"ሃንሰል እና ጌሬቴል" (የወንድም ግሬም ታሪክ)-ማጠቃለያ

የዓለም ጸሐፊው ታሪክ ለሁለት ክፍለ ዘመናት በሰጠው መዝገብ ውስጥ የያቆብንና ዊልሄል ግሬም ሥራዎችን ያካትታል . ወንዶቹ ከአውሮፓ ህዝብ ውስጥ ሁለት መቶ ሀገረ ስብከት ስራዎች ይሰበሰቡና ይሠሩ ነበር, ከእነዚህም ውስጥ በጣም ተወዳጅ የሆኑት "ሲንደሬላ", "ራንጄል", "ሀንስል" እና "ጌሪቴል", "ብሬም ሙዚቀኞች", "ትንሹ ቀይ ቀትስ" እና ሌሎች ብዙ ናቸው. ምንም እንኳ ደራሲዎቹ ብዙውን ጊዜ ከልክ በላይ ጭካኔን በመጥቀስ በተደጋጋሚ ቢከሰቱም, ህይወት ዘላቂ ጥንካሬን እና አስቸጋሪ ሁኔታን የመቋቋም ችሎታ, ጥሩ እና እርስ በርስ የሚደግፉ, ፍትህን ለማጥፋት ይጥራሉ.

የስነ ጥበባት ስራዎች ባህሪያት

የ Grimm ወንድሞች ለዓለም እድገት እና በተለይም የጀርመን የሥነ-ጽሑፍ ተረት አስተዋፅኦ እጅግ ጠቃሚ ነው. የእነርሱ ስራ ዋነኛው ጠቀሜታ ሀሳቦችን በአርኪ ኘሮስኪንግ (ሞዛምቢክ) በማንበብ, የቃለ-ገጾችን, ርዕዮተ-አቀራረቦችን, ስብስቦችን, የቁምፊዎች ገጸ-ባህሪያትን እና ንግግርን ሙሉ ለሙሉ ማቆየት ነው. ለምሳሌ, «Hansel and Gretel» ተረጋግጧል, ለጀርመን ምን ያህል እጅግ ከፍተኛ ቅርበት ያለው የጀርመን ተረት. ደራሲዎቹ የቋንቋ ቅፅን በመጠኑ የቀለሉት, ይህም ስራው ይበልጥ አስደሳች እና ለንባብ ተደራሽ እንዲሆን አስችሏል. ይህ አቀራረብ በብዙሃኑ ዘመን በተለይም በአውሮፓውያን የሕይወት ዘመን ውስጥ የኑሮ ዘይቤዎች እንዲዛወሩ ስለሚያደርግ የታሪክ አፈታተሶች መሠረታዊ ናቸው.

ስለ ፔንቲቢከ ሪሰርች ቤት መነሻው

በሕይወት የተረፈው መረጃ እንደሚገልጸው የሁነተል እና የግሬቴል ግሬም ወንድሞች የሆኑ ሁለት ታሪኮችን ከዶሮቲ ዌልቴል ሰምተው; ከዚያ በኋላ የዊልሄልም ሚስት ሆኑ. የአርሶአዊው ስራ እኛ ካወቁት ደራሲነት ስሪት የተለየ ስለሆነ ትናንሽ ጀግኖቹ ወደ ጫካዎች ተላኩ, ወሳኙን ሞት, እናታቸውን እና አባታቸውን በመክሰስ. የ Grimm ወንድሞች, የእንጀራ እናታዋ ሴት ምስሎቻቸውን ደካማ ባል በሆነው ባለቤቷ ላይ ጫና የሚጭኑበትን የመጀመሪያውን መርህ ቀለል አድርገዋል. በነገራችን ላይ ተመሳሳይ የሆነ ሴራ ያለው ሥራ የሌሎች የጀርመን ተረት ተናጋሪዎችን, L. Bechstein ን, እንዲሁም በሰዎች ቁጥር እና ዘፈኖች ውስጥ በህዝቦች መካከል የጌንበር ኳስ ቤት ውስጥ በሰፊው ተወዳጅነት ላይ ምስክርነት ይሰጣል.

እንደዚያም ከሆነ ለወላጆች የጭካኔ ድርጊት መፈጸሙ በራሱ በአስቸጋሪ ሁኔታ ውስጥ ይገኛል. በ 1315-17 አውሮፓ ውስጥ በጀርመን ጭምር አስከፊ የሆነ ረሀብ የፈነዳ ሲሆን ውጤቱም ለአምስት ዓመታት ተገኝቷል. የታሪክ ተመራማሪዎች እንደገለጹት በዚህ ጊዜ በሃይሴል እና ጌሬቴል በተጠቀሱት የሊኒባሊሽ ጉዳዮች ውስጥ የሚጠቀሱት በጥንቆላ የተፈጸመውን ሁኔታ የሚያመለክቱ ናቸው. በተጨማሪም, በተወሰኑ የአውሮፓ ታሪኮች ውስጥ, በአሳዛኝ የሰራተኞች ህገወጥ የሰዎች ዝውውር ሰጭ ስርዓቶች እና ከድፍረት እና ከመጠን በላይ ጥንካሬአቸውን ስለሞቱ ተመሳሳይ ታሪኮች ሊገኙ ይችላሉ.

በዊንዲበርድ ቤት ውስጥ ያለው ሥራ በ 1812 የታተመው በ 1812 የታተመውንና በበርካታ ቋንቋዎች የተተረጎመው በወንድሞች ግሬም ታሪኮች ውስጥ ነበር . በጣም ጥሩ የሩሲያኛ ትርጉም በፕላፖቭ የተተገበረ ነበር.

ከዋነኞቹ ጋር ፍቅር

ወንድምና እህት ሃንሰል እና ግሬቴል የድሃ እንጨት ጣፋጭ ልጆች ናቸው. በጫካ ጫፍ ውስጥ ከአባትና ከአባትሽ እና ከእንጀራ እናት ጋር አብረው ይኖሩ ነበር. ምግብ የሚገዛበት ነገር ስላልነበረ አስቸጋሪ ጊዜዎች መጡ. አንድ ምሽት ደግሞ የወላጆቻቸውን ንግግር ያዳምጣሉ. ለአባቱ ቅሬታ ምንም የተትረፈረፈ ምግብ ባለመኖሩ, የእንጀራ አባቷ ወንድሙንና እኅቱን ወደ ጫካው በመውሰድ ብቻቸውን እንዲሄዱ ሐሳብ አቀረበ. እንጨት ነጋዴው መጀመሪያ ላይ እጅግ ተቆጥሯል, ልብ ልብ ሳይሆን ድንጋይ ነው - ልጆቻችንን ወደ ሞት መቅሰፍት ለማምጣት ተች ልናል. ሁሉም ሰው መሞቱ አይቀርም - የሴትየዋ መልስ ይህ ነበር. እሷም በባለቤቷ የእርቃን እና የእርግሞቲቱ አባት ላይ የተጨመረው ምንም ነገር ማድረግ አይቻልም.

እህት እያለቀሱ ስለሚጠብቃቸው ዕጣ ፈሰሰች, እና ወንድሟ ማረጋጋት ጀመረች እናም አንድ ነገርን ዘወትር እንዲያስብ ስጋት አደረገች. ስለዚህ የወንድም ግሬም "ሃንሰል እና ጌሬቴል" ታዋቂ የሆነውን ታሪኩን ይጀምራል.

ለመጀመሪያ ጊዜ ወደ ጫካ ጉዞ

ልጁ አባቱ እና የእንጀራ አባቱ እንቅልፍ እስኪያጡ ድረስ ልብሳቸውን ይጠብቁ ነበር, ልብስ ለብሰው ወደ ጎዳና ወጡ.

ጠዋት በማለዳ ወላጆች በማገዶ እንጨት ውስጥ ተሰብስበው ልጆቹን ከእንቅልፉ ካነሱ በኋላ ይወስዷቸዋል. ሃንሰል በጣሪያው ላይ በጥሩ ድንጋይ ላይ ወረወረው - ሙሉ ኪስ ተፅፎ ነበር. በመሆኑም ጥሻው ደረስን. እንጨት ቆራረጠች እና የእንጀራ እናትዎቼ ልጆቹ እንዲያርፉ አዘዛቸው እና ምሽቱ ተመልሰው እንደሚመጡ ቃል ገቡ. ሃንሰል እና ጌሬቴል - ይህ የእንጀራ እናት ጭካኔ በተሞላበት መንገድ በአውሮፓ ሀገረ ስብከት ዘንድ ተወዳጅነት ስላለው በእሳቱ ውስጥ ብቻ ተወስደዋል. ቀኑን ሙሉ ደንቆሮው ውስጥ ደንቆሮዎች ሲደበደቡ እና አባቱ እንጨት እየጨለቀላቸው ተሰምቶት ነበር. እንዲያውም ወላጆች ወደ አንድ ዛፍ ሲንኳኳ አንድ መንጋ ቆመች.

በምሳ ሰዓት ልጆቹ በጧት ያቀረቡትን ዳቦ በሉ, ወዲያው ደክሞ, ተኛ. ዓይኖቻቸውን ሲከፍቱ: ያ ነበር ጨሇማ ምሽት ነበር. እህት እንደገና አለቀሰች. ወንድሟም "ወርው ይነሳል እናም ወደ ቤታችን እመለሳለሁ" በማለት ሊያጽናናቸው ይጀምራሉ. በርግጥም በጨረቃ ላይ ጠጠሮች ይብረከረቁ ነበር እናም ጠዋት ሃንሰል እና ጌሬቴል በራሳቸው በር ላይ ነበሩ.

ከወላጆች ጋር መገናኘት

ልጆችን የተቀበለችው የእንጀራ እናት, በጫካ ውስጥ በጣም ረጅም ጉዞ ስለነበራቸው አስቆጣቸው. አባታቸው ሕያው በመሆናቸው ደስተኞች ነበሩ.

ይሁን እንጂ ብዙም ሳይቆይ ሁኔታዎች ይበልጥ እየተባባሱ መጡ. እንደገናም, ወንድም እና እህቱ ቀድሞውኑ የወላጆቹን የተቃውሞ ሙግት ሰምተዋል. ለረጅም ጊዜ እንጨት ቆፍረው ቢቃወሙም, አንድ ጊዜ እጃቸዉን ሲያስጨርሱት ግን በዚህ ጊዜ. ሃንስል እና ጌሬቴል ስለወደፊታቸው በድጋሚ አስቡ. የወንድም ግሬም ትረካ, እንደማንኛውም አስማታዊ ቡድኖች, ተመሳሳይ ክስተት መደጋገም ላይ የተመሰረተ ነው. ግን በዚህ ጊዜ ድንጋዮቹን መሰብሰብ አልቻለም. - ቅድመ ጥንቃቄ የተሞላች የእንጀራ እናት የሌሊትን በር ዘግቶ ወደ ጎዳና መውጣት አልቻለም. በእህቱ ላይ በጣም የሚፈራ ቢሆንም, ልጅ ግን አንድ ነገርን እንዲያስብ ተስፋ ሰጠ. ከእዚያም ጠዋት, የእንጀራ እናቴ ዳቦ ዳቦ ዳቦ ዳቦ እና ከእርሷ እና ከአባቷ ጋር ወደ ጫካው እንዲሄዱ አዘዘ. በሎቱ ውስጥ ያለውን ክፍሉን ቆርጦ ቀስ ብሎ በመንገዱ ላይ መሮጥ ጀመረ.

ጠፍቷል

ለረጅም ጊዜ እንጨት ቆንጆ እና የእንጀራ እናት ከጫካው ውስጥ እስከሚያውቁት ምድረ በዳ እስኪደርሱ ድረስ ይሄዱ ነበር. እንደገና ወላጆችም ልጆቻቸውን እሳቱ ውስጥ ብቻቸውን ትተው ወደ ቤት ሄደዋል. በሌሊት ላይ, ጨረቃ ብቅ በማለቱ, ወፎቹ በሙሉ የቡቃ ክምችቶቹን ሲጨርሱ, ሃንስል እና ጌሬቴል መንገዱን ማግኘት አልቻሉም. ጠዋት ተነሱ, ከዚያም ምሽት ላይ, ሁሉም በጫካው ውስጥ ተቅበዘበዙ. በሚቀጥለው ቀን ለመብላት, ለደከምና ለረሃብ ሲሆኑ, ልጆች በዛፉ ላይ ነጭ ወፍ ተመለከቱ. ልጆቹ በደንብ ዘፈኑ, ልጆቹም ሲሰሙ, ከዚያም ተከተሉት. በድንገት, የተራበው ሃንስሶ እና ገረቴል ሊያልፉት አልቻሉም.

እርስዎ የሚያነቡት አጭር መግለጫ, በአፃፃሚው ሕግ መሠረት ሁሉ የተገነባ ነው. በልጆቹ ፊት ሳይታሰብ በድንገት የተከሰተው ድንቅ ቤት ግድግዳዎች ዳቦ, ጣራ ጣፋጭ ጣዕም እና መስኮቶቹን - ከስኳር. ስለዚህም እዚህ ውስጥ ኮካንያ ከተባለች እጅግ በጣም ሀብታም ከሆነችው አገር አንድ ጣፋጭ ቤት ተጠቅሷል. ብዙውን ጊዜ በበርካታ አፈ ታሪኮች ውስጥ ተጠቅሷል እና ሁሉም ምግቦች በዛፎች ላይ ሲነሱ ምንም ነገር ማድረግ እንደማያስፈልጋቸው በማሰብ ይማርካሉ.

የዝንጅብል ቤቶችን ታሪክ

በ 19 ኛው ምእተ-መጀመሪያ መጀመሪያ ላይ የጣሊያን ጣዕም ዕቅድ ያልተለመደ ቢሆንም, በጀርመን እና በሌሎች በርካታ የአውሮፓ አገራት ውስጥ "ሃንሰል እና ጌሬቴል" ከታተመ በኋላ አዲስ ወግ እንደወጣ ይታመናል. ላለፉት ሁለት መቶ አመታት እመቤት ለገና የፔንቲኒን ቤቶችን እየጋገጠች እና በተለያዩ ቀለሞች, የቅመማ ቅመሞች, ጌጣጌጦች, ወዘተ. ምግቦች ወደ ሁሉም ዓይነት ኤግዚቢሽን እና ውድድሮች የተላኩ ሲሆን በልጆችም ተከፋፍሏል. ዋናው ነገር እንደዚህ አይነት ካሮት በቅድሚያ ማድነቅ, እና ከዚያም ጥሩ ጣዕም አለው.

ከጠንቋሪው ጋር መገናኘት

ይሁን እንጂ ወንድም ክሬም የተባሉት ወንድሞች ወደ ዘመናት ተመለሱ. ሃንሰል እና ጌሬቴል - በአጭሩ ማጠቃለያ በዚያ ጊዜ ምን እየተከናወነ እንደነበረ አጠቃላይ እይታ ይሰጣል - እንዲህ ዓይነቱን የበለጸገ ምን ያህል ከተመለከቱ በኋላ እንደገና ለመመለስ ወሰኑ. ወንድሜ ከጣሪያ ላይ አንድ ቁራጭ ፈረሰ እና እህቴ መስኮቱን ለመሞከር ወሰነች. እነሱም ጣፋጭ ምግብ በልተው, ከድንኳኑ ውስጥ አንድ ደስ የሚል ድምጽ ሲሰሙ. ትንሽ ቆይቶ አንድ በጣም አሮጊት ሴት በመድረኩ ላይ ብቅ አለ. ልጆቹ መጀመሪያ ላይ ፈርተው ነበር, ነገር ግን እነሱ ወዲያውኑ አረጋጓቸው, ከዚያም ወደ ቤት ውስጥ አመጣኋቸው, በደግነት ያዘቻቸው እና በበረዶ ነጭ ሸለቆ ስር ያለ አልጋ በአልጋ ላይ አስቀመጧቸው. የተደናገጡና የጉልበት ያባበሩ ሕፃናት በእውነተኛው ገነት ውስጥ እንደሚኖሩ ይሰማቸው ነበር. ሃንሰል እና ጌሬቴል ክፉውን ጠንቋይ ለመጎብኘት መምጣታቸውን ገና አላወቁም ነበር. አንዲት ልጅ የእሷ ህልም እና ተወዳጅ ህክምና ነበር. እና ይህ ቀይ የዓይኖቹ አረንጓዴ አይኖች በጣም ክፉ ቢዩትም, የሰው የሰውነቷ ሽታ ሙሉ ለሙሉ ይሰማታል. በጣፋጭነት የተሸከመ ዳቦ, እንደ ሃንሰል እና ጌሬቴል ለሆኑ ልጆች የእሾህ ቤት ሆነ. በብዙዎች ዘንድ የሚታወቀው ይህ ታሪኮች በብዙዎች ዘንድ "ልጆች እና ኦግሬ" በሚለው ዓለም አቀፍ ደረጃ ጠቋሚ ኢንዶግራፊ ውስጥ ተካትተዋል.

"ረቂቅ ይሆናል"

ጠዋት ላይ ጠንቋዩ የተኙትን ልጆች ይመረምርና ልጁ ለስላሳ እና ለስላሳ ጉንጮዎች ለእራት በጣም ጥሩ እንደሚሆን ወስኗቸዋል. ትንሽ ተጨማሪ ምግብ መመገብ ብቻ ነው. እጇን የረገጠችው ሃሰሰል የተቆለፈውን በጀርባው ውስጥ በጀልባው ውስጥ ቆልፈነዋል, እናም ጌሬቴል ወንድሟን እንዲበላው ለወንድሟ እንድትመግበው አዘዘችው. ይህ ለአራት ሳምንታት የቆየ ሲሆን በዚህ ወቅት እህት ለወንድሙ በጣም ጣፋጭ ምግቦችን አዘጋጅታለች. ፈጣኑ ሃንሰል በዚህ ጊዜ ሁሉ ደካማውን ጠንቋይ ማታለል ችሎ ነበር. እሷ "እራትሽ" ምን ያህል እንደተሻለች ለመምጣት ስትመጣ, ከጣትዋ ይልቅ አጥንት እጇን አሽከረከረም እና አሁንም ልጁ ለምን የቀጭን እንደሆነ አልገባትም. ግን አንድ ቀን የአሮጊቷ ሴት ትዕግሥት አልፏል, እናም በሚቀጥለው ቀን መንገዱ ምንም እንኳን ወፍራም ባይመስልም ሄናንሶ ለመመገብ ወሰነች. እናም ወንዴሙዋ ወንዴ እሷን ሇመጠጣት ውሃ ማዴረግ ነበረበት. "በዱር ውስጥ የዱር እንስሳትን ባፈንነው ኖሮ የተሻለ ቢሆን ነበር ብንሆን ኖሮ አብረን እንሞታ ነበር" ስትል አለቀሰች.

ጠንቋዩ ሊያታልል ሞከረ

በማግሥቱ አሮጊት ሴት Gretel ን ለማስወጣት እና ወንድሟን ለመጀመር ወሰነች. እሷም ምድጃውን ቀለበችው እና ሙቀቱ ዳቦ ለመጋገር ዝግጁ መሆኑን ለማወቅ ብላ ወደ ልጅቷ እንዲወጣ አዘዘች. ጌርቴል የጠንቋሪውን ፍላጎት ማሟላት ጀመረች, አሮጊት ሴት ከእርሷ የሚፈልገውን ነገር በድንገት ተገነዘበች. እናም እኔ አልተሳሳተኝም ነበር. እርሷም ሽፋኑን ለመዝጋት እና ከሴት ልጅ ጋር ለመደጎም እየተዘጋጀች ነበር. እህት "እዚያ እንዴት መድረስ እንደሚቻል አላውቅም" በማለት ትናገራለች. የተበሳጨችው ጠንቋይ እርግማኗን በትክክል እንዴት እንደሚገባ ማሳየት ጀመረች. በዚያን ጊዜ ጌሬቴል ወደ ፊት ገፋችና ከዛ ወዲያውኑ የንፋግ ደጃውን ዘጋው. ስለዚህ እራሷንና ወንድሟን ከመጥፋት ሊድን ችሏል. በምድጃው ውስጥ የነበረችው አሮጊት ሴት ደግሞ መሬት ላይ ቁጭ ብሎ ዘፋፋች. ስለዚህ, ሄነል እና ጌሬቴል ከጠንቋዮች ጋር በሚደረግ ውጥረት አሸናፊ ሆነዋል.

የአንድ ወንድም እና እህት ታሪክ ከጥንታዊው የአውሮፓ ህዝቦች እና አንዳንድ ጎሳዎች ጋር ግንኙነት አለው. ስለሆነም ብዙዎቹ የቋንቋ ተመራማሪዎች ብዙውን ጊዜ የሚቃጠሉትን ጠንቋዮች በአደባባይ በማስተዋወቅ ሂደት ውስጥ ከጅረት ወደ አዋቂነት ሽግግር, አንድ ሰው ወደ ማንኛውም ምስጢራዊ ማህበረሰብ መግባባት ወይም ወደ ሻማዎች አመራሮች መድረክ ያመጣል. ይህ ደግሞ በሌሎች የብዙ ዜጎችና የጸሐፊ ተውኔቶች ውስጥ እንደሚታየው ለምሳሌ ያህል "ስሊው በግ በ ፔራውተል" ውስጥ እንደታየው ለወንድም ግሬም አዲስ ምክንያት አይደለም.

ነፃ የወጣው ህፃን ጎጆውን በመመርመር በውስጡ ብዙ የከበሩ ድንጋዮች እና ዕንቁዎች አገኘ. ከእነርሱ ጋር ይዘውት ወጡ እና ከዚህ ጥንቸል መንገድ ለመውጣት ጉዞ ጀመሩ.

ስለዚህ በጥበባዊ እና ብልሃት ምክንያት ከተሰበረው ጠንቋይ-ሃንግል እና ጌሬቴል ማስወገድ ቻሉ. ተረቶች የሚገለጹበት መንገድ ወደ ቤት የሚሄዱበትን መንገድ በመግለጽ ያበቃል.

መልካም ደስታ

ከጥቂት ሰዓታት በኋላ ልጆቹ ወደማይታወቅ ሐይቅ ወጣ, ነገር ግን በአካባቢያቸው ድልድይ ወይም ድራማ አላዩም. ዳክዬ ብቻ አያድር. አንዲት ልጅ ወደ ባሕሩ ማጓጓዣ እንዲያደርስ ጥያቄ ሲቀርብላት ብዙም ሳይቆይ ወንድሟና እህቷ በደን ደን ውስጥ ተገኙ. እናም እዚያ ወደ እገዳው ቤት የሚሄዱበትን መንገድ ማግኘት ቀላል ሆኖላቸው ነበር. እነሱም በፍጥነት ወደ አባቱ ሮጠው ወደ አንገቱ ሸሹ. እንጨት ቆዳው ልጆቹ በሕይወት እንዳሉና ምንም ጉዳት ሳይደርስባቸው ሲመለከት በጣም ደስተኛ ነበር, ምክንያቱም ከእነርሱ ጋር ከተለያየ በኋላ የሰላም እና የደስታ ጊዜያት ስላላወቃቸው.

ሚስቱ በድንገት ሞተች. ይህ እውነታ ብዙ የቋንቋ ሊቃውንት እርቃኗን ለሞቱ ህጻናት ለመበቀል የወሰደውን እርኩሰተኛ እና የእርጉሙትን ምስሎች መለየት አስችሏል. ከእዚያም በኋላ የእንጨት ሽኮኮ እና ልጆቹ በደስታ እና በደህና ፈውሷል. ከሆቴል እና ከግሬቴል ያመጣውን ዕንቁ እና የከበሩ ድንጋዮች ለማዳን አስችሏል.

የዚህን ታሪኮች ደራሲ ደራሲያን ጀግኖቹ ሁሉንም ድፍረቶች በሙሉ እንዲቋቋሙ እና ወደየአባታቸው ቤት በደህና ወደ ሀገራቸው እንዲመለሱ የሚያስችላቸው የጋራ ድጋፎችን እና የወንድማማች ፍቅር ትረካን ያበቃል.

የወንድም እና እመቤት ስነ-ዋልታዎች ታሪክ

ዛሬ ሃንሰል እና ጌሬቴል በመላው ዓለም የታወቁ ናቸው. ስለ እነሱ የሚነገረው ተረት በጆኮ እና ዊልሄል ግሬም በተሰሩት ሥራዎች ስብስብ ውስጥ ተካትቷል እና ወደ ብዙ ቋንቋዎች ተተርጉሟል. ከዚህም ባሻገር ተጫዋቾቿም በተደጋጋሚ የሌሎች የስነጥበብ ስራዎች ጀግኖች ሆናለች. በመሆኑም በ 1893 ኦፔራ ኢ. ሑርፐርኔትክ በተለይ ለገና ነው የተጻፈው. ስለ ተረት ተረት ተረቶች ብዙ ጊዜ ተዘጋጅተው ነበር. በርካታ ታዋቂ አርቲስቶች ለሥራው ግድየለሾች አልነበሩም .

የሲኒማ አዳራሽ ወደ ተታለፈው የታሪክ ቅኝት እና የስክሪፕት ጸሐፊዎች. ዛሬ በስፋት ተወዳጅ የሆኑ የፊልም ፊልሞች በ 1988 በተቀረፀው በእንግሊዘኛ «ሃንስልል እና ጌሬቴል» የተሰኘው ተረቶች ይገኙበታል. ፀሐፊዎቹ የእንግሊዝኛውን የእንግሊዘኛ ቋንቋ ለውጦች አድርገው ቀይረውታል. የእናቴ ልመና ለእራሳቸው ጥያቄ ወደ ጫካ ሄደው መንገዳቸውን አጡ. ከዚያ በኋላ ወደ ሽሪስማው ግሪስዳዳ ወደ ጂን ቤኒ ማረፊያ ቤት ገብተዋል. ሌላው አማራጭ ደግሞ እ.ኤ.አ. የ 2012 የዩናይትድ ስቴትስ የፊልም አሜሪካዊው "ሄንሴት እና ግሬቴል" በተሰኘው ተረት ላይ የተመሰረተው የአሜሪካው ፊልም ነው.

በ 2013 (እ.አ.አ.) አንድ ታዳጊ ታየ, ወደ ሀገራቸው ከተመለሱ በኋላ ጀግናዎች ምን እንደነበሩ ተነገረ. የፊልም ዕቅድ የወንድም ግሬም (ትሪም ግሬም) ጭብጨባ ባይኖረውም, በሴራው ላይ ያለው ፍላጎት በዘመናችን እንደሚኖር አፅንዖት ይሰጣል.