! Phraseologism አመጣጥ: Tambov ተኩላ በወደቀ "ነው

"Tambov ተኩላ በወደቀ ነው!" - በሕይወታችን ውስጥ ነው የት ታዋቂ አገላለጽ ነው? ይህ aphorism አይነት, ምክንያቱም ጸሐፊዎች Yuri ጀርመን እና (በተጨማሪም ዳይሬክተር) Iosifa Heyfitsa ከማስገባት ጋር ነበረ ይታመናል. የሚለው ሐረግ እነርሱ ፊልም "Rumyantsev ኬዝ" ( "Lenfilm», 1956) አንድ ገጸ ወደ አፍ ለብሳችኋልና. በታሪኩ ውስጥ, የአገልግሎት የክወና አለቃ Korol'kov (N. Kryuchkov ነህ.) carpool speculators ቡድን ጋር የተጎዳኘ, አደገኛ ጕዞ ውስጥ ወጣት የመንጃ-ቢውስድበዎት ሳሻ Rumyantsev (ነህ. ሀ Batalov) ይልካል.

እኔ ጓደኛህ አይደለም ነኝ!

ሐቀኛ እና ጨዋ ነጂ እሱ የተሰረቀውን ጭነት ይዞ ነበር መሆኑን ማወቅ አይደለም. ከታሰረ በኋላ Rumyantsev ለማስረዳት እየሞከሩ ቃላት ጋር መርማሪው Samokhin (. ጥበብ ፒ Lobanov) ያመለክታል: "በወደቀ ካፕቴን" ምን ክፉ retorts: "እኔ ጓደኛህ አይደለም ነኝ! Tambov እናንተ ጓደኛ ተኩላ! እኔ ለእናንተ ነኝ - የዜጎች ካፕቴን! አጽዳ? "ደግነቱ, በፊልሙ ውስጥ ያለው ሁኔታ" Rumyantsev ኬዝ "INEC ተሞክሮ አሳቢ ኮሎኔል Afanasyev (ነህ. ኤስ Lukyanov).

እኛም ክስተቶች phraseologism ስሪቶች ሊያጋጥማቸው ይሞክራሉ. ወደ ጥያቄ መልስ: "ዘላቂነት ያለው ሐረግ" Tambov ተኩላ ሊሆን ይችላል "ማለት" በወደቀ ነው; ይህ የደዋይ ወዘተ, አመለካከታቸውን, እንቅስቃሴዎች, ሕያው ሁኔታዎች ውስጥ የቅርብ ስሜት አይደለም ...

እንዲህ ያሉ ጓደኞች - ብቻ ሙዝየም ውስጥ

አሁን ባለው ሁኔታ ቀለል ውስጥ, "ጓደኛ, እኛ አንድ ጓደኛ አላደረገም" ጊዜ አንድ አባባል ባሕርይ: "በሙዚየሙ ውስጥ ብቻ ጓደኞች አሉ". ይህ ሐረግ ትርጉም ውስጥ የተደበቀ መራራ "እውነትን-ነባዘር" ይመለከታል "Tambov ተኩላ በወደቀ ነው." የበለጠ ግራ phraseologism አመጣጥ.

ጓደኞች ሲናገር ፊት ይህም ጠላቶች እና አያስፈልጋቸውም, አንዳንድ ይላሉ: "Bryansk ተኩላ በወደቀ ነው." ነገር ግን በመጨረሻው ወዲያውኑ "መያዙንና የሞላብህ መካከል" የእምነት መገንዘብ ነው. እንስሳ ምን ዓይነት አይያዙም ነው? የሥነ ሕይወት ተመራማሪዎች ስለ Tambov ተኩላ እንደዚህ ያለ ዝርያ, የማይገኝ መሆኑን አረጋግጠዋል. በወንዙ ረግረጋማ በተሸፈኑት ባንኮች ውስጥ ያለውን ጥሻ ውስጥ Cna ወደ canine ውስጥ ከተለመደው የሚተናኮሉ አጥቢ እንስሳት ይገኛሉ.

ነገር ግን ወሬ በእነርሱ በተለይ ኃይለኛ ግልፍተኛ አይነታዎች ነው. ለምን? ምናልባት በዚህ በጥንት ዘመን ውስጥ Tambov ግዛት ጂኦግራፊያዊ አቀማመጥ ደን እና steppe ዞኖች መካከል ወዲያውኑ አካባቢ ልናከናውን ነበር እውነታ ምክንያት ነው. ተጨማሪ ምግብ ፍለጋ ክፉ የተራቡ ተኩላዎች ደን ይቀራል. አንድ ሰው ላይ ጥቃት በጣም ብዙ ጊዜ ይከሰታል ምክንያቱም ገበሬዎች ምድር ድርሻ ላይ ብቅ, እነርሱም ሕዝቡ የፍርሃት ሽብር መካከል የተዘራውን አድርገዋል. የሚያስገርም አይደለም fanged "ተጓዥ" ክፉ, ክህደት, አደጋ ምልክት ሆናለች.

የእንግሊዝኛ ስከባሪዎች ቅጽ ያጌጠ

... Tambov ክልላዊ ታሪክ ሙዚየም መቶ ዘመናት እድላችንን ትርጓሜውም ነው ሐረግ ምርምር ሠራተኞች አካል መነሻው "Tambov ተኩላ በወደቀ ነው". እነዚህ ሞስኮ ባዛሮች እና ጨረታ ገዢዎች ላይ ትኩረት መካከል በተለይ የሚገባቸው ትጀምር ጥሰዋል በተናጠል ደኖች ውስጥ ተሸክመው ነበር ጴጥሮስ I. የግዛት ወደ ኋላ የፍቅር, ጎብኚዎች አፈ እነግራችኋለሁ. ፈካ ያለ ጅራት መቁላት ቀለም ትልቅ ክቡር, ልክ እንደ ብርድ ልብስ, ትልቅ Tambov ተኩላዎች የእንግሊዝኛ ባለፀጉር ጠንቅቆ ያውቅ ጨምሮ የውጭ ነጋዴዎች, ትኩረት ስቧል ይሸፍናል.

ይህ 3-4 ቆዳዎች የመጀመሪያ ትንሽ ባች በማዳበር በማድረግ, ለንደን ውስጥ ነጋዴዎች ለንጉሡ አሳይቷል እንደሆነ ይነገራል. እርሱ የሩሲያ ግዢ ጥራት እና ውበት ጋር በጣም ተደንቆ ነበር; እሱ ግን ተኵላ ጸጉር ጋር ሊቆረጥ ቅርጽ ውስጥ ጠባቂዎቹ regiments, አንዱ መልበስ ወሰንኩ.

የንጉሥ ትእዛዝ አቁማዳውን መሰረዝ በተቻለ መጠን በሩሲያ ውስጥ ግዢ አዘዘ. E ሱም በ አንድን ሥራ በማከናወን, በውጭ አገር ነጋዴዎች ወደ ሞስኮ ፍትሃዊ ተመልክቶ ነበር ልክ ፀጉር ሻጮች, እና Tambov ደኖች ውስጥ የሚኖሩ በተኵላዎች መካከል የከበረ "ኮት" ተግባራዊ ሰዎች አይደለም.

ብቻ ሰለባ ያለ!

"! Tambov ተኩላ" የብሪታንያ, የሩሲያ ቃላት ያላቸውን ከእጅ አቅርቦት ጋር, ሳይታሰብ ልክ, በሰፈር ንግግርም ጩኸት የተሞላ ጊዜ በደርዘን በተደጋጋሚ, ውድ የሸቀጦች እየፈለጉ, ጀምሮ, ነጋዴዎች ቆዳዎች "Tambov ተኩላ" ክርስትና ግን ማንም ቅር አይመስልም ነበር. ተኩላ አረማዊነት ዘመን ጀምሮ በእነዚህ ክፍሎች ውስጥ ያመልኩ ነበር.

አውሬ ጥንካሬ, ነፃነት, ታማኝነት አንድ ምልክት ተደርጎ ነበር. አምላክነት ግራጫ ለማስደሰት, ሰብዓዊ ሰለባ እንዳይሆኑ ነበር. ነገር ግን የአምላክ "ሬስ ሥነ ምግባር" ትቶ ወደ ዘመናዊ, አካሄዱንም አንድ ይበልጥ የሚታወቁ እና ለመረዳት መካከል ክስተቶች ወደ ኋላ እንመለስ. ይህ አስገራሚ ነው ስንት byley ብዙ አፈ, ተረቶች ጋር አይዝረከረክም ነው መነሻው የትኛው ሐረግ "Tambov ተኩላ በወደቀ ነው!" ትርጓሜ መልኮችን.

ባሕታዊ ስምዖን

Tambov ውስጥ ያለውን ሐሳብ በጊዜም መቶ ዘመን መጀመሪያ ላይ Morshansk ወረዳ ውስጥ ይኖሩ የነበሩትን መነኩሴ-ባሕታዊ ስምዖን, ስለ አንድ አፈ ታሪክ አለ. ከዓለም ጋር ግንኙነት ከ ራሳቸውን ለመጠበቅ, እርሱ ክርስቶስ ስም ለሰው ልጆች መዳን ለማግኘት ጸለየ ቦታ ጥቅጥቅ ያሉ ደኖች, ሄደ. ሁሉም ያውቅ አሮጌውን ሰው መሆኑን - ብቻ ሳይሆን ባለ ራእይ, ነገር ግን ደግሞ አንድ ልዩ የሆነ ሰው, ወፎችና እንስሳት ቋንቋ የሚያስተውል. ስለዚህ የእግዚአብሔር ስጦታ የብቸኝነት እና የሕይወት ችግሮችን መከራውን በጽናት ዘንድ ያለውን ችሎታ ወሮታ. ለማደን ወደ ጫካ በመሄድ, አንዳንድ በሚል ስምዖን ጥቃት አንድ ሙሉ መንጋ ተከባ አየሁ.

መፍቻ አልፎ አልፎ አንድ ቤተሰብ h ተኩላ ማስያዝ መንደሮች ውስጥ የተባረከ ታየ መሆኑን አለው. አንድ ውይይት ነበር አሮጌውን ሰው እና እንስሳት መካከል ይመስሉ - እንዲሁም እርስ በርስ አላስተዋሉም. የ ባሕታዊ ሲሞት, የእርሱ የደን ወንድሞች ምድራዊ ጉዞ ምዕመናን መጨረሻ ስለ ዓለም ለመንገር ከፈለጉ እንደ እንዲሁ በታላቅ ማጣት ኀዘንም, አልቅሷል. አገላለጽ ለውጥ አያመጣም ስምዖን የአገሩ ሰማያዊ የደንበኞች ምልክት ሆኗል አለ "ተኩላ በወደቀ ነው"?

Ethnographer Ovsyannikov, ማህበራዊ አብዮታዊ አንቶኖቭ እና ሌሎች

ፈሊጥ ሄዱ የት ሌሎች ጥቆማዎች አሉ "Tambov ተኩላ በወደቀ ነው." (አንድ አማራጭ አድርጎ) አመጣጥ የራሱ የአካባቢ ታሪክ N. Ovsyannikov ገልጿል. የታሪክ እውነታዎች ከመረመሩ በኋላ, ይህን ድምዳሜ ላይ ደርሷል. የሰብል መበላሸት ወቅት Tambov ክልል (የሩሲያ ጥቁር ምድር ማዕከል) ውስጥ ዘጠነኛው ክፍለ ዘመን ገበሬዎች መጨረሻ ላይ (የሰብል) ከተማ ውስጥ ወደ ሥራ ሄደ. ምክንያት ብስጭት ወደ እነርሱ በጣም ጥቃቅን ደመወዝ ለመሥራት ተስማማ. በዚያ አለ የአካባቢው ሰዎች ልብ ውስጥ ከፍተኛ ገቢ የሚሉ "ወደ ያርዶች ውስጥ እንደገና Tambov ተኩላዎች ያስሳሉ."

አንድ ፈሊጥ 1920-1921 ያለውን Tambov እንዲያምፁ አካሄድ ላይ ተነሥተው? "በወደቀ" የትኛው ምላሽ ቆጥቋጭ የተቀበለው ወደ: ማህበራዊ አብዮታዊ ሀ ኤስ Antonova መሪ በኋላ የሚባል የሲቪል ጦርነት ወቅት ዓመጽ, ትልቁ ተሳታፊዎች ድል, ቀይ Antonovskoe ያለውን ተቃውሞ ለመስበር ዘወር "! Tambov ተኩላ በወደቀ ነው"

በታላቁ የአርበኞች ጦርነት ወቅት, በርካታ የአካባቢው ደን ውስጥ ሺህ በ የተፋቱ ይህም ክፉ Tambov ተኩላዎች, ከጠላትም መንገድ የታገዱ እንደሆነ ያምናሉ. አፈ ብዙ አሉ; ለምሳሌ, Tambov ውስጥ በጥንት ጊዜ ተኩላዎች ወንበዴዎች ይባላል.

ዛሬ Tambov ተኩላ - 2016 የምርት ጫፍ ብሔራዊ ሀብት አቋቋመ. ከቮድካ, ከረሜላ እና ሲጋራ: የተሻለ ወይም የከፋ ያህል, የመጀመሪያ ስሙ በእነዚህ ቦታዎች, የተለያዩ ምርቶች ውስጥ ናቸው. "ጓደኛ" (ወይም ሰው) የመታሰቢያ ምልክት. ነገር ግን ክንዶች ያለውን ቀሚስ Tambov አይደለም አዳኝ የገዛው. ይህም ብቻ አይደለም ዓለም ዝነኛ phraseologism አመጣጥ ያለውን ሀብታም ታሪክ, ነገር ግን ደን ጠርዝ ሁሉ ግርማዊ ከሚናገሩት ይጠቁማል.