"ያለፈቃቀለ": የትርጓሜ አጠቃቀምን ታሪክ, ትርጉም እና ምሳሌዎች

እንከን የለሽ ባልተሟሉ ጉዳዮችን የሚናገሩ ሰዎች "ምንም ድብዳብ እና ጭንቅላቶች" (ወይም "ዝርክርክ, ሹራብ የለም") ይላሉ. ዛሬ የትርጓሜ አጠቃቀምን ትርጉም, ታሪክ, ተመሳሳይ ቃላት እና ምሳሌዎችን እንቃኛለን.

ታሪክ

በጥንት ዘመን በእንጨት ሥራ ላይ ከነበሩ ሰዎች የተናገረን አገላለጽ ግልፅ ነው. እንዲህ ያለው ጌታ በተፈለገው ጊዜ የተሠራውን ዛፍ እየተመለከተ "አዎ, ውበት - ያለ ቀጭን" ይላል. በሌላ አገላለጽ, የተንሰራፋ ወይም ገሸሽነት እንዲኖር ተደርጎ የተሰራ ነው. ንጹህ ተከናውኗል. ደግሞም እያንዲንደ ቡዴን, ወዯ ጌታው እጅ ከመግባቱ በፉት, ዛፉ እንዯሆነ, የእጅ ጥበብ ባለሙያው ስራውን የሚሸፌነው የኪነ ጥበብ ሥራን መፍጠር ነው.

አሁን በጣም ጥቂት ሰዎች የዚህን አገላለጽ አመጣጥ ያስታውሳሉ, ነገር ግን የሚያዝኑ እና በደንብ የሚያውቁት ሩስያ ትርጉሙን ይገነዘባሉ. "ምንም ፈላጭ ቆጣሪ" - ይህ ማለት በህዋሊስ ውስጥ የተከናወነ ሥራ ነው, ይህም ጉድለቶችን ለማግኘት አስቸጋሪ ነው. ይልቁንስ, ምን ያህል እንደምፈልጉት, እርስዎ አያገኙም.

የሩሲያ ቋንቋ እና ሐረጎች

ነገር ግን ጥንካሬው በዛፉ ላይ ብቻ ሳይሆን በሁሉም ቦታ ላይ ይገኛሉ. ለምሳሌ ጽሑፉን እንውሰድ. በደንብ በጽሑፍ የተዘጋጁ ፅሁፎች አሉ, መጥፎዎች ናቸው. የተለያዩ ሰዎች እና የተለያዩ ቅጦች አለ. ለምሳሌ, ቶልስቶይ እና ቡልጋኮቭ በተለያየ መንገድ ይጽፋሉ. ግን ጽሁፉ አሁንም ከሌላው ጋር ተመሳሳይ አይደለም, ግን አንዳቸው ከሌላው ጋር ተመሳሳይ ባይሆኑም. ነገር ግን አርታኢ ብቻ አሳሪው ጽሑፍ ምን እንደሆነ-የኮማ (የኮማ) ቅጂ አይሰጥም, የፊደል ስህተቶች አይኖርም . አርታኢ አጉዳይ ያደርገዋል ጽሑፉም እንዲህ ይላል "ረዳት የሌለብዎት! ድንቅ አርዕስት ". አንዳንዴም, አርታኢው ያጠፋዋል, ነገር ግን እነዚህን የመሰሉ አሳዛኝ ጉዳዮችን አንመለከትም.

የተጠናቀቀውን ዛፍ እና ወቅቱን የጠበቀ ፕሮጀክት

አሁን "ፕሮጀክት" የሚለውን ቃል መጠቀሙ በጣም ፋሽን ነው. ነገር ግን "ፕሮጄክቱ" ከቃላት በላይ የሆነ ነገር ነው, ነገር ግን ለዚያም ቢሆን "ምንም ድብደባ እና ጭንቅላቶች ሳይኖር" ምንም ሳይታወቀ ህሊና ማመልከት ይቻላል. ይህ የቃሉን ፍቺ ለሁሉም ነው.

የሩስያ ብሄራዊ ባህርይ ሰዎች በመጨረሻው ደቂቃዎች የቀድሞ አባቶቻችን ውርስ የሚያደርጉትን ሁሉ ያደርጋሉ. የቀድሞ አባቶቻችን በተቀጠቀው ሙቀት ውስጥ ይሰሩና ቅዝቃዜ አልሰሩም, ሁለቱ ገጽታዎች የሩስያ ገጸ-ባህሪን ያበቁ - በጣም አስቀያሚ እና የማይታመን ትጋትን.

ግን አሁን የጀርመን ግልጽነት ወደ የሩስያ ገጸ-ባህሪ ውስጥ ዘልቆ በገባ ጊዜ ሁሉንም ፕሮጀክቶች በጊዜ እና ፍጹም በሆነ መልኩ ተላልፈዋል ብለን እናስባለን. አንዳንድ አለቃዎች ዕድለኛ እንደነበሩና እንዲህ ዓይነቱን ተዓምር ሲመለከት ይታያል. በዚህ ላይ አስተያየት መስጠት? የ "ሐረጎት እና ጭራቃዊነት የሌለበት" የሚለው ተፈጥሮአዊ አባባል ከላይ እንደተገለፀው, ወደዚህ ጥያቄ አንመለስም.

የፊዚሽአዊ ማመሳከሪያ - "ትንኝ አፍንጫውን አያጠፋም"

የዚህ አገላለጽ አመጣጥ ልዩ ነው. ከዋች ጌት ጌቶች የተገኘ አንድ ንድፈ ሐሳብ አለ. ጌታው በህሊና ላይ ቢሠራ, ሁሉም የአካሉ ክፍሎች እርስ በርስ የተገጣጠሉ ከመሆናቸውም በላይ ትንኞች እንኳ ሳይቀር አፍንጫው ውስጥ ማስገባት አልቻሉም. ተመሳሳይነት ያላቸው መላምቶች ከሽሩዎች ጋር ተያይዘዋል. ትንሹ ነገር እንኳን እዚያ ውስጥ ስህተት አይኖረውም.

ይህንን ሃሳብ ማጎልበት እና ስለ ተፈጥሯዊ ናሙና ማሰብ ይችላሉ, ለምሳሌ, ትንኞች ይገድላሉ (ወይም በጥንት ዘመን እንደተናገሩት "ሲስ" እንደሚሉት) ያልተጠበቁ ቦታዎች ብቻ ናቸው. አንድ ሰው ሙሉ ሰውነቱን ከጠበቀ በኋላ የደም አፍቃሪው መሄጃ የለውም.

ነገር ግን ቋሚ ሀረጉን "ያለፈቃቂ ጭነት" የሚተካ ቀለል ያሉ መግለጫዎችን ማግኘት እንችላለን. ይህ ተመሳሳይ ቃል በጣም ቀላል ነው. እነዚህ የምስሎች ድምጽ-ሊሆን ይችላል-

• ፍጹም ነው.
• እሺ!
• ቆንጆ.
• በሙቅነት.

ጉራጎችን በመጠቀም መናገር ይችላሉ:

• ጥሩ.
• ንጹህ.
• ትጋት.

ዋናው ነገር ይህ ሁሉ የሥራ ወይም የነገሮች ግምገማ ነው.

ውቅር እና የቃላት ሥነ-ቃል ተመሳሳይ ተመሳሳይ ነው

ገንቢ በደንብ የፃፈው ተማሪውን በዓይነ ሕሊናህ ይታይህ. በአስተማሪ ዘንድ ተደስቶ ነበር እናም አሁን እንደ ክንፎች ወደ ቤቷ ዘልቋል. እዚያም አንድ ጥብቅ አባት አግኝቶ እንዲህ ጠየቀ:

- ደህና እንደ ድራቴያ ነው?
- አባዬ, ደህና ነው, ትንኝ አፍንጫውን አያጠፋም!
- እናም በይበልጥ ነው?
- ውጤቱም "5" ነው. አስተማሪ በጣም አመሰገነኝ.
"ያ መልካም ዜና ነው."

"እንጨቶች" የስፖርት ዘይቤዎች እና የቃላት ገለፃዎች ልዩነቶች

አስተያየት ሰጭዎች ብዙ ጊዜ የሚጨቃጨቁ ነገርን ይናገራሉ, ግን ግን ያልተገለጠ ተመልካች ያስባል ብለው ያስባሉ, እነሱ ብልጥ አይደሉም, ነገር ግን የስፖርት ውድድር በጣም ኃይለኛ በመሆኑ ታዋቂ የሆኑትን ቃላት እንኳ ትረሳዋለች. ጥንቃቄና ውበት በመጀመሪያ በአዕምሮ ምድጃ ውስጥ ይጠፋሉ.

ነገር ግን አንዳንዴ አብሮ የሚሄዱ የስፖርት ስርጭቶች የቃላት ፍቺውን ለመረዳት ለሚፈልጉት እንኳን ቢሆን "ምንም እርቃን, አይቀሬን" ለሚፈልጉትም ቢሆን. በነገራችን ላይ ሦስት ዓይነት ልዩነቶች አሉ.

• ዝርክርክ, ሹራብ የለም.
• ያለምክንያት, ጭራረግ የሌለ.
• ጉድለት የሌለ.

ሦስቱም አማራጮች እኩል ናቸው.

ወደ ተንታተኞቹ ተመልሰው. ዛሬ ብዙ ጊዜ "ተቆርጠው የወጡ" ግስን ይጠቀማሉ. ለምሳሌ "ሜሲ ለባልደረባ አስፈላጊውን ሽግግር አቋርጧል." በዚህ የውሳኔ ሐሳብ ውስጥ ከሜሲ ጋር በመተባበር ማንኛውም አትሌት በስፖርት ውስጥ መሳተፍ ይችላሉ. ሰዎች በሰዎች መካከል ግጭት ሲያጋጥም ከተቃዋሚዎ የተሻለ ነገር "መቁረጥ" ይችላሉ. በርግጥ, በተለመደው ሁኔታ የግስበኛው ግስ, እኛ እየተገመገመ ያለውን መግለጫ ያመለክታል. ለምሳሌ ያህል ተቃውሞዎችን እናነሳለን; ለምሳሌ የእንጨት ብቻ ሳይሆን በብረት ውስጥም የብረት ክፍልን መቁረጥ ይችላሉ. እንደ እውነቱ ከሆነ ይህ የሶቪየትን ጊዜ ከፋብሪካዎችና ፕሮቴለሪስቶች ጋር ላላቸው ሰዎች ብቻ ነው. ለወደፊቱ ትልልቅ ሰዎች, ባለፈው ጊዜ የፍቅር ወዳድነት የተረሳበት, "የተቆረጠ" የሚለው ቃል በየጊዜው "የእንጨት" ወዳጅነትን ያመጣል.

የፍልስፍና ሥነ-ምግባር

ልክ እንደማንኛውም የአሠራር አባባል, "ያለፈቃቀለ" የሚሉት ቃላት አንድ ሰውን ወደ ከባድ ስራ ያስተካክላሉ እና እንደሚጠቁመው ማንኛውም ስራ በጊዜ ምክንያት ሊሰቃይ በማይችል መልኩ ህመሙ የሚያሠቃይ አይሆንም. ትንኝ አፍንጫውን ስለማይጎዳው ማንኛውም ስራ መከናወን ይኖርበታል, - ምክር በማንኛውም ጊዜ ላይ, ማንኛውም ግለሰብ እና ሁሉም ትውልድ ይህን የመሰለ ምክር ያስፈልገዋል. እኛ ቸል አንበል, ነገር ግን በአመስጋኝነት እንቀበላለን.