እንዴት ነው በርካታ ትርጉም ያላቸው ቃላት ናቸው?

የኛ ቋንቋ ሀብታም እና ብዙ ገፅታ ነው. አንዳንድ ጊዜ, አንድ የተወሰነ ቃል በመጠቀም, እኛ ትርጉም ወሰን ስለ አይመስለኝም. ፕላኔታችን ስም ነው, እና ምድርን - - እኛ ምድርን እናውቃለን ይህን በውስጡ ላዩን, መሬት, አፈር አካል ነው. ይህ ሁሉ በእኛ ዙሪያ ነው, እና በተመሳሳይ ጊዜ በዓለም ላይ ያለውን ሥርዓት - - በተጨማሪም, እኛ ወደ ዓለም ሁሉ ያውቃሉ ጥላቻ አለመኖር, ጦርነት የሌለበት ሕይወት ነው. አንዳንዶች አቀነባበርና የተለያዩ ትርጓሜዎች, በርካታ ትርጉም ያላቸው ቃላት ናቸው ተመሳሳይ ቃላዊ መለኪያዎች, ለመግለጽ. ለምን እንደሆነ እስቲ እንመልከት.

ለምን ቋንቋ ውስጥ በርካታ ትርጉም ያላቸው ቃላት አሉ?

የእርሱ monograph "አስተሳሰብ እና ቋንቋ" ውስጥ, በጊዜም ክፍለ ዘመን የኖረው ሌላው የቋንቋ AA Potebnya, የሰው ንግግር ልማት የሚበልጥ abstraktizatsii አቅጣጫ ይሄዳል መሆኑን ጽፏል.

አባቶቻችን ድምጾች አማካኝነት ስሜታቸውን እና ምኞት ለመግለጽ እንዴት ሲያውቅ, እነሱ ጂኦሜትሪ እና ወቅታዊ ጠረጴዛ, "መጥፎ" ወይም "አሰቃቂ" "መልካም" ወይም "በጣም ጥሩ ልጅ ፅንሰ መለየት ነበር ነገር አላውቅም ነበር." የመጀመሪያው ቃል, ዕቃዎችን, ክስተቶች እና ስሜት መለየት እና በዕለት ተዕለት ሕይወት ውስጥ አስፈላጊ መሆኑን ለመግለጽ ችሎታ ያመለክታል. በተመሳሳይ ብቻ እየተማሩ ናቸው ልጆች በመጀመሪያ ደግነት, ደስታ, ጥላቻ, ቁጣ ምን ማለት እንደሆነ መረዳት ብቻ ከዚያም እንደ "እናቴ", "አባት", "መነሻ" "ሠንጠረዥ" እንደ ቀላል ቃላት መጠቀም, እና መናገር.

ፈልሳፊ እና የትንታኔ አስተሳሰብ ለ ጥንታዊ የሰው አቅም ያለውን ልማት ወቅት በኋለኛው ቀን ፅንሰ አዳዲስ ምልክቶች ጋር ለመምጣት አስፈላጊ ነው. አንዳንድ ጊዜ እነዚህ ምልክቶች, ይሁን እንጂ, አዲስ ትርጉም ተሰጠው ይህም ነባር ቋንቋ ቃላት ውስጥ ጥቅም ላይ ነው. ነገር ግን በአንድ ጊዜ ቃላት ቀደምት ትርጉም ቀረ. በመሆኑም በርካታ ትርጉም ያላቸው በርካታ ቃላት ነበሩ.

እንደ በትክክል በርካታ እሴቶች ጋር ወረቀትን መለየት

የቋንቋዎች ጥናት ውስጥ, ብዙ ትርጉም ያለው ቃል, ባለብዙ-ግምት ይባላል. ይህ የሩሲያ የቋንቋዎች የሆነ ቃል ነው, እና የውጭ ሳይንስ ያሉ ቃላት polysemic ተብለው ነው (የግሪክ polis ጀምሮ -. "ብዙ" እና semanticos - "ትርጉም").

የሩሲያ Academician በቁ Vinogradov ተጨማሪ-የቋንቋ እውነታ ያለውን ነገሮች እና ክስተቶችን በተመለከተ መረጃ የተለያዩ ለማስተላለፍ ቃላት polysemy ችሎታ ይባላል. ይህ ቃል ሙሽሮች ትርጉም, ይህ ቃላዊ ትርጉም ተብሎ እውነተኛ-የፍቺ ቅርፊት ነው ሊባል ይገባል. እኛ ቀደም የትርጓሜ ቃላት ምሳሌዎች, ይህም በርካታ ቃላዊ ትርጉም ሰጥተዋል. ይሁን እንጂ ጥቂት ሰዎች ቃል "ሰላም" አይደለም ሁለት, ነገር ግን ሰባት እሴቶች እንደሆነ አውቃለሁ! አንተ አብራሪ መዝገበ Ozhegova በማድረግ ይህን ማረጋገጥ ትችላለህ.

Polysemy እና homonymy

የቋንቋዎች ጥናት ውስጥ, ሌላ ማንኛውም ሳይንስ ውስጥ እንደ ውይይቱን መካከል ያሉት ጽንሰ, አሉ. ለምሳሌ ያህል, AA Potebnya እና Jakobson በአንዳንድ ሁኔታዎች ስር ተለዋጭ ሌላ ነገር ወይም ክስተት ለማመልከት መጥቶ ከሆነ, ይህም ሙሉ በሙሉ የፍቺ የከርነል ተለውጧል ምክንያት በርካታ ትርጉም ያላቸው ቃላት, የለም ብለው ያምኑ ነበር.

polysemy እና homonymy ባህላዊ ሰዋሰው ከነበራቸው አመለካከት አሁንም የተለያየ ውስጥ ይሁን እንጂ, መስመር ሀብቶች ቢሆንም ብዙውን ጊዜ ግራ ናቸው.

በርካታ ትርጉም ያላቸው ቃላት, ገና በውስጡ የፍቺ ማዕከል ሁሉ ትርጓሜ, በቃላታዊ ዩኒት መዋቅሮች መንስኤ በሆነው አንዳንድ ሐሳብ ይዞ እንደሆነ ይታመናል. ይህ homonyms አይደለም ሳለ, እሴቶች አንድ ቀጣይነት አለ polysemous ቃላት እንደሆነ ይታሰባል. ለምሳሌ ያህል, አንድ ክሬን እና ወጥ ውስጥ ማንሻ, ማስታወሻውን "g" እና ጠረጴዛ ጨው - በመካከላቸው ምንም የፍቺ ግንኙነት ነው homonyms እንጂ አሻሚ ቃላት, ስላለ.

እንዴት ነው በርካታ ቃላት ያደርጋል

ይህ polysemy በሦስት ዋና ዋና መንገዶች ሊከሰት እንደሆነ ይታመናል;

• ዘይቤአዊ ዝውውር ጋር. የ ዘይቤ ስር በርካታ ርዕሰ ጉዳዮች መካከል ያለውን ተመሳሳይነት ላይ የተመሠረተ, ቃል መፈናቀል ያመለክታል. ለምሳሌ ያህል: የስንዴ ቅንጣት - በእውነት እህል.
• metonymy እርዳታ አማካኝነት. metonymy በ ጽንሰ መካከል የፍቺ ግንኙነት ፊት መሠረት ላይ ሌላ አንድ ቃል ዝውውር ዋጋ መረዳት. ለምሳሌ ያህል: ውድ አታደርጉለትምን የተሠራ አንድ ሳህን - ጣፋጭ የፈረንሳይ ምግብ.
• synecdoche አማካኝነት ነው. ብዙ የቋንቋ ሊቃውንት በዚያ synecdoche metonymy አንድ ልዩ ሁኔታ ነው ያምናሉ. ይህም መላው ወደ ርዕስ ያለውን ማስተላለፍ ማለት ነው. ለምሳሌ: የ "ቤተኛ በቤት" ፈንታ "ቤተሰብ መኖሪያ ቤት" እና ፋንታ (እኛ አእምሮ ውስጥ አለን ከሆነ የሌላ ሰው ቤት ቤቱ በተለይም በአገራቸው ውስጥ መምጣት ነው, እና ሳይሆን) «ሩሲያ ይመለሱ" መካከል "አሜሪካ ጀምሮ ወደ ቤት".

አሻሚ ቃላት ምሳሌዎች

ምድር - - አፈር ምድር ርዕሶች ላይ ለሁለተኛ ጊዜ ታየ ይህም በፕላኔታችን ስም እንደሆነ አስባ ሊሆን ይችላል. ሁሉ, የሰው እና አጥቢ እንስሳት, መሬት ላይ የለም በኋላ በትክክል ያላቸውን አሁን መኖሪያ ነው. እና ፕላኔት ስም; ይህ ላይ ላዩን ያለውን ስያሜ መላውን በሙሉ አይተላለፍም, metonymic ዝውውር እየገነባው ነው. እኛ ደግሞ ለምሳሌ, የ ክፍል አንድ ክፍል አይደለም ትርጉም, ነገር ግን ከእሷ ተማሪዎች ውስጥ መሆን, አስተማሪው በጥሞና ያዳምጣል, ይላሉ.

ሽንኩርትና እኛ እነርሱ ማደግ ይህም ላይ የቤሪ እና ቁጥቋጦ ይደውሉ. Polysemy synecdoche መሠረት ላይ የተገነባ ነው. ነገር ግን "እንጆሪ" ያለውን ተራና ትርጉም - "ሌቦች የወንበዴዎች ዋሻ», ይልቁንም, አጠቃቀሙ ሌሎች ሁለት ምሳሌዎች አንድ homonym ነው.

ምን ቃል "ኮንሶል" ነው?

አንድ ወይም ተጨማሪ እሴቶች ቃል "ኮንሶል" አለው - በአንድ ጊዜ መናገር እንችል ይሆን? የሩስያ ቋንቋ ለሁሉም አንድ የትምህርት ኮርስ ከ እንዲሁ ሥር ባለው ቃል ክፍል ጠርቶ በቃላታዊ አሀድ ዋጋ ለመለወጥ ያገለግላል መሆኑን ያውቃል. እሱም "በጥብቅ" የሚለውን ግስ የተገኘ አንድ ተውላጠ ስም ነው: እና እንዲያውም ነገር ጎን ይቆማል ይህም "ክስ ላይ ማስቀመጥ ነው" ሁሉንም ነገር, ይጠራዋል.

የሩሲያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት ውስጥ ቃል ሁለት ትርጉም እንዲህ ብለዋል:

• ቴፕ ኮንሶል, ድምፅ ያለውን ኃይሉን ያበዛል;
• morpheme ቅጥያ;
• በተጨማሪም 10-15 ዓመታት በፊት ቅድመ-ቅጥያ ለምናባዊ ጨዋታዎች ልዩ ቅንብር ይባላል.

አሻሚነት እና homonymy ላይ የተመሠረተ በቋንቋ ለኅብር

እያንዳንዱ የዳበረ ቋንቋ ውስጥ ግን የተለያየ ትርጉም ጋር, ቅጽ ውስጥ የሚመሳሰሉ ቃላት አሉት. የእድል - አንድ ጽሑፍ ውስጥ, ቃላዊ ንጥሎች ጥምረት አንድ የቀልድ ውጤት, ቃል ጨዋታዎችን ለመፍጠር ጥቅም ላይ ይውላል. የሚከተሉት ሐረጎች መሠረት የኮሚክ ውጤት ምን እንደሆነ ለማስረዳት ሞክር:

• መታጨድ ዘወርዋራ ጠለፈ.
• እርሱም ሌሊቱን ሁሉ ምድጃው ለሚመሩባቸው. ጠዋት በ እሷ አሰጠምናቸው.
• እኛን ያስተጋባ ፓሮ.
• እሱ ቁጥር እና ቁጥር ተምሬያለሁ.

እነዚህ ሐረጎች ውስጥ የቀልድ ውጤት ቃላት አንዳንድ ዓይነቶች መካከል homonymy ላይ የተመሠረተ ነው. ነገር ግን እነዚህ ቃላዊ ዩኒቶች ተመሳሳይ ቃላዊ ቅጽ ላይ የተለያዩ ናቸው. በመሆኑም በመጀመሪያው ምሳሌ ውስጥ, ቃሉን በመጠቀም, "ይተፉበትማል" "ሰያፍ", "መቁረጥ". አንድ ጥንቸል አንድ ተራና የስያሜ - አንድ ቅፅል ስም ገላጭ ሆኖ "ወጣገባ", "ከርቭ" እና "SKEW" ማለት እንደ "አግድም". Kindle እሳት, በጥልቅ ውኃ ውስጥ ጠልቀው: በሁለተኛው ምሳሌ ውስጥ ቃል "ማስመጫ" ያለውን አሻሚነት ይጠቀማል. ሦስተኛው ምሳሌ ውስጥ, homonyms መብላት: አንድ ስም እንደ በቀቀን - አንድ ወፍ ስም, ግስ አንድ ተተኳሪ እንደ በቀቀን "ለማስፈራራት." በመጨረሻም, አራተኛው ላይ የእድል ምሳሌ ግስ "መጉደል" እና nominative ጉዳይ "ቁ" ውስጥ የግሡ ባለፉት ውጥረት ውስጥ ዓይነቶች መካከል በአጋጣሚ ላይ የተመሠረተ (ግጥም ውስጥ መስመር).

ሁልጊዜም ለመረዳት ቀላል አይደለም, አንድ ወይም ከዚያ በላይ እሴቶች ቃላት ናቸው. የ ወረቀትን ሥር እና አጠቃቀም አውድ ውስጥ ትንተና homonymous ትልቅ ግምት ለማወቅ ሊረዳዎት ይችላል ወይም ዩኒት ይቆጠራሉ.

አሻሚ ቃላት እሴቶች ፍች ላይ ልምምድ

ተግባር: ከዚህ በታች ያለውን ዝርዝር ተመልከቱ እና አንድ ወይም ከዚያ በላይ እሴቶች ጎላ ናቸው ቃላት ለመወሰን በራሳቸው ላይ ሞክር: ያረፍኩት, ቀበሮ, መኪና, በመንገድ, እጅ, የከርነል. የእርስዎን ምርጫ አብራራ. ለእያንዳንዱ ቃል ስለ ምን ብዙ ግቤቶችን መምረጥ ይችላሉ?

ሁሉም እነዚህ ቃላት በርከት ያሉ ቃላዊ ትርጉም:

• ተብሎ ልብሶች, እንዲሁም እንደ እነርሱ የተከማቹ የት ንብረቱ ለመምረጥ የሚረዳ.
• ፎክስ - እንስሳ እና በተመሳሳይ ጊዜ ተንኮል ሰው ላይ. በጥንት ዘመን (መንደሮች ውስጥ - አሁን) እውነታ ውጭ በዝግመተ ያለው አሻሚነት ማንም ባየ ጊዜ, ሌሊት ላይ ቀበሮዎች, ሰዎች ቤቶችና ምግብ መስረቅ በጎተራም ዘልቆ.
• ማሽን - በዚህ መኪና, እና ቴክኒካዊ መሣሪያዎች.
• መንገድ - ይህ መሬት, እና የአየር ትራንስፖርት እንዲሁም በዘይቤነት የሰው ሕይወት መንገድ ነው.
• የእጅ - የአካል እና በጽሑፍ ክፍል.
• ከርነል - ነገር ይህ ማዕከላዊ አካል, እንዲሁም እንደ ሠራዊት እንደ ማንኛውም እንቅስቃሴ መሠረት,.

አመክንዮ ላይ በርካታ የቤት

ከዚህ በታች ያለውን ዓረፍተ ተመልከቱ. እርስዎ የሚተባበር ምን መገመት ትችላለህ:

1. አንድ ዲፕሎማት, እና pickles ያለውን ቦታ;
2. ፀሐይና ባላባቶችና ያለውን ክፍል ጀምሮ ጨረር;
3. የጋብቻ ግንኙነት እና በደካማ አደረገ ሸቀጦች;
4. በባሕር እና የሩሲያ ውበት ኩራት ውስጥ የመሬት ድርድር;
5. ወንዝ አሳ እና ማጠቢያ ምግቦች የሚሆን ብሩሽ.

መልስ: አምባሳደር; ብርሃን; ጋብቻ; ኮሳኛ; ጥምጣሞች.

ወደ አሻሚነት ነው - ከነዚህ ምሳሌዎች ማናቸውም homonyms ናቸው የትኛው ይመስልሃል? በርካታ እሴቶች ጋር ቃላት በተለያዩ የፍቺ ፅንሰ መካከል ምክንያታዊ-ግንኙነት homonyms ፊት የተለዩ. ምሳሌ №2 ግንኙነት ዘይቤ ላይ የተመሠረተ ነው: ፀሐይ ያላቸውን የትምህርት እና ልማት የሚመሠረተው ምድርን, እንዲሁም መኳንንት ስለሚያሳየን እንደ ማኅበረሰብ አንድ ዕንቁ ነው. ስለ ብሩሽ ውጨኛ ቅርጽ አንድ ዓሣ ይመስላል ምክንያቱም አሳ እና ብሩሽ መካከል ያለውን ምሳሌ №5 አገናኝ ላይ, metonymy ላይ የተመሠረተ ነው. ምሳሌዎች ቁጥሮች 1, 3, 4 homonyms ላይ የተመሠረተ.

በመሆኑም, እኛ ቃል የተለያዩ ትርጉሞች አሉት እንደሆነ ውጭ አገኘ ዋጋ-ባለብዙ, ወይም polysemic ይባላል. ነገር ግን ይህ አሻሚነት ወደ homonyms ከ መለየት መቻል አስፈላጊ ነው. በርካታ ትርጉም ያላቸው ቃላት homonyms መካከል ማንኛውም የፍቺ ግንኙነት የተቀመጡ መካከል ከሆነ አታድርጉ.