"ሐዋርያት ሥራ": ወደ መጽሐፍ መተርጎም

መጽሐፉ "ሐዋርያት ሥራ" ክርስቶስ በኋላ እኔ መቶ ዘመን ተጽፎ ነበር. ይህ ታሪካዊ እውነታዎችን ይዟል ትንሣኤ ከደረሰ በኋላ የቤተ ክርስቲያን እድገት ይገልጻል. ይህ መጽሐፍ ደራሲነት ቅዱስ ሐዋርያው ሉቃስ, አዳኝ መካከል 70 ደቀ መዛሙርት አንዱ ንብረት እንደሆነ ይታመናል.

መጽሐፍ ስለ ጥቂት ቃላት

"የሐዋርያት ሥራ" ወንጌል ቀጥተኛ ቀጣይነት ናቸው. በጽሑፍ የቅጥ ባህሪያት በቀጥታ የቅዱስ ሉቃስ ደግሞ ብዙዎች ተረጋግጧል ይህም አምኖበታል ደራሲነት ያመለክታሉ አባቶች እንደ ኢራኒየስ, Kliment Aleksandriysky, እና ሌሎችም እንደ ቤተክርስትያን.

"ሐዋርያት ሥራ" ታሪካዊ ክስተቶች አንድ የዘመናት አለ ይህም ውስጥ ብቸኛ መጽሐፍ ነው. እውነተኛ ታሪካዊ ቁምፊዎች - መጽሐፍ ውስጥ የተገለጹት ገጸ ብዙዎች. እዚህ ላይ ዋና ተዋንያን ቅዱሳን ናቸው ሐዋርያት ጴጥሮስ እና ጳውሎስ, ማቴዎስና ሉቃስ. መጽሐፉ በዓለም ዙሪያ በክርስቶስ ትምህርት ለማዳረስ ሲሉ ያላቸውን የስብከት እንቅስቃሴ ይገልጻል.

ሌሎች ተዋናዮች መካከል ያለውን ጊዜ በርካታ የፖለቲካ አኃዝ የሚያሟሉ: የአይሁዳውያን ነገሥታት ሄሮድስ አግሪጳ እና ልጁ አግሪጳ ዳግማዊ, ሸንጎ Gamaleyev የሮም ሴነተር Yuniy Anney Gallion አባል, የሮማ ይተዳደሩ ፊሊክስ እና ጶርቅዮስ ፊስጦስ, እንዲሁም ሌሎች በርካታ ታሪካዊ ቁምፊዎች. ስለዚህ, መጽሐፉ "ሐዋርያት ሥራ" የቅዱሳት መጻሕፍት ክፍሎች እንደ አንዱ: ነገር ግን ደግሞ አስተማማኝ ታሪካዊ ምንጭ ብቻ ሳይሆን ከፍተኛ ፍላጎት የተነሳ ነው.

መጽሐፉ, በእንግሊዝኛ በሁለት ክፍሎች የተከፈለ ነው ይህም 28 ምዕራፎች ይዟል. የመጀመሪያው ክፍል (ከምዕራፍ 1-12) የክርስቲያን ቤተ ክርስቲያን እና የፍልስጤም ግዛቶች ውስጥ ያለውን ስርጭት አፈጣጠር ይገልጻል, እንዲሁም በሁለተኛው ክፍል ውስጥ (ምዕራፍ 13-28), ጉዞ ሲገልጽ ሐዋሪያው ጳውሎስ በሜድትራንያን, ግሪክ እና ምስራቅ እስያ ሚስዮናዊ ስብከት ላይ. ባህላዊ ስሪት መሠረት, መጽሐፍ መጻፍ ብዙ እውነታዎች ተረጋግጧል ያለውን እኔም ዘመን: 60 ዓመት ያመለክታል.

"ሐዋርያት ሥራ" ላይ ኮሜንታሪ

በመጀመሪያው መቶ ዘመን ጀምሮ ይህ መጽሐፍ ስናበረክትሎ እንዲሆን ተደርጎ ነው - አሁንም ክርስቲያኖች ለማነጽ አላማ በቅዳሴ ላይ ያለውን ጽሑፎች ላይ ውሏል. ቤተ ክርስቲያን ውስጥ ማንበብ በተጨማሪ, ሁሉም አማኞች ደግሞ በግላቸው መጽሐፍ ማጥናት ይበረታታሉ "ስለ የሐዋርያት ሥራ." ትርጓሜ በዚህ ጽሑፍ ሥራ ላይ የተገለጹት ክስተቶች ብዙዎች ማብራሪያ, ደራሲያን የሚከተለውን ይጠቅሳሉ;

• መንፈስ ቅዱስ Ioann Zlatoust.
• ብፁዕ ቡልጋሪያ ውስጥ Theophylact.
• ራእይ ኢሲዶር Pelusiot.
• የቅዱስ Maksim Ispovednik.
• የቅዱስ ሊዮ ታላቅ እና የኦርቶዶክስ ቤተ ክርስቲያን ሌሎች አባቶች.

ለምንድን ነው እኔ የቅዱሳት መጻሕፍት ትርጓሜ ማንበብ አለብዎት ማድረግ

ቅዱስ ኦርቶዶክስ ቤተ ክርስቲያን ትምህርት መሠረት, የቅዱሳት መጻሕፍት የተሳሳተ አተረጓጎም በቤተክርስቲያን እጅግ ታሪክ ተረጋግጧል ይህም የተለያዩ መናፍቃን ሞገድ እና አዝማሚያዎች, ሊያመራ ይችላል. ምክንያቱም ያላቸውን መሃይምነት ብዙ አማኞች በግላቸው መጽሐፍ "የሐዋርያት ሥራ" ላይ እንደተገለጸው ሁሉንም ክስተቶች ማብራራት አንችልም. ስለዚህ, ካህናት ሃይማኖተኛ ክርስቲያኖች በትክክለኛው መንገድ ላይ ለማስተማር የተዘጋጀ ከእነዚህ መጻሕፍት መካከል patristic ትርጓሜ መመርመር ይመከራሉ.

ብዙውን ጊዜ, ማንበብ ቅዱሳን መጻሕፍት ህይወታቸውን አሰበበት እና ከኃጢአታቸው ንስሐ አንድ ሰው ማበረታታት እንችላለን. ስለዚህ እንዲህ ያለ የንባብ እምነት ሁሉ ሕዝብ የሚሆን አስፈላጊ ነው. የቅዱሳት መጻሕፍት እውቀትና ማስተዋል ተገቢ የክርስቲያን አተያይ ምስረታ የሚሆን እጅግ በጣም ጠቃሚ ነው.

እግዚአብሔር ለየት ያለ ሰውን ሁሉ ወደ መረዳት እና በእነርሱ ዙሪያ የሚከሰቱ ክስተቶች መረዳት ችሎታ ሰጥቶናል. ነገር ግን በውድቀት ምክንያት, ሰብዓዊ ተፈጥሮ በጥልቅ ይህ በዙሪያው ክስተቶች ትክክለኛ መረዳት እና የማስተዋል ችሎታ ተጽዕኖ የሚጎዳ ነው. የእግዚአብሔር ቃል የማይወድቅ ነው - የሰው ሕይወት ብርሃን እና ሰላም ያመጣል; ነገር ግን ኃጢአት በብዙ እውነታዎች እና እውነቶችን ለማጣመም ይቀናቸዋል. ስለዚህ, ለየት ያለ, ሰዎች መለኮታዊ ፈቃድ ጋር ያላቸውን ግንዛቤ መፈተሽ አለባቸው ይህም አንዳንድ ማጣቀሻ ነጥቦች, ያስፈልገናል. ይህ ያሉ መመሪያዎች ቅዱሳን አባቶች ትርጓሜዎች ናቸው.

መደምደሚያ

"የሐዋርያት ሥራ" መጽሐፍ አንዳንድ ተርጓሚዎች እንደሆነ ያምኑ የቅዱስ ሉቃስ መጽሐፍ በመጻፍ አዲስ ክርስቲያን ሃይማኖታዊ እንቅስቃሴ ወደ የሮም ባለሥልጣናት ደህንነት የሚያረጋግጡ የታለመ ነበር. ይሁን እንጂ በጣም አስፈላጊ እና ይህን መጽሐፍ በመጻፍ ዋናው ዓላማ - ክርስቶስ ወንጌል, እና በዚህ መጽሐፍ ይዘት ውስጥ ተንጸባርቋል. የቅዱስ ሉቃስ አስበን ቤተ ክርስቲያን የመጀመሪያ 30 ዓመታት የተዋጣለት ክስተቶች መናገር, ነገር ግን ደግሞ ማስረጃ የራሱ ዋና ሀሳብ ለማጠቃለል ለመሰብሰብ ብቻ ነበር: ከኢየሩሳሌም ወደ ሮም ላሉ, ቤተ ክርስቲያን ዓለም አቀፋዊ, ክፍት ምሥራቅና ወደ ምዕራብ ወደ ይዞራል.