"ዕንቁዎች" ትርጉም እና ሃሳብን ሥርወ

በጣም ታዋቂ Biblicisms በብዛት ጥቅም ላይ ቋሚ መግለጫዎች. እነዚህ ጥልቅ ትርጉም አላቸው. ነገር ግን አንዳንድ ጊዜ ብዙውን ናቸው በብዛት ውስጥ ትክክል ፊደል ነው. ለምሳሌ ያህል, ምን "ድንጋዮች ለመሰብሰብ ጊዜ" ነው? ብዙዎች ይህ አባባል በጣም ግልጽ ነው ብለን እናምናለን. ሰዎች ማለት እንደሆነ ማሰብ ይቀናቸዋል "ሁሉም ነገር የራሱ ጊዜ አለው." ምናልባትም ይህ በከፊል ሁኔታ ነው. ይሁን እንጂ, የቋንቋ አለበለዚያ ያምናሉ.

"ጊዜ ድንጋዮች ለመሰብሰብ«: ዋጋ phraseologism

"ምንም ነገር በማዘጋጀት ላይ" - የ biblicisms MI Stepanova ትምህርት የአነጋገር መዝገበ ቃላት ወደ የሚያብራራ.

, ይህም ዋጋ "ይህም ድንጋዮች ለመሰብሰብ ጊዜ ነው" እንደ ብዙዎች ደግሞ እንዲህ ዝውውር ላይ ይህን አገላለጽ መጠቀም - ". ወደ ጊዜ በረከት ማጨድ ደርሷል" በተጨማሪም ተወዳጅ ፈሊጥ ማለት ነበር "ሁሉ ጊዜ አለው."

የ የተለያዩ ትርጓሜዎች ቢሆንም, እርሱ የሚያስተውል እንደ ሁሉም መብት ነው biblicisms እንዲህ ያለ መንገድ ሊተረጎም ተደርጓል ብሎ መደምደም ይቻላል.

ያደረገው የቋንቋ ነገር አንድ ዝግጅት አድርጎ እሴት phraseologism ዲኮድ ለምንድን ነው, እኛ በውስጡ ሥርወ ከግምት በኋላ እንማራለን.

አገላለጽ አመጣጥ

ፈሊጥ ጨምሮ antonymous መግለጫዎች, ይሰጣል ይህም በብሉይ ኪዳን, የተጠቀሰ ነው "ድንጋዮች ይበትኑ ዘንድ አንድ ጊዜ እና ለመሰብሰብ ጊዜ አለው." ይህ የመክብብ መጽሐፍ ሦስተኛ ምዕራፍ አንድ ጥቅስ ነው. ይህን መሠረት, ይህ ይህ ያበረታታኝ ጊዜ ዙሪያ ድምዳሜ ሊሆን ይችላል.

ይሁን እንጂ በጥንት ጊዜ ውስጥ ድንጋዮች የተወሰኑ ምክንያቶች የተሰበሰቡ ነበር. በመጀመሪያ, ቅደም ሞት ወንጀለኞች እነሱን ይበትኑ ዘንድ. በመሆኑም አገላለጽ "ድንጋዮች ለመሰብሰብ አንድ ጊዜ" "ቅጣት እንዲዘጋጁ." አሳስቦት

በሁለተኛ ደረጃ, phraseologism ዋጋ በእስራኤል ውስጥ ግብርና ጋር የተያያዙ. ይህ በጭንጫ መሬት ይለያል. ወደ ድንጋዮች ለማስወገድ - ጥሩ ምርት ለማግኘት, ይህ መሬት ማዘጋጀት አስፈላጊ ነበር. በመሆኑም, በዚህ ባህሪ ላይ የተመሠረተ, አገላለጽ "መሰናዶ ሥራ ለማከናወን." ነው

እንደምናየው, በጥንት ዘመን, ሰዎች ጠቃሚ ምክንያቶች ድንጋዮች ይሰበስባሉ. እነዚህ earthworks ሰዎች መገደል በመዘጋጀት ነበር, እና ስለዚህ, በአጋጣሚ የቋንቋ ነገር አንድ ዝግጅት ሆኖ ይቆጠራል ለእኛ biblicisms ያብራራል.

አገላለጽ መጠቀምን ምሳሌዎች

ይህ ፈሊጥ በሰፊው, መገናኛ ብዙሃን እና ሥነ-ጽሑፍ ጥቅም ነው ቢያንስ - ቋንቋ ተተርጉመው ንግግር ውስጥ, ስለ መጽሐፍ ዘይቤ ነው. እነሱም እንኳ የሩሲያ ወታደራዊ-ርዕሱ ፊልም, የሚባለው ይህም እሱ ራሱ ተበትነው ነበር ይህም ጦርነት, የጀርመን መሰብሰብ ፈንጂዎች, በኋላ.

እሱም እንደ ራስጌ የተቀጠሩ ጋዜጠኞች መግለጫ ነው. እንዲህ ያሉ ርዕሶች የተጻፈው ውስጥ በተለምዶ,, ይህ ድንጋዮች, ዋጋ ይህም መሰብሰብ ጊዜ ነው - "ይህ ድርጊታቸው ኃላፊነት እንዲወስዱ ጊዜ ነው."

ምናባዊ ጨዋታዎች ላይ ጽሑፍ ሥራዎች, ዘፈኖች, ኤግዚቢሽኖች, ፌስቲቫሎች, እና እንዲያውም ተግባራት ስሞች ጥቅም ላይ ያለው አገላለጽ. ይህ ዘመናዊ ዓለም ውስጥ በጣም ታዋቂ ነው, እና ከውጥኑ ጀምሮ ያለው ጠቀሜታ ማንም አልጠፋም አድርጓል.

የተረጋጋ መግለጫ ቃላት ላይ አንድ ጨዋታ ሆኖ ያገለግላል. ለምሳሌ ያህል, እኛ የኩላሊት ድንጋዮች ... ስለ እያወሩ ናቸው ላይ ጽሑፍ, ያለውን የሕክምና ርዕስ ውስጥ ገብቷል ነው. በመሆኑም ሳይንሳዊ ሥራ ትረካ ቋንቋ አንባቢዎች ብሩህነት የበለጠ ትኩረት የሚስብ ይሆናል, የታነመ ነው.

እንደ ክላሲካል ጸሐፊዎች ይህን biblicisms ጋር ያላቸውን ሥራ ሃኪምና. ለምሳሌ ያህል, V. Solouhin እርሱ Optina almanac የታተመ የእርሱ ድርሰቶች መካከል አንዱ የሚባል.

መደምደሚያ

የ ፈሊጥ ከተመለከትን, ስለ ብዙ ነገር ወጥቶ አገኘ: በውስጡ እሴቶች, ታሪክ, አመጣጥ አማራጮች, የሚለው ቃል በስፋት ዘመናዊ የጋዜጠኝነት ውስጥ ጥቅም ላይ ብቻ ሳይሆን መሆኑን ገልጸዋል.

ጠቅለል, እኛ አስፈላጊ "አንድ ጊዜ ድንጋዮች መሰብሰብ" እንደሆነ በእርግጠኝነት መናገር እንችላለን "ምንም ነገር እንዲዘጋጁ." በተለየ መልኩ ይህንን አገላለጽ አጠቃቀም ባሕርይ. ብዙውን ጊዜ ይህ ሁሉ ሲሆን ይዋል በኋላ የራሱ ጊዜ አለው ድርጊታቸው መልስ ጊዜ የሚመጣው ሐሳብ ለማስተላለፍ ይውላል.