"ውኃ ውስጥ ዓሣ," Phraseologism እሴት አጠቃቀም ምሳሌዎች

የሩሲያ ቋንቋ phraseology ብዙ ትርጉም ቢገመት ይቻላል ላይ, ብቻ አጠቃቀም እና አገላለጽ የተፈጠረ ነው በምስሉ ላይ እያወረደ በኋላ ጥቂት ምሳሌዎችን ለማወቅ. phraseologism "ውኃ ውስጥ ዓሣ" የሚል ትርጉም ክፍሎቹ ዋጋ ጀምሮ ደግሞ በጣም "derivable" ነው. ገለልተኛ ወደ stylistically ቅርብ ነው ይህ አገላለጽ,, በጣም የተለመደ ነው, እና አጠቃቀሙ በተለያዩ ሁኔታዎች ውስጥ በጣም ተገቢ ነው.

ዋጋ

በተለያዩ ቋንቋዎች በርካታ ፈሊጣዊ ብቻ ምንም የሚጠይቅ ወይም በቃል ሊወሰድ የሚችለው በዚህ ርዕስ ውስጥ ነው አገላለጽ ይህም ያላቸውን ስብጥር ውስጥ የተካተቱ ናቸው ቃላት, ወይም ከእርሷ ቅልቅል, አጠገብ, ለእኛ የእርሱ ምስል ለማሳሳት ከሆነ.

"ውኃ ውስጥ ዓሣ እንደ" phraseologism ትርጉም አንድ ሰው መተማመን እና ተፈጥሯዊ ስሜት እውነታ የሚያንጸባርቅ ነው. ይህም በውስጡ መኖሪያ ተፈጥሯዊ አካባቢ ነው - አብዛኛውን ጊዜ ይህ አገላለጽ ሁኔታው (ቦታ, ጊዜ, ሠራተኞች) ይሁንና አንድ ሰው, በጣም እርግጠኛ ስሜት ማለቱ ነው. ይህ በእርግጥ አገላለጽ ቃል በቃል መረዳት ይቻላል ነው: ይህም ውኃ ውስጥ ዓሣ አመቺ ሊሆን ይችላል እንደ አንድ ሰው በጣም አመቺ ነው.

አጠቃቀም ምሳሌዎች

ብዙ የአነጋገር ዘይቤ መግለጫዎች በተለየ መልኩ, ይህ ፈሊጥ በተለያየ ሁኔታ ተግባራዊ ማድረግ በጣም ቀላል ነው. በ ንጽጽር ላይ በመመስረት, ይህ ማለት ይቻላል እንዳይሰራጭ አትቃወሙ አይደለም: ገደቦች ይልቅ ዝቅተኛ በግጥሞችና የድምፁን ተነሳስቶ ሊሆን ይችላል. ሁልጊዜ ማለት ይቻላል, ይህም መጽናኛ, እምነት, ምቾት, ነፃነት, ተገቢ ፈሊጥ ስሜት ጋር በተያያዘ "ውኃ ውስጥ ዓሣ ይመስላል." "መጀመሪያ ታስሮ አስተማማኝ ነበር ጂኦሜትሪ ውስጥ ፈተና ላይ, ግን theorems የሚያረጋግጥ በመጣ ጊዜ: ውኃ ውስጥ ዓሣ እንደ ተሰማኝ." ይህ አገላለጽ ለማቅረብ ቃል አብዛኛውን ጊዜ "ስሜት (ራሴ)" መያዝ በዚህ ሁኔታ ውስጥ, ዓረፍተ ነገር ውስጥ syntactic ሚና አንፃር ፈሊጥ እውነታ (እንደ ይሰማኛል?) ነው. ይሁን እንጂ, ይህ ቃል ተዘሏል ሊሆን ይችላል: "ግቢ Dimka ውስጥ ውኃ ውስጥ ዓሣ እንደ - እዚህ እሱ ሁሉ ቁጥቋጦ እና እያንዳንዱ ጉድጓድ ያውቅ ነበር." እዚህ ፈሊጥ እንደ ተሳቢ ነው.

ይህም እንዲህ ከሆነ ይህ አገላለጽ, ተገቢ ሊሆን ይችላል:

- አካላዊ ምቾት እና ምቾት (የአካባቢ ሙቀት, ዓመት ጊዜ ምቹ ልብስ, ወዘተ ...);

- እውቀት, ክህሎት ልማት እና ክህሎት ያለውን ልማት በተመለከተ;

- አንድ የተለመደ ቦታ;

- ወደ «ቤት» ቡድን, ወይም ምቹ ሁኔታ የሚያደርግ ሰው ፊት;

- ምክንያቱም ከዚህ ቀደም ውስጥ የተደላደለ ሰው ሕይወት የሆነ ሀብታም ልምድ አግኝተዋል ውስጥ ያለ ሁኔታ, ወይም ገጸ, ስብዕና ባህርያት መካከል ( "መልካም, አንተ ታውቃለህ; አንተ ውኃ ውስጥ ዓሣ እንደ እዚህ, ማሪና የሚወዱ ለማስታረቅ ከፈለጉ") ምክንያት.

የውስጥ ተቃውሞ

"ውኃ ውስጥ ዓሣ እንደ" phraseologism ትርጉም ብዙውን ጊዜ ተቃውሞ, ተናግሬአለሁ ሊሆን ይችላል, ነገር ግን በቀላሉ በተዘዋዋሪ ይችላል ያካትታል. ለምሳሌ ያህል, በ ዓረፍተ ነገር ውስጥ "የሚያጓጉዙት ላይ እሱ መጥፎ ይገሰግሳል; ነገር ግን በረዶ ላይ ውኃ ውስጥ ዓሣ ይመስላል" ይህ ተቃርኖ ንድፍ ሀሳብ መሠረት ነው. ተናጋሪው እንዲህ አለመመቸት, በሽታ, ጭንቀት ስሜት እንደ የሚጋጩ ስሜት, እየገጠመው ነው ወቅት በዓመት አንድ ጊዜ እንዳለ ይጠቁማል - ይህ በእንዲህ እንዳለ, ሐረግ "ወደ እኔ እና መልካም መተንፈስ, እና እኔ ቶሎ ማድረግ, እና አስደናቂ ስሜት በክረምት ውስጥ እኔ በውኃ ውስጥ አንድ ዓሣ እፈልጋለሁ". በቀላሉ መተንበይ ይቻላል በበጋ ውስጥ ያለውን የጤና ማውራት እያሉ: "በጋ ውስጥ እኔ በጣም መጥፎ ነኝ; መተንፈስ ከባድ ነው, እኔ መከራዋን አንዳንድ ልብ ቀስ በቀስ ሁሉንም ነገር ማድረግ, እና."

እንዲህ ዓይነቱ ተቃውሞ phraseological አጠቃቀም አንድ ትልቅ መቶኛ ውስጥ ቢገመት ነው "ቤት ድሚትሪ ውኃ ውስጥ ዓሣ እንደ ተሰማኝ, ስለዚህ በፍጥነት ዕቅድ ወጥቶ ንድፎች እና አስተያየቶች ጽፏል." ከዚህ ጀምሮ እንኳ አውድ ያለ Mr ቦታ (ከቤታቸው ርቀው) ያልተጠበቀ እንደተሰማው ሊገኙ ይችላሉ, እና እሱ አንድ አስተያየት ከማንኛውም እቅድ ጋር ይመጣል ወይም መጻፍ አልቻለም, ወይም አንድ ሥራ በጣም በዝግታ ተንቀሳቅሷል.

ይህ "ነባሪ ተቃዋሚ" አንድ መግለጫ ውስጥ የተከተተ, ወደ seme አዎንታዊ ግምገማ ላይ የተመካ ነው. "ውኃ ውስጥ ዓሣ እንደ" - ይህ በአጠቃላይ ሁልጊዜ አንድ ዓይነት ያካትታል በራሱ ላይ ያለውን "መልካም" ማለት "ክፉ."

ልዩ ሁኔታ

በሌሎች ሁኔታዎች, እንዲህ ያለ ንጽጽር በጭንቅ ትንሽ ሊገለጽ ይችላል ወይም ምንም አከፋፋዮቹ መግለጫ ልዩ ሁኔታዎች አስምር ሊተላለፉ ይችላሉ: ". ይህ ጉባኤ በአሥራዎቹ የመንተባተብ ያደረ, እና ስቬትላና ውኃ ውስጥ ዓሣ እንደ ይሰማኝ ነበር" ሃሳብ እርግጥ ነው, ነገር ግን ይልቁን ሁሉ የሌሎችን ሁኔታ ጎላ እና ሊሆን የሚችለው ሌላው (ስቬትላና ጋር ማወዳደር ሳይሆን እንዴት ላይ, ርዕሰ በሌሎች ዘርፎች ያነሰ ምቹ ስሜት, ነገር ግን ምክንያታዊ አጽንዖት በዚህ ንጽጽር ላይ እንዳልሆነ የሚያመለክተው በጣም ጥሩ ባለሙያ እና ሌሎች ተዛማጅ መስኮች, ነገር ግን በአሥራዎቹ የመንተባተብ ነበር - እሷን ፈረስ).

ያም ቢሆን ስለ በማዳመጥ ወይም ትርጉም የሐሰት መረዳት ሊሆን ይችላል በማንበብ ውስጥ እንደ እንደዚህ ዓላማዎች ለመጠቀም ጠንቃቃ መሆን አለበት በዚህ phraseologisms ውስጥ Seme "መልካም" የሚለው ቃል ትልቅ inertia ነው (ስቬትላና በሌሎች አካባቢዎች ስለ ምንም የማውቀው).

ምንጭ

"ውኃ ውስጥ ዓሣ እንደ" መገኛ phraseologism እንዲያውም ውስጥ, ማንኛውም የተወሰነ አስተያየቶችን የሚጠይቁ አይደለም, ለመገመት በጣም ግልጽ ቀላል ነው. ምን አስፈላጊ ነው አገላለጽ ባህላዊ ዳራ ገጽታ ይልቁንም ነው. ማንም በጣም ምቹ ሁኔታ ለመግለጽ መንገድ ለማግኘት ሲሉ, ሰው የራሱ የተፈጥሮ ነዋሪዎች ለእሱ የማይመች እና ምቹ የሆነ አካባቢ መረጠ. አራት ክፍሎች ብቻ ሦስት መኖሪያ ናቸው, እና ብቻ ሁለት ሕይወት ጋር የተያያዙ ናቸው; አየር እና ውኃ. ሁለተኛውን ሰው አልገዛም አይደለም; የራሱ መኖሪያ እና ነዋሪዎቿን አንድ መጽናኛ ስሜት እና ድንገተኛ ነጻነት የሆነ የተፈጥሮ አካባቢ አይደለም. እነዚህ ስሜቶች እና የሚያሰራጭ ፈሊጥ ነው. "ውኃ ውስጥ ዓሣ እንደ" ታሪክ phraseologism አገላለጽ ውስጠኛ ማንነት ያለውን ምስል መረዳት እና ሲነጻጸር ለመለገስ ወደ ሳይሆን በተለይ ትርጉም አስፈላጊ ነው.

ቋንቋ ጨዋታ

ይህ "ውኃ ውስጥ ዓሣ እንደ" ማለት ነው ስለዚህ ይህ አገላለጽ በራሱ እና አጠቃቀም አውድ ከ ግልጽ ነው. ሳቢ ተወላጅ ተናጋሪዎች ይህ ፈሊጥ ደበደቡት መንገድ ነው.

ቋንቋ ጨዋታ ታላቅ ዕድል "literalization" እሴቶች ይሰጣል. ለምሳሌ, ያነሳችው እና የመጨረሻ አስተያየት የሚከተለውን መገናኛ ውስጥ ተጫዋች ስሜት ለማግኘት:

- ደህና, እንደ እናንተ ካትፊሽ ለመግዛት?

- ገዝቷል. እሱም አዲሱን የ aquarium ውስጥ አስቀድሞ ነበር.

- ሁሉም ትክክል?

- በሚገባ ... ይህ ውኃ ውስጥ ዓሣ ዓይነት ስሜት ነው.

ይህ ከእነሱ ውስጥ አንዱ ጥቅም ምክንያት ቃል በቃል ሁለቱም ክፍሎች አሉ መረዳት ነው, በሌሎች ሁኔታዎች, ይህ ሊሆን ይችላል. ለምሳሌ ያህል, የሚከተለውን ምሳሌ ላይ, የሚለው ቃል "ውሃ" ቀጥተኛ ትርጉም ተቀልብሷል ዋጋ phraseologism እየተለወጠ ነው.

- አብዛኛዎቹ ቤት! ጃንጥላ ያለ እንደዚህ ያለ ዶፍ በታች ... እኔ ይሰማኛል ውኃ ውስጥ ዓሣ እወደዋለሁ!

ተመሳሳይ ቃላት እና ተቃራኒ

phraseology አብዛኛዎቹ ከሚሉት እና ተቃራኒ ናቸው. እሱም "ውኃ ውስጥ ዓሣ ይመስላል." ማንም ልዩ ነው ", ቅቤ ውስጥ አይብ እንደ" እና antonym - - ተመሳሳይ, አብዛኛውን ጊዜ መዝገበ ቃላት ውስጥ ይገኛል. "ዘና" እኛ ይልቅ የአነጋገር ዘይቤ መግለጫዎች, ቃላዊ አሃዶች ማውራት ከሆነ እርግጥ ነው, እነርሱ በጣም ብዙ ተብሎ ሊሆን ይችላል. በመሆኑም ከሚሉት መካከል የሚከተሉትን ማስታወስ እንችላለን: ቀላል ነጻ, በነፃነት, ምቹ, ምቹ, መተማመን እና ምቹ. ተቃራኒ መካከል, እሴት ውስጥ በቅደም, ቁልፍ ቃላት, ተቃራኒ.

በአጠቃላይ, በአንድ ጊዜ የተወሰነ እና "ውኃ ውስጥ ዓሣ እንደ" የተለያዩ ሁኔታዎች እሴት phraseologism በቀላሉ ተንቀሳቃሽ የተለያዩ ዘውጎች መካከል ጽሑፎች ውስጥ ስራ ላይ መዋል ይችላሉ, እና ኃይል እና ተነፍቶ ደራሲያን እና ተማሪዎች አጠቃቀሙ.