"Desu": ይህን ቃል ምን ማለት ነው? የት እና ለምን ጥቅም ነው?

ጃፓንኛ - ይህ ቁምፊዎች, እንግዳ ደንቦች, የማይመስል ቀበልኛዎች እና አላስፈላጊ አባሪዎች ሳቢ እና ውስብስብ tangle ነው. ነገር ግን አንድ ሰው በሌላ ያለ አንድ ነገር እንደሆነ ግልጽ እየሆነ እንደ መቀመጫውንም ተቋሞቹ መጀመር ብቻ ነው ያለው. እና በጣም ኢምንት ዝርዝር እንኳ ትኩረት በመስጠት, ቅደም ሁሉንም ነገር መማር አለብን. በጃፓንኛ, አብዛኞቹ የአዋጅ ዓረፍተ ወደ ቅድመ ቅጥያ "desu" ጋር ያበቃል. በጣም ብዙውን ጊዜ ጥቅም ላይ ለምን ይህ ቃል ምን ማለት ሲሆን ነው? ለመረዳት ሞክር.

ግሥ

ስለዚህ, ምን በጃፓንኛ "desu" ነው? ቃል በቃል ትርጉም ውስጥ, ይህ ቃል "መሆን" ማለት ነው. ቃል "desu" ውስጥ በሙሉ ማለት ይቻላል ሀሳብ ይገኛል ለምን በጣም ምክንያታዊ, አንድ ሰው መጠየቅ እንችላለን? የጃፓን ግሶች ቅርጾችን እና ቁጥሮች የለንም እውነታ. ከእነሱ መካከል አብዛኞቹ ዓረፍተ ነገር መጨረሻ ላይ ይመደባሉ እና በአንድ ቃል "desu" መተርጎም ነው - "መሆን" ነው.

ግልጽ, አንድ ትንሽ ምሳሌ መውሰድ ለማድረግ.

. あ れ わ 新 幹線 で す (WA Shinkansen desu ነዎት) - አንተ ቃል በቃል ይህን ሐረግ ለመተርጎም ከሆነ, ያለ ነገር ያገኛሉ: ". ይህ ባቡር ነው" ተራና በጃፓንኛ, እሱ "ይህ ባቡር" እንደ አውቆ ይሆናል.

እንዲያውም, "desu" ምንም ማለት አይደለም. ይህ መስሪያ ግሶች ትሁት ገለልተኛ ጥላ ይሰጣል. እና ስለ የጃፓን መሆንህና ያለውን አስተሳሰብ ላይ ከዚያ ንግግር ይህን ቅጥ ተዕለት ሕይወት ውስጥ በጣም የተለመደ ነው, ዋናው አገናኝ ሆኖ ይቆጠራል.

ጥያቄ

"Desu" የሚያደርገው ምንድን ነው, አሁን ትንሽ ግልጽ ነው. ይሁን እንጂ, ይህ ግስ ጥቂት የአመጋገብ አማራጮች አሉት. መሰረታዊ ነገሮች ብቻ መማር የጀመሩ ሰዎች የጃፓን የሚያስተምሩ ሰዎች, እንዲሁም ሰዎች ወደ በኋላ "desu," ብዙውን ጊዜ ቅንጣቶች ናቸው ሊባል ይችላል. እነዚህ ብናኞች "gobi" ተብለው የተጠሩ ሲሆን ዓረፍተ እነሱም የስሜት ጀርባ ተጠያቂ ናቸው.

በ "KA" ወደ ቅንጣቶች በጣም ታዋቂ አንዱ. እሱ "desu" በኋላ ይመስላል ከሆነ, ዓረፍተ ጥያቄ ነው. ስለማቋረጥ ያህል, እኛ ጥቂት ምሳሌዎችን መስጠት:

1. あ れ わ 新 幹線 で す か? በመጀመሪያው ምሳሌ ውስጥ, ይህ ሐረግ አዎንታዊ ስለ ነበረ, ነገር ግን "KA" ቅንጣቶች መካከል በተጨማሪም በኋላ አንድ መጠይቅ ዓረፍተ ነገር ተለውጦ - (ነህ WA Shinkansen desu KA?) «ይህ ባቡር ነው?".
2. ど な た で す か? (? Donata desu KA) - በቃል ትርጉም ውስጥ ሌላው ምሳሌ ይመስላል: "ማን ነው?". ይሄ ሰው ጋር በተያያዘ ጥቅም ላይ ያለውን መጠይቅ ተውላጠ ስም, አንድ ጥያቄ እንደ አውቆ ነው ነው ". ይህ ሌባ ማን ነው?" እንዲህ ያለው አገላለጽ ብዙውን ጊዜ ትሁት, መደበኛ ውይይት ላይ የዋለው. ያነሰ መደበኛ አጋጣሚዎች ለማለት ያህል: だ れ で す か? (Desu KA ሊፋረድ ይደፍራልን?). በጉዳዩ ማንነት መሆንህና ብቻ ደረጃ በመለወጥ ተመሳሳይ ይቆያል.

በመሆኑም, ( "መሆን" ማለት ነው) "desu" ብቻ ሳይሆን ትረካ ውስጥ ግን መጠይቅ ዓረፍተ ነገር ሊታይ ይችላል. ነገር ግን "desu" ጋር በመስራትና ውስጥ ሊገኝ ይችላል ሁለት "gobi" ቅንጣቶች, አሉ.

"ዮ" እና "NE"

ለጀማሪዎች በጃፓንኛ ቋንቋ ላይ ቁሳቁሶች በማጥናት, ብዙ ጊዜ "desu NE" ድብልቅ ማግኘት ይችላሉ. ይህ ብዙውን ጊዜ ያሉ ሐረጎች ላይ ይታያል:

• . わ, 畳 の 部屋 で す ね (WA, tatami ምንም heya desu NE.) - ዓረፍተ የተተረጎመ በቂ ቀላል ይመስላል: ". ይህ tatami በአልጋ ጋር አንድ ክፍል ነው" ነገር ግን እርሱ አየሁ ነገር ደስ ወይም አድናቆት ማለት ያለውን ቅጥያ "ወ" የመጀመሪያው ሐሳብ ትኩረት መስጠት. በተራው, "desu ኒኢ" ያለውን ጥምረት - tatami ጋር ክፍል ያደንቃል ሰው: እርግጠኛ አይደለም በሌላ ሰው ስሜት ለሚያጋሩ ማለት ነው.

ጃፓንኛ በመጎብኘት ጋር ሲነጋገሩ ጊዜ አገላለጽ በዚህ ዓይነቱ ብዙውን ጊዜ አጋጥሞታል. ጃፓን ሁሉም ጎብኚዎች, አንድ ብርቅ ይመስላል, እና ተወላጅ ህዝብ የሚሆን - ይህ የተለመደ የዕለት ተዕለት ክስተት ነው. በተጨማሪም ተቃራኒ አቅጣጫ ይሰራል: የጃፓን አንድ የውጭ አገር መጥተው በአፍ መፍቻ ቋንቋ ሰው ጋር ሲናገሩ, ብዙ ጊዜ "desu NE" ድብልቅ ማግኘት ይችላሉ ከሆነ.

( "መሆን" ማለት ነው) የ "desu" በኋላ ሊገኝ የሚችል ሌላው ቅንጣት, "ዮ" አድርጎ ማንበብ. በዚህ መሠረት, እሱ "desu ዮ» ይቀይረዋል. ግለሰቡ ነገር በተመለከተ አዲስ መረጃ ማጋራት ሲፈልግ ይህ ፔዳል ውይይት ላይ ውሏል. እኛ የሩሲያ ቋንቋ ጋር ማወዳደር ከሆነ, "desu ዮ" ያለውን ጥምረት ቃል "መንገድ" የሚለው መልኩ ጥቅም ላይ ውሏል. ይህ ተናጋሪ ያውቃል የት በተመለከተ መረጃ መንገር ጥቅም ነው, ግን ምንጭ አያውቅም. ለምሳሌ ያህል, ተናጋሪው በዚህ ሬስቶራንት የተንደላቀቀ, እና የበሰለ በዚያ ጣፋጭ ነው ማለት እንችላለን. እና ሰው የመጀመሪያውን ሐረግ ማስቀመጥ እርግጠኛ የሆነ ሀሳብ በኋላ, ንብረት በተመለከተ ሰምቶ ከሆነ "desu ዮ."

ሳይሆን "desu" የሚያደርገውን

የጃፓን የሚያስተምሩ ሰዎች, እናንተ "desu" (ይህም ማለት "መሆን") ሙሉ በሙሉ ይጠራ ፈጽሞ መሆኑን ማወቅ አለባቸው. ምክንያት ውፅዓት ላይ አናባቢዎች ቅናሽ ወደ የሚለውን ቃል "DES" ያገኛሉ. ቃል በመጻፍ እና ሁለት ቃላትን የያዘ ጊዜ ይህ ነው "ዴ» (で) እና "እ» (す), ነገር ግን "DES" እንደ ማንበብ ይሆናል.

ምክንያት በምስራቅ ባህል በታወቁ ሰዎች, ምንጊዜም እውቀት በቂ መደብር እንዳልሆነ እውነታ ጋር, ኢንተርኔት ተጠቃሚዎች ብዙ ትክክለኛ አጠራር እንደ ትስታላችሁ.

መሆን ወይም ወደ መሆን

ስለዚህ, በዚህ ደረጃ ላይ ቀድሞውኑ "መሆን" ማለት ምን ማለት እንደሆነ "desu" ተቀብላለች. እርስዎ "መሆን" ያስፈልገናል ጊዜ ግን ምን ማድረግ. "መሆን ወይም መሆን አይደለም" - በዚህ ጉዳይ ላይ የሼክስፒርን አቀራረብ ቃል በጣም ጠቃሚ ሊሆን ይችላል.

የሚለው ቃል "desu" "de ወ arimasen" ትርጉም የሆነ አሉታዊ መልክ ነው በቃል ትርጉም ውስጥ "አይደለም". ለምሳሌ ያህል:

• . 山田 さ ん は 学生 で は あ り ま せ ん - ሙሉ ቃል በቃል ትርጉም ጋር ይሆናል (WA gakusei ደ WA arimasen Yamada-ሳን.): ". Yamada-ሳን, አንድ ተማሪ የለም" ይህ አድማጭ Yamada-ሳን አንድ የዩኒቨርሲቲ ተማሪ ያልሆነ መረጃ ያገኛል ነው.

የሚለው ቃል "desu" በተለይ ታዋቂ ነው. ይህም የመጀመሪያውን የካርቱን እና ማንጋ ውስጥ ሊታይ ይችላል, ድምፅ እርምጃ dabberov መስማት ወይም አንዳንድ ቪዲዮዎችን ከተመለከቱ በኋላ አስታውስ. ነገር ግን ምንም ይሁን ምንም ዓይነት ዋጋ ቃል "desu" ጋር የተያያዘው ነገር - ንግግር ቅንጣት የበለጠ ምንም ነገር ነው. ወደ ዓረፍተ ነገር መጨረሻ ላይ ነጥብ አንድ ከአናሎግ. "Desu" መጠየቅ ስሜታቸውን ለመግለጽ እና ተጨማሪ መረጃ ለመስጠት, "መሆን" ወይም "መሆን አይደለም" ምክንያቱም ብቻ ነው ምክንያቱም ይህ ንጽጽር ምክንያት, ውይይት ላይ አንድ መረዳት መድረስ በጣም ቀላል ሊሆን ይችላል.