Moveton - ምን ነው? ባለፉት ጀምሮ እስከ ዛሬ ድረስ

ቋንቋ - ይህ ግን ... ይህ ያድጋል, ለውጥ, ነገር ለዘላለም ይሄዳል, ማለት ይቻላል ነገር እንደገና ትዝ የራሱን ባሕርይ, አስተሳሰብ, ልማዶች ጋር ሕያው አካል ነው.

Moveton - ምን ነው?

ሁሉም Tsarist ውስጥ ሩሲያ በአሁኑ እንግሊዝኛ እንደ አንድ ታዋቂ ፈረንሳይኛ ቋንቋ መሆኑን ያውቃል. ከዚያም, ፈረንሳይኛ የሆነ እውቀት ያለ ህብረተሰብ ውስጥ ለማሽከርከር አስቸጋሪ ነበር. ደግሞስ, ሰዎች ብቻ ሳይሆን በቀጥታ እየተነጋገረ, ቀለደች በዚህ ቋንቋ ውስጥ ቀልዶች እና አስፈሪ ሚስጥር መለዋወጥ, ነገር ግን ደግሞ የመነጩ ቃላት የተለያዩ ተጠቅሟል.

"Mauvais በቶን" (fr.) - የሩሲያ ትርጓሜ ውስጥ መጥፎ ቃና "mauvais ቶን" እንደ ነፋ. ይህ ምንድን ነው? እንደ እውነቱ ከሆነ ግን ቃል ትርጉም ሊጎዳ አይደለም: መጥፎ ምግባር ተብሎ mauvais ቶን, አለመቻል ማህበረሰብ, ደካማ የትምህርት ውስጥ ጠባይ ነው.

በጣም ብዙውን ጊዜ ይህን ቃል ተጠቅሟል, "ኦ, እሷ እንደገና ጸጉሯን ላይ ተደፍቶ - mauvais ቶን ነው!" መጥፎ ምግባር ብዙውን ጊዜ ከላይ ጉዳቶች, ሁሉንም ያለው አንድ ሰው ይባላል "አምላካችን ሆይ Vasily Petrovich -! ሙሉ mauvais ቶን" አንድ ስም ቃል "mauvais ቶን" ሚና ላይ (ይህ ነው, ቀደም ሲል እንዳየነው) ምክንያታዊ ነው, ሁኔታዎች ላይ ይልና.

ይህ ቃል ብዙውን ጊዜ እንደ Gogol ያለው "መንግስት ኢንስፔክተር" (ባሕርይ ዳኛ Lyapkin-Tyapkina) ላይ እንደ ታላቅ አንጋፋዎች ሥራ ውስጥ ይገኛል. ይልቅ ብቻ ነውረኛ ይልቅ, የእርሱ ብርሃን እጅ በእጅ ጋር ይህን ጓንት ያለ መጥፎ ምግባር ሆነዋል - ብዙ እንኳን ዘሪቱ ዓለማዊ መዝገበ ቃላት ውስጥ ያለውን ቃል "mauvais ቶን 'ገባች መሆኑን ያምናሉ.

የት moveton ነበር?

ወደ ፈረንሳይ, አብረው ስደተኞች ጋር, የሶቪዬት መንግስት ሸሹ. ይህ ቃል, እንደ ሌሎች ብዙ ሰዎች አውግዞታል ወደ tsarist አንድ ስለሚሉት ሆኖ. የሰራተኛ እና ገበሬው እነዚህን የፈረንሳይ በስሜት ድረስ ነበር, መጥፎ ምግባር አልተቀበለም. አሁንም እንኳ በጣም የሚያስገርም እና በአንድ ጊዜ ሁሉንም ምሁራን እና የሚለውን ቃል መጠቀም አስደሳች ነፋ ይህም የሶቪየት ጸሐፊዎች ሥራ ውስጥ ለእኛ ድርስ ቢሆንም ከፍተኛ ማህበረሰብ በተመሳሳይ ጊዜ.

እና ይህን አዲስ ቃል, እንዲያውም, ይህ ለብዙ ዓመታት ለእኛ ሄዶ የእርባና ውስጥ ጭቆና ብዙ ትቈጠሩ መሆኑን moveton ማሰብ እንመልከት.

Comme ኢል faut - moveton

ስለዚህ, ምን ቃል "mauvais ቶን" አስበን ጋር ናቸው. ይህ እኛ መጥቶ ጋር ግን, አገላለጽ "comme ኢል faut" እነርሱ እነርሱ ለማለፍ የሚረዱ የተለያዩ ጎኖች ላይ ናቸው ቢሆንም, እርስ በርስ ያለ ሊሆን አይችልም ምክንያቱም.

Comme ኢል faut የፈረንሳይ መንገድ ላይ "ይህ ይገባል እንደ" "እንደተጠበቀው", "እንዴት".

ቃል "ጨዋ", "የሚያምር", "መብት" የሚል ትርጉም ያለው አንድ ቅፅል, እንዲሁም እንደ ተውሳከ ሆኖ ያገለግላል ይህ አቻ ነው - "እንዴት" "ይህ ይገባል እንደ" የሚል ትርጉም, "መሆን እንዳለበት ነው." ይህ ነው, comme ኢል faut አንድ ሰው ሊሆን ይችላል, ወይም comme ኢል faut ጠባይ ይችላል.

በጣም ብዙ ጊዜ ብዙ ደራሲዎች መካከል ክላሲክ ሥራዎች ላይ, ሌዋ ቶልስቶይ ይህን ቃል ወደውታል እንደሆነ ይታመናል ነው የሚከሰተው.

ወደ ኋላ ለእኛ አስቀድመው በሃያኛው ክፍለ ዘመን በዘጠናዎቹ ውስጥ "comme ኢል faut" ጽንሰ-ሐሳብ, እና ውድ የሆኑ ምርቶች ማስታወቂያ ይህም በኩል ተመሳሳይ ስም አዲሱ የሩሲያ የቴሌቪዥን ትዕይንት ውሎች ጋር የተያያዙ ሆኗል. መጀመሪያ, መጥፎ ምግባር ተቃራኒ - Bonton (የቦን በቶን (ፈረንሳይ).) - ጥሩ ቃና. ነገር ግን ቃሉን በሆነ ዘመናዊ የሩሲያ ቋንቋ ላይ ተያዘ አይደለም. Bonton - - ምንም እንኳ ቀደም ሲል ይህ ቅፅል ስብጥር ላይ ውሏል እንኳ አንድ ግስ - Bonton.