ዓርብ - ቃል ይህን ትርጉም ... እና ተዛማጅ ባሕላዊ እምነቶች

ዓርብ ምንድን ነው? ይህ, እኛ እናውቃለን እንደ የቀን መቁጠሪያ ሳምንት ዑደት አምስተኛ ቀን. የሩሲያ ቋንቋ ውስጥ የተረጋጋ አገላለጽ "በሳምንቱ ሰባት አርብ" አለ. በመሆኑም አብዛኛውን ውሳኔ ለመለወጥ ማን ነፋሻማ, ያልተረጋጋ ሰው ማውራት. አመለካከት የተለያዩ ነጥቦች የዚህ phraseologism አመጣጥ ለመረዳት እንሞክር.

የሩሲያ ቋንቋ ቪ I. Dal ያንን አለ ዓርብ connoisseur ጋር

ቅዱሳት መጻሕፍት ዓርብ ውስጥ - በጭካኔ ክርስትና ያላትን ቁርጠኝነት ለ አረማውያን በ ተደበደቡ የቅዱስ Paraskeva ስም ነው. ሬቨረንድ ድንግል በተለይም አዶ, የአካልና የአእምሮ ሕመሞች ከ መፈወስ በሽታ እና ሞት ጀምሮ ከብት ለመጠበቅ, ሩሲያ ውስጥ የሚቸራቸው. በጣም ግሪክኛ ከ ተተርጉሟል ስም Paraskeva (ፕራስኮቪያ) አርብ ማለት እንደሆነ የሚስብ ነው. ይህ አሰያየም የጌታን መከራ ማሰባቸው መታሰቢያ ልጅቷ ወላጆች ሰጥቷል.

በመሆኑም ቤተ ክርስቲያን እና ታላቁ ሰማዕት ክብር የተገነባው ዘፍጥረትን, ዓርብ ይባላል ሲሆን በሳምንቱ አምስተኛ ቀን ነበር ድንግል ለባንዲራ ለመስጠት መስሎአቸው ነበር. ወደ መዝገበ ቃላት ውስጥ Dahl ዓርብ ላይ ሰዎች የቅዱስ Paraskeva ቀን ምልክት: አይሰራም ነበር መሆኑን ተናግረዋል.

በእርግጥ አንዳንድ ሰዎች, ምሳሌያዊ አገላለጽ ውስጥ, ከእነርሱ ጋር ቤተመቅደስ ውስጥ በሳምንት ሰባት አርብ ብዙ ጊዜ አከናውኗል. በዚህ ሁኔታ ውስጥ Phraseologism ዋጋ በስንፍና, ስንፍና, ከልክ በመምሰል ሐሳብ የተድላ. ነገር ግን ወላዋይ እና ቅሌትን ምንድን ነው? የሚለው ጥያቄ ክፍት እንደሆነ ይቆያል ቢሆንም.

ምንጭ phraseologism ሳይንሳዊ እና ሲያመሩ ስሪት

ባሕላዊ ሕይወት Sergeya Vasilevicha Maksimova ሳይንቲስት የተቋቋመ መግለጫ ያለውን ተመራማሪ እንደሚለው ስላቮች የጥንት እንኳ የቅድመ-ክርስቲያን ቀደም ሲል አመጣጥ ይወስዳል. በሩሲያ ውስጥ እንደ ዓርብ ቀን ውጽዓት የንግድ ግብይቶች የታሰበ ነበር ይመስላል. አብዛኛውን ጊዜ ሁለቱም ሻጮች እና ገዢዎች ምርቶች አቅርቦት ወይም ክፍያ ላይ ያላቸውን ግዴታዎች ለመፈጸም አይደለም. እነዚህ ሐቀኝነት የጎደላቸው ሰዎች እነሱ በሳምንት ውስጥ ሰባት አርብ እንዳላቸው ይናገራሉ.

ይህ አማራጭ ቢሆንም በጣም የተለመደ ማብራሪያ ነው, ነገር ግን አሁንም አንዳንድ ነፀብራቅ ይመራል. በመጀመሪያ, በሳምንት, አንድ የቀን መቁጠሪያ ኡደት, ስላቮች ሳምንት ተብሎ ነበር. ሁለተኛ, ያልሆኑ እየሰራ ቢሆንም በውስጡ የያዘው ስም የሚያንጸባርቅ ነበር ይህም የመጨረሻው ቀን ነበር: "ሳምንት» ─ ምንም ማድረግ. ሦስተኛ, ሰዎች በአብዛኛው ብለን መነጋገር እንችላለን ማጥፋት ጥቂት ቀናት ገደማ, ግብርና እና የባህላዊ ምርት ላይ የተሰማሩ ናቸው እውነታ የተሰጠው? እዚህ የሆነ ስህተት ነው ...

የሩሲያ አፈ እና እምነቶች ውስጥ አርብ

ከጥንት ዘመን ጀምሮ, የሳምንቱ አምስተኛ ቀን አዲስ ተነሳሽነት አንድ, ደስተኛ, ሚስጥራዊ ያልተሳኩ ተደርጎ ነበር. ለምሳሌ ያህል, አንድ ብለው ነበር: ". ዓርብ ላይ ሁኔታዎች ከመስራ አይደለም, እና ወደ ኋላ መንቀሳቀስ ይሆናል" ይህ ውድቀት እንደተፈረደበት በዚያ ቀን ማህበሩ አቅዷል መሆኑን መረዳት ነው. የማን ሥራ ማካሄድ ሁሉ የሚሆን ዘመን, በማንኛውም ውስጥ በሚገባ የሚሄድ አይደለም አንድ ሰው እንበል, ነገር የሴሎቻችንን ይሄዳል. በተፈጥሮ, እንዲህ ያለ አሳዛኝ ጆንያ ጋር ማንም ሰው ሁሉ እጅ ወደ ውጭ ቢወድቅ ምክንያቱም ምንም, መታመን የማይቻል ነው እሱ የንግድ ግንኙነት እንዳስቀር ፈለገ.

ይህ የመጀመሪያው phraseologisms "በሳምንት ሰባት አርብ" ትኩረት ሴት ማጋበሻ ጋር ብቻ ይመደባሉ እንደሆነ ደግሞ ትኩረት የሚስብ ነው. ሂደት የግድ በምራቅ ጋር ጣቶችዎን መሽናትም ማስያዝ ነው ምክንያቱም ዓርብ, ክር አይፈትሉምም አይፈቀድላቸውም ነበር. ; በዚያም ቀን: ክርስቶስ በመስቀል ላይ መከራ ሲሆን ጠላቶች ላይ እንትፍ ነበር, አርብ ─ ታላቅ ኃጢአት ላይ ተፉበትም. ሴቶች በዚህ ሳምንት ወቅት ሰባት ዓርብ በነገራቸው ጊዜ, አንዲት ሴት ሁልጊዜ ሥራ ጋር እኩል ነው ማለት ነው.

ተረከዝ እና ዓርብ ─ ይህም ተመሳሳይ ስርወ ቃል ነው ወይስ አይደለም?

እርስዎ አገላለጽ "መለስ ተረከዝ" እንደሆነ ታውቃለህ? ይህ አንተ ስለ ካሰቡ, phraseological ዩኒቶች ፈተና እንድምታ ወደ በማድረግ በጣም ቅርብ ነው, ነው. እዚህ ላይ ያለው አንድምታ ማንኛውንም ውሳኔ ወስዶ ሰው, ከዚያም ከእርሱ ወደ ታች በመፍቀድ, ወደኋላ የሚንቀሳቀስ ነው.

ይህ የሩሲያ ቋንቋ ፊት ቃል "ዓርብ" ትንሽ ለየት ትታያለች ነበረው ሲሆን ላይ ይገኛሉ ክፍለ ላይ ቅላፄ ይጠራ ዘንድ ይቻላል. ግሥ "ወዲያውኑ ወደ ኋላ" ከ ተቋቋመ, ይህም "ማፈግፈግ, ስወራ" ማለት ነው. ከዚያም አገላለጽ "በሳምንቱ ሰባት አርብ" ትርጉም ፍጹም ግልጽ ይሆናል. ሁልጊዜ ራቅ በማስቀመጥ ላይ ነው አንድ ሰው ተብሎ ሊገለጽ ይችላል, ቀደም ሲል ግዴታ ላለመወጣት, የገባውን ቃል renounces.

ከጊዜ በኋላ, የፊደሉን ቃላት የሩሲያ ቋንቋ ያልተለመደ እንዳልሆነ, አንድ ወደ ተዋህደዋል. ይህ ስሪት ቃል "ዓርብ" እያሉ አንዳንድ ሕዝቦች ውስጥ የተሳሳተ ቅላፄ ጥቅም ላይ መሆኑ ነው. ለምሳሌ ያህል, የመኝታ ውሻቸው አንዲት ልጃገረድ, ሐረግ ይላሉ: ". ዓርብ ─ ዓርብ, ሕልሙ የሚወድ"