቃለያ አስታውስ. የዱር ሲኖሩት ጋር ኒልስ ጉዞ ፊልም ሰሪዎች ትኩረት ጥቂት ተጨማሪ ጊዜያት ስቧል. በስዊድን እና ጃፓንኛ, እና የጀርመን የቴሌቪዥን ፊልም - ቢያንስ ሁለት የካርቱን ውስጥ የመውጣት ያህል ያለውን ምክንያቶች ውስጥ.