አንድ ቃል ምሳሌያዊ ትርጉም, ወይም ሁለተኛ ሕይወት

የሩሲያ ቋንቋ የሚታወሱ ባህሪያት መካከል አንዱ ምሳሌያዊ በሆነ መንገድ ቃላት የመጠቀም ችሎታው ነው. ያስተላልፉ - ቀጥተኛ ውጤት አሻሚነት. ቃላት ቋንቋ ሊሆን ይችላል አሻሚ እና የብዝሃ-የሚሰጣቸው. Polysemy የተለያዩ ነገሮች ወይም ክስተቶች ያመለክታል አንድ ቃል ችሎታ ያመለክታል. አሻሚ ቃላት እሴቶች አንድ የጋራ አለን የፍቺ የከርነል እና እርስ በእርስ ጋር መገናኘት. polysemous ቃላት ላይ የመጀመሪያ ወይም ዋና አስፈላጊነት እና በኋላ ላይ የተቋቋመው ተዋጽኦዎች በርካታ አላቸው.

አዳዲስ እሴቶች ምስረታ ማስተላለፍ ክስተት ሊሆን ችሏል. የቋንቋ ዓይነት 2 ትራንስፖርት ንጥሎች ተቋቁሟል. መነሻው - በ adjacency ወይም metonymy ማስተላለፍ. የ ባሕርይ ዝውውር ንጥሎች Metonymy, ወደ መላው መካከል ምትክ, ወይም በግልባጩ. የ ምሳሌዎችን እንመልከት.

ሁለተኛው ዓይነት - ያለውን ተመሳሳይነት, ወይም ዘይቤ ያለውን ማስተላለፍ. ሁለቱ ነገሮች ወይም ክስተቶች አንድ የጋራ ምልክት መመደቡን ነው. በዚህ ባህሪ ላይ ቀለም, መጠን, ቅርጽ, ሰብዓዊ የማስተዋል, ተግባር ሊሆን ይችላል. እኛ ቀጥተኛ እና ምሳሌያዊ ትርጉም የሚወክሉት ቃል. ምሳሌዎች ንጽጽር ከዚህ በታች ባለው ሠንጠረዥ ውስጥ ተሰጥተዋል.

ውስጥ ውይይት , ሰዎች ብዙውን ጊዜ expressiveness, የሐሳብ ብሩህነት ለማሳደግ ቃላት ምሳሌያዊ ትርጉም ተጠቅሟል. - ተንኮል, በግ - ግትር ዝሆን - ቀርፋፋ, ጉንዳን - ታታሪ, ንስር - ኩሩ ቀበሮ: እነዚህ እንስሳት ስም መጠቀም ይችላሉ. ከጊዜ ወደ ጊዜ ምሳሌያዊ ትርጉም ያላቸውን ምስሎች ያጡ ሲሆን በመጣ ጊዜ ሁኔታዎች ቀጥተኛ ተደርገው ዘንድ. እንጉዳይ ክዳኖች, የጥፍር-ራስ, ጀልባ አፍንጫ, ወንበር እግር: ቃል ምሳሌያዊ ትርጉም እንዲህ ያሉ ሐረጎች ውስጥ ጠፍቷል. እና ቃላት የተመደቡት እሴቶች ዘመናዊ መዝገበ ቃላት ውስጥ ቀጥተኛ ተግባራዊ እሴት እንደ ተዘርዝረዋል.

ምናልባት ፍልሰት መልክ መንስኤ በማስቀመጥ ሚና ተጫውተዋል - በሕይወትህ ለማስታገስ የሰው ተፈጥሮ, እና እንደ መሠረት ሆኖ ቀደም ቃል ይዞ, እሱ ቃሉን መግለጽ ይችላል ይህም አዲስ ክስተት, ዙሪያ ዓለም ሲመለከቱ ነበር. ምናልባትም ይህ ክስተት የሰው የፈጠራ ተጠያቂው. አይብ የበግ ለምድ ወተት ዙር ቁራጭ የተቀበሉትን አንዴ ጋባዧ ፍትሃዊ የራሱ ቅርጽ ራስ ጋር በጣም ተመሳሳይ ነው ማለት ነው.

ቃል ምሳሌያዊ ትርጉም የሩስያ ቋንቋ የተለየ አይደለም. ይህ ክስተት በብዙ የአውሮፓ ቋንቋዎች የተለመደ ነው. በእንግሊዝኛ, ለምሳሌ, ቋንቋ ይህን ባህሪ ማጥናት ጀምሮ ተማሪዎች በጣም አስቸጋሪ ነው. ቃል የንግግር እንደ የተለያዩ ክፍሎች እርምጃ ይችላሉ ብዙውን ጊዜ, የሚለው ቃል ትርጉም ብቻ አውድ በ የሚቻል ለመረዳት. ይሁን እንጂ በማንኛውም ቋንቋ ያበለጽጋል መካከል ማስተላለፍ, ይህ ደግሞ ለየት ሞቅ ሊያስመስለው ያደርገዋል.