የሩሲያ የውጭ ቋንቋዎች አገናዛቢ ግሦች

"አገናዛቢ ግሶች" የሚለው ጽንሰ-ሐሳብ በብዙ ቋንቋዎች ይገኛል. ምድብ ተደጋጋሚነት በዋስትና ምድብ ያስተጋባል. በትምህርት ቤት ውስጥ የሩሲያ ቋንቋ ላይ መማሪያ መጻሕፍት ብዙውን ጊዜ መመለስ በማድረግ ወደ Xia ውስጥ ያልቃል ሁሉ ግሦች ተጠቅሷል. አትፍሩ, ይሰበስባሉ, ይወሰዳል ... ይሁን እንጂ ንድፈ ውስጥ, በርካታ አቀራረቦች, እንደ ይህም ወደ ግስ ተመላሽ ተደርጎ ሊሆን ይችላል. በእርግጥም, ያላቸውን የትምህርት እና እነርሱም እርስ በርሳቸው እጅግ ሊለያይ ይችላል ዋጋ መሠረት.

ለምሳሌ ያህል, እነርሱ ተሻጋሪ ግሶች ከ እስኪሣል ይችላል (የግድ ውስጥ አንድ ስም ጀርባ የሚያስፈልጋቸው ሰዎች አስታውስ ተሳቢ, :, ነገር አኖረ ነገር መውሰድ, አንድ ሰው ተጨማሪ). በቅደም, መታመን, አገናዛቢ ግሦች ውስጥ እንዲሳተፉ ያደርጋል ከእነርሱ ተቋቋመ. እንዲህ ያሉ ሁኔታዎች, Xia በባሕርይውና ተደርጎ ለጠፈ. (- ያሸበረቀች ዘንድ ቀለም) እና እሴቶች አንዱ የተገጣጠመ ነው ወይም አይደለም (ታጣለህ - confused) ብቻ ውስጥ የተገጣጠመ ይችላሉ የሚገርመው, አንድ ጥንድ ከሆኑት ግሦች ተመሳሳይ እሴት ሊኖረው ይችላል. ምስረታ ውስጥ ኢተሻጋሪ ግሶች (ለምሳሌ, ማልቀስ) -sya ቅንጣት preformative ነው. በተጨማሪ, እንደ, በመሳቅ grimacing እንደ Xia ያለ የለም አንድ አገናዛቢ ግሶች: በዚያ ነው. (- ኩሩ ኩሩ) ተመሳሳይ ሁሉ አንዳንድ ቅጽሎችን የተወሰደ ነው. ብዙ ደራሲዎች "ግስ መመለስ ቅርጽ." ", አገናዛቢ ግሶች" ጽንሰ-ሐሳብ ብቻ ለይተው ሳይሆን

እሴቶች አገናዛቢ ግሶች ደግሞ የተለየ ሊሆን ይችላል. ይህ እርምጃ እርምጃ ዒላማ የሆነውን አንድ አካል ነው (የተሰበሰበ); በርካታ ርዕሰ እና በተመሳሳይ ጊዜ (ማቀፍ) ላይ እርምጃ ቁሳቁሶችን, እና ሌሎች በርካታ ውጤት.

በሌሎች ቋንቋዎች

በሌሎች ቋንቋዎች አገናዛቢ ግሶች ተመሳሳይ ትርጉም አላቸው; እነርሱ እርምጃ ጉዳይ ላይ በቀጥታ መሆኑን ለመግለጽ. እንዲሁም እርግጥ ነው, እያንዳንዱ ቋንቋ ትምህርት እና እንደዚህ ግሦች አጠቃቀም የራሱን ባህርያት አሉት.

ስለዚህ, የጀርመን ግሶች ብቻ ነው ያለውን ተሳትፎ sich, ሰዎች ጋር መጋባትን ይችላል መመለስ , አገናዛቢ ተውላጠ ደግሞ ሰው እና ቁጥር መሠረት ይለያያል. በዚህ ሁኔታ ውስጥ ተውላጠ መካከል Declination በተለየ ውይይት ርዕሰ ጉዳይ ነው. በጣም ብዙ ጊዜ ተውላጠ ተሳቢ አመላካች የምቆመው, ነገር ግን ካለ ሌላ ተጨማሪ ተሳቢ ይመስላል.

አብዛኛውን ጊዜ, የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ ያሉ ግሶች መካከል ማስተላለፍ, አስቸጋሪ አይደለም ይህ ንድፍ ግልጽ ዓላማ ምክንያት. Ich kämme ሚቺጋን - እኔ በተነደፈ. የጀርመን አገናዛቢ ግሦች ብዙ የሩሲያ ውስጥ ናቸው. ይሁን እንጂ, ሊታወስ የሚገባው በዚህ ለየት ያሉ አሉ. ሙሉ ዝርዝር ልዩ ጠረጴዛዎች ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ, እኛ ብቻ አንዳንድ ምሳሌዎች ይሰጣል. የጀርመን አገናዛቢ ግሥ የሩሲያ ውስጥ የማይመለስ የሚዛመደው: sich sonnen - sunbathing. በግልባጩ: zweifeln - ጥርጥር የለውም. ይህ የጀርመንኛ ቋንቋ እውን የሆነውንና ያልሆነውን አገናዛቢ ግሶች ስለ የተነገረውን መሆኑ ትኩረት የሚስብ ነው. የእነሱ ልዩነት የቀድሞው sich ያለ የለም ብለው ነው. ስለዚህ ግስ ተጠቅሟል ይህም ጋር አገናዛቢ ተውላጠ ስም እና በማስመሰል ጋር አንድ ይከማቻሉ. ለምሳሌ, sich freuen Uber + Akk ለ. - ምንም ነገር መደሰት. ስለዚህ-ተብለው የውሸት አገናዛቢ ግሶች ቡድን አንድ sich ሆነው የሚያገለግሉ ሰዎች, እና ያለ ናቸው.

አገናዛቢ ግሦች በፈረንሳይኛ ስማዊ ይባላሉ. ሲቪ ቅንጣት SE ነው (ወይም ቅርጽ እኔ, te nous ወይም vous እና ሰው እና ብዛት የሚወሰን ሆኖ). አንድ አናባቢ ወይም በመቀጨቱ ቅጽ (ዎች ») ጥቅም ላይ h- ግሶች ጋር መጀመር. ይህ ቅንጣት ዋና ወይም ፊት ቆሞ እንዳለ የሚስብ ነው ረዳት ግስ. ፈረንሳይኛ ቋንቋ ውስጥ ያሉ መዋቅሮች ሌላው ገጽታ አገናዛቢ ግስ አንድ ያልተገለጸ ቅርጽ ያለው እንኳ ቢሆን: ቅንጣት SE አሁንም ተጠግቶ መሆኑን ነው. ለምሳሌ ያህል, ኢዮሳፍጥ veux ከእኔ coucher - እኔ እፈልጋለሁ አልጋ ይሂዱ. ከዚህ ተመሳሳይ ምሳሌ ሊታይ የሚችለው እንደ ተውላጠ, በፈረንሳይኛ ግሦች ሁልጊዜ የሩሲያ ውስጥ Xia ግሦች ጋር የሚመጣጠን አይደለም. ለምሳሌ ያህል, SE promener - የእግር.