ማን Pinocchio ጽፏል? የልጆች ታሪክ ወይም ተሰጥኦ አቅጣቻ

ማን «Pinocchio" ጽፏል? ይህ ጥያቄ በቀድሞዋ ሶቪዬት ሕብረት ውስጥ መኖር በሁሉም የዕድሜ ክልል አንባቢዎች መካከል አብዛኞቹ መልስ ይሆናል. "ወርቃማው ቁልፍ, ወይም Pinocchio መካከል አድቬንቸርስ" - የሶቪየት አንጋፋዎቹ Alexei ቶልስቶይ, ወደ ተረት Karlo Kollodi "Pinocchio ዘ አድቬንቸርስ" ላይ የጻፈው ታሪክ-ተረት ሙሉ ስም ነው.

ቶልስቶይ ዎቹ ተረት መፈልሰፍ ይከራከሩ ጀመር በመሆኑ - ምን እንደሆነ, ማስረጃ,, ትርጉም, ጽሑፍ አያያዝ በመዋስ? እንኳን 1923-24 በግዞት ውስጥ Alexey Collodi ያለውን ታሪክ ለመተርጎም ወሰኑ; ነገር ግን በሌሎች ሃሳቦች እና ዕቅዶች ተቆጣጠረ; የግል ዕጣ ያለውን vicissitudes ልጆች መጽሐፍ ሩቅ ወሰደ. Pinocchio ለ ቶልስቶይ ከአሥር ዓመት በኋላ ተመለሱ. ሰዓት አስቀድሞ ሁኔታዎች ተለውጠዋል ሌላ ሕይወት ነበረች - ወደ ሩሲያ ተመለሰ.

ቶልስቶይ ብቻ የልብ ድካም መከራ እና ልቦለድ የፒተር "በቀራኒዮ ወደ ዘ ሮድ" ላይ ከባድ ሥራ ውጭ ለአጭር ጊዜ ወስዶ ነበር. እና ለማለት እንግዳ እርሱ Pinocchio የጻፈው ሰው ነበረ; ወይም Pinocchio, አንተ ብለው ይከራከሩ ጽሑፍ ማድረግ ይችላሉ የተቀየረው ከሆነ, ስለዚህ ትክክለኛ የታሪክ ምንጭ እከተልሃለሁ; ነገር ግን ወዳዘዘው ራቅ ከእርሱ ወጥተህ ወደ ይጀምራል. ጸሐፊው ይህ Collodi ላይ ነበረ እንደ moralizing አማካኝነት የራሳቸውን ታሪክ ለማድረግ አልፈለገም. Alexei ራሱን የጣሊያን ለመተርጎም በመጀመሪያ ላይ ሞክረው መሆኑን ያስታውሳሉ, ነገር ግን አሰልቺ ወጣ. እኔ ታሪክ ኤስ ችርስቶስን. Marshak አንድ አክራሪ reworking እሱን የግፊት. መጽሐፉ በ 1936 ተፈጸመ.

እና ቶልስቶይ እነሱ ነበሩ ይልቅ Pinocchio እና ጓደኞቹ በጣም የተለየ ያደርገዋል ተረት ያለውን ጀግናዎች ስለ Pinocchio. ደራሲው አዝናኝ, ጨዋታዎች, ጀብዱ መንፈስ እንዲሰማቸው አንባቢው ፈለገ. እኔ እሱ በመሳካቱ ማለት ይገባል. ስለዚህ ስር የተደበቁ ሸራ, ዕድሜ, ሚስጥራዊ በር ላይ ቀለም ምድጃ ታሪክ መስመሮች አሉ, የወርቅ ጀግኖች እየፈለገ ነው ይህም ቁልፍ, እና ይህ ሚስጥራዊ በር መክፈት ነው.

እኛ አንድ ተረት ውስጥ በጭራሽ ከሚገኙበት moralizing አይደለም ማለት አይቻልም. ማንም, Pinocchio ጽፏል ለእነሱ እንግዳ ነገር አልነበረም. በመሆኑም አንድ የእንጨት ልጅ አንድ ቁም ጳጳስ ካርሎ (ፋይዳ!), እንዲሁም ደግሞ ቁም ሳጥን ውስጥ ያለውን ጥፋተኛ ጀግና ከዘጋው ይህም አንዲት ልጃገረድ Malvina ውስጥ የክሪኬት ኑሮ ያስተምራል. እና ማንኛውም ልጅ እንደ የእንጨት ሰው በራሱ ላይ ሁሉንም ነገር ለማድረግ ይሞክራል. ደግሞም ከጥፋታቸው ጀምሮ ብቻ ይማራል. ቀበሮ አሊስ እና - ይህም crooks እጅ ይቀላቀላል እንዴት ድመት Basilio ፈጣን ማዳበሪያ ወድዶ -. ጅሎች አገር ውስጥ ሕልም ያለው ታዋቂ ፊልድ, ምናልባት በጣም ዝነኛ ተረት ዘይቤ ሳይሆን ብቻ አንድ ወርቃማ ቁልፍ ራሱ ደግሞ የሚያስቆጭ ነገር ነው ቢሆንም!

አንድ ሚስጥር በር ለማግኘት የሚፈልግ የታሪክ Karabas-Barabas, exploiter አሻንጉሊት, ይህም ጀርባ ያገኘች አዲስ "መብረቅ" አሻንጉሊት ቲያትር ነው, ምሥጢር በር ያለንን ጀግኖች ይወስዳል. ከሰዓት አሻንጉሊት ጓዶች ለመማር እና ይጫወታል ምሽት ላይ ይጫወታል.

ተወዳጅነት ቶልስቶይ መኖርና አስደናቂ የሆነው የይሖዋ ላይ ወደቀች. Pinocchio ጽፏል ልጆች ሲደነቁ: እነርሱ መጽሐፉን ለማንበብ ደስተኞች ናቸው, እና ወደ የተሶሶሪ 148 ጊዜ በማጠቃለያው ብቻ ነው, አንድ ፊልም ውስጥ የተሠራ በብዙ ቋንቋዎች, ብዙ ጊዜ ወደ ተተርጉሟል. የመጀመሪያው ፊልም የስሙምነት ፊልሙ ሀ Ptushko ካልተቀየረ ነበር, በ 1939 ወጥቶ ነበር.

ቶልስቶይ ያለው ታሪክ አዋቂዎች ሳቢ ነው. "አንድ ጽጌረዳ አዛርን እግር ላይ ወደቀ", Karabas-Barabas መልክ ላይ ነገር አንድ ቀልድ ተመልከት: - መምህር stylist እና ፌዘኛ, ደራሲው ገጸ የጻፈው ማን Fonvizinskaya "ignoramus" (ፖም ጋር Pinocchio ትምህርት ተግባር), የቃል, የሚያመለክተው አንድ palindrome ፈታ ነው የ Meyerhold ላይ Nemirovich-Danchenko, እና Piero, Blok ተገልብጧል ብዙ ጽሑፋዊ ተቺዎች በተጠቀሱት እውነታ.

ደስተኛ የሶቪየት የልጅነት Fudge "ወርቃማ ቁልፍ" እና ሶዳ, "Pinocchio" አሁን ታዋቂ ምርት ተብሎ ነበር.

አሁንም ልጆች እና ወላጆች ማንበብ እና አድካሚና ለማነጽ ያለ ደግነት የሚያስተምረው ተረት ደጋግሜ ዘንድ.