ዋናው ግን እንዴት መረዳት ነው? ትርጉማዎች, ትርጉሞች እና ምሳሌዎች

ዋናው እግር የሚተላለፉትን ሰዎች አይን የሚይዘው ያለፈቃየ ሰው ብቻ አይደለም. ይህ አስደናቂ ቃል ብዙ ትርጉሞች አሉት. የትኞቹ? እንደዚሁም ዛሬ ተመሳሳይ እና ምሳሌዎችን እና ምሳሌዎችን እንመለከታለን.

የአንድ ስም ትርጉም

መዝገበ ቃላችን ሁለት ክፍሎችን ብቻ ይሰጠናል.

1. ከመጀመሪያው ጋር ተመሳሳይ. ለምሳሌ, የቪንሰንት ቫን ጎህ ታዋቂው የ "የሱፍ አበባ" ሥዕሎች አሉ. የአንባብያዉን ቅጂ እዚህ ለማየት (ፎቶውን ይመልከቱ) እድል ያገኛል, ዋናው መጽሃፍ በለንደን ብሄራዊ ቤተ-መጻህፍት ውስጥ ይገኛል.
2. ስለ አጠቃላይ አስተዳደራዊ ዕውቀት የተጋለጠ ሰው. ለምሳሌ, ይሄን የሚያስተናግደው ሰው በአየር ሁኔታ ላይ ሳይሆን በቃላት ላይ ብቻ ይጓዛል. አዎን, አንድ ሰው በዚህ አየር ሁኔታ ላይ በቀላሉ ለመልበስ ከወሰነ "ኦሪጅናል" የሚለውን መጠሪያ በድፍረት ሊሰጠው ይችላል. ይህ አልተገለጸም.

እርግጥ ነው, ዋነኛው ቅጂ ብቻ አይደለም, ግን የእጅ ጽሑፍ ነው. ለምሳሌ ያህል, ኮምፕዩተንስ (ኮምፕዩተር) እንዲህ ዓይነቱን የፍሬን ፍጥነት በማይቀበልበት ጊዜ, ልክ አሁን እንደታየው የየስፖራዎቻቸው ስራ በጣም ከፍተኛ ነበር. ያመኑት ባይሆንም አንዳንድ ጸሀፊዎች በአንደኛቸው የመፃፊያው ዓይነት ላይ አይካፈሉም, ምንም እንኳን ላፕቶፕ በዚህ መልኩ የበለጠ ምቹ ቢመስልም ማሽኑ ግን የኋላ መሸፈኛ አዝራርን ስለማይጥሩ ቃላትን በጥንቃቄ እንዲመርጡ ያደርግዎታል. እሺ, እንደገና ትኩረታችን ተከፋፍሎ ነበር.

ተመሳሳይ ቃላትን ከመቀጠልዎ በፊት "የመጀመሪያ" የሚለውን አረፍተ ነገር ትርጉም ከአንባቢው ጋር ለመጋራት እፈልጋለሁ, ምክንያቱም ብዙውን ጊዜ በቃላት ላይ የሱን ስም ቦታው ግጥሞሽ ነው. ነገር ግን ከመጽሀፍቱ ርቀቀን አይደለንም. ጽሑፉ በቀጥታ ጽሑፉን የሚያሳስበው ነገር ነው.

የመተርጎም ችግር እና እንዲሁም

ከዓውዱ ፊት ለፊት ያለው ግርዶሽ ጎን ለየት ያለ ዋጋ አለው. ውይይቱ ተጨባጭ እንዲሆን የ "ዋነኛ" ጽንሰ-ሐሳብን ይዘት አስቡበት.

1. የተበደረው ያልተተረጎመው ነገር እውነተኛ ነው. ምሳሌ: "ዋና, ያልተዘጋጀ ጽሑፍ በእንግሊዝኛ".
2. በነፃነት, ከማንም ሰው የመምሰል ነጻ. "ሶቅራጥስ ዋነኛው ተመስጦ ነው, ተጽዕኖው የአሁኑ ተፅዕኖ ሊሆን ይችላል."
3. ያልተለመደ, የተለየ. "ይህች ሴት ልብ ወለድ ቀለም ያለው ውስብስብ ቀለም አለው - ጽንሰ-ሐሳቡ ከእሷ ጋር ቅርብ አይሆንም."

አንባቢው ለመጠየቅ ምናልባትም "ይህ ስም እና ተውላጥ እርስ በእርሳቸው ምን ይያያዛሉ?" ብለው ለመጠየቅ ሊገረሙ ወይም ሊናቁ ይችላሉ. መልስ ከመስጠት ይልቅ በሚቀጥለው መድረክ ላይ አስብ.

ደህና, እንዴት ነህ?

- አዎ, Vonnegut ለማንበብ እፈልጋለሁ ...

"በትክክል?"

"ለድመት መንደር."

- በመጀመሪያው መጽሐፍ ውስጥ?

- መሳቂያ ነዎት? የቮኔ ግት ቋንቋ በጣም የተወሳሰበ ነው. ከልጆች ታሪኮች ጋር መጀመር እና "ፒ ፓን ፓን"

- መልካም, ተመልከት.

በጣም ቅርብ የሆነው የዝርዝር ቀመር ትርጉም ይበልጥ ተስማሚ መሆኑን ማየት ቀላል ነው, ለምሳሌ "የመጀመሪያውን, የተተረጎመ ጽሑፍን ለማንበብ ይፈልጋሉ?", ነገር ግን ለኮንፈረንስ ንግግር, ይህ ተራ በጣም ረዥም እና ዝቅተኛ ነው, ስለሆነም ሰዎች "የመጀመሪያው" ይላሉ (ይህ ስም ነው), ነገር ግን እነሱ ያስባሉ ስለ ጉልቶ (ስሞል), እምነት, በንቃተ-ህሊና ብቻ ያዋሃዳሉ.

ለስሞቹ ተመሳሳይ ናሙና

የምርመራው ነገር ትርጉም ሁላ ከተገለጠ በኋላ, ወደ ቃላቶቹ መቀየር ይችላል. የሚከተሉትን ተመልከት:

• መስተካከል;
• ማክስካፕ;
• ረጋ ያለ;
• እዝል
• በእጅ የተጻፈ
• ስዕል;
• መጽሐፍ;
• የመጀመሪያው.

አንባቢው ተጨባጭ ነገሮችን እንደ ተመሳሳይ ስም በመውሰድ ሊያበሳጨን አይገባም. እነዚህ ቃላቶች ከ "ኦሪጅናል" በኋላቸው የትኞቹ ነገሮች መደበቅ እንደሚችሉ ለማሳየት ይጠቅማል. የ "ስክሪፕት" ጽንሰ-ሐሳብ በእውነታው ውስጥ እና በ "ኢግስትግሽን" ፍች ላይ በመዘርዘር ላይ ያለውን ሁሉ ይወስዳል. ይህ "የመጀመሪያው" ለሚለው ስም ነው. እንደ ቋንቋው ሁኔታ የሚመረጠው ተመሳሳዩ ተመርጧል.

ካንት እና ንጉስ

እርግጥ ነው, ለዋነኛው ሰው እንደ ምሳሌ, አንድ ሰው በጊዜ መርሐ ግብሩን በጥብቅ ይዞ ከ 6 ሰዓት በእግር ጉዞውን ስለ ሚያጠናው ስለ ካንት ማናገር ይችላል. ሰዓቱን መመልከት የቻሉ ነበር. ምናልባትም ጎረቤቶቹ እንደዚያ አድርገው ሊሆን ይችላል.

ወይም ከመስራቱ በፊት 2-3 ሰዓትና ከሥራ በኋላ ሥራውን ስለሚያከናውንለት አንድ ጸሐፊ የማይታሰበ ሥራን ያቀፈ አንድ ጸሐፊ. ይህ መጽሐፍ በዊልዮፕራቲክ ደብልዩ ሃውዚንግ እንዴት መጽሐፍትን መፃፍ ነው ይላል. የቀድሞው የሩሲያ አንባቢ ስም ምንም ነገር አይናገርም, ስለዚህ እሱ ትውስታውን አይጨምርም.

ስቴክ ኤስ ኤስ ማሪያክ እና ዘመናዊ አውድ

ይሁን እንጂ ሁሉም ከዋሻው በባሲን ውስጥ በተበተኑት አንድ ሰው ላይ የበላይነት ሊኖራቸው ይችላል. ምናልባት አንድ አስገራሚ ነገር ምናልባት ምናልባት ሳሳ ማርካክ በ 75 ዓመታት ውስጥ (ስራው በ 1930 ታትሞ ታትሟል) ላይ እንደታጠረ እንኳ አልጠረጠሩም, እንደ አንድ ሰው ተበታትነው እንደ ተበተነ ሰው, ግን እንደ ግጥም ጀግና ሳይሆን እንደ እኩይ ተግባር የሚመስሉ ሰዎች ይኖራሉ. , ጭንቅላታቸውን አጣጥፈው ጣፋጭ ምግቦችን አያንቀሳቅሱም, ግን ኮላገር. ከዚህም ባሻገር, እነርሱ ለህፃኑ አስነዋሪ ኃይላት እየዋጉ መሆኑን ማመን. ከዓለም ባሻገር አለያም አለመስጠቱ አስቸጋሪ ነው, ነገር ግን በማንኛውም ጊዜና ህዝቦች ሁሉ ህይወት ቢኖሩ, እንደነዚህ ዓይነት "ተቃውሞ" በመመልከት በድጋሚ በሳቅ ይሞታሉ. በነገራችን ላይ እነዚህ ሰዎች የሚቃወሙትም እንኳን ግልፅ አይደለም. አዎን, ይህ ሁሉ እንዴት እንደ ጀመረ እናስታውሳለን.

የእኛ ሥራ አሁን ጥያቄውን ለመመለስ ነው, "ኦሪጅናል" የሚለው ቃል ጥቅም ላይ የሚውለው በምን መልኩ ነው, እና በድፍረት እና በድፍረት እንተገብራለን. እንደወደድኳቸው የውድድ ኳስ ማረም ይችላሉ ነገር ግን አንድ ነገር ግልፅ ነው; እነሱ አሰልቺ አይሆኑም. እርግጥ ነው, የተቀረው ዓለም ምንም ነገር ከማድረግ ውጪ ምንም የሚጎዳበት ነገር አይደለም, ነገር ግን ምናልባት ከቀደመው መቶ ዘመን የተመለሰ ይሆናል, ከዚያም የሰዎች መሰንጠቂያዎች, አሁን በሙሉ ልባቸው ይስቁ. እናም በዙሪያው ምን እየተካሄደ እንደሆነ ለማወቅ, "የመጀመሪያው" ጽንሰ-ሐሳብ ለእኛ በጣም ጠቃሚ ነው. የቃሉን ትርጉም ከልክ በላይ አውጥተነዋል.