Phraseologism እሴት, መነሻውም: "አንድ Vaska አዎ ይበላል, ይሰማል"

ፈሊጥ - አቀፋዊ መግለጫ. በእነርሱ እርዳታ, አንተ, የእርስዎን አስተሳሰብ, ስሜት መላክ የራሳቸውን አመለካከት እና የሌሎች አመለካከት ማሳየት ይችላሉ. ለምሳሌ ያህል, ይላሉ: "አንድ Vaska አዎን, ይበላል ያዳምጣል." ትርጉም እና ምንጭ phraseologism በዚህ ርዕስ ውስጥ እንመለከታለን. እንዲሁም ወደ የሚገልጽ ምን አመለካከት ልብ ቃላት የተረጋጋ ጥምር.

"አንድ Vaska አዎ ይበላል, ይሰማል": እሴት phraseologism

Roze ቲ ቪ አርትዕ የተደረገ ቀጣይነት ሽክርክሮች አንድ መዝገበ ቃላት አገላለጽ ተራ የሆነ ትክክለኛ ውሳኔ ለማግኘት ይህ ሐረግ መተርጎም አድርጓል: ". አንድ Vaska, አዎ ይበላል ይሰማል" በዚህ መዝገበ ቃላት ውስጥ Phraseologism ዋጋ - ". አንድ ሰው ከሳሽ እና ሌሎች ክሶች ትኩረት አይሰጥም"

እንዴት እንዲህ ያለ በተራው ለማስተማር ነው? ይህ ላይ ይማራሉ.

አገላለጽ አመጣጥ

ፈሊጥ በተለያዩ መንገዶች ተቋቋመ ናቸው. ባሕላዊ ቃል - ከእነርሱም አንዳንዶቹ ሰው መግለጫዎች, ሌሎች ናቸው. ወለድ ሥራ የመጡ ጥቅሶች የሆኑ አገላለጾች አሉ. ከእነዚህ መካከል ቃላት ናቸው ". አንድ Vaska አዎን, ይበላል ይሰማል" ቀደም ብለን እንደተመለከትነው እንደ Phraseologism ዋጋ: - እነርሱ ይላሉ ነገር ችላ, እና ሰው ያሎትን ዘንጊዎች ያላቸውን የንግድ, ማድረግ ለመቀጠል.

እኔ ነኝ ሀ Krylova ሥራ የመጡ ንግግር ላይ ተንጸባርቋል ነው - አፈ "ድመት እና ኩክ".

እኛ እንዲህ አስፈላጊነት ያገኙትን አድርጓል ሐረግ ተመልክተናል ይህም ጋር በተያያዘ ይህን ግጥም, ምንድን ነው? ይህ ታሪክ እና ትንታኔ ይዘት በማንበብ ይማራሉ.

ተረት I. ሀ Krylova "የድመት እና ኩክ"

ይህ አጭር ወይራ እና moralizing ግጥም, ደራሲው ቀጥሎ ታሪክ ይነግረናል. አንድ ሼፍ, ሳይንቲስት, ወደ tavern ወደ ጎጆ ተወስደዋል. እሱ አንድ ሃይማኖተኛ ሰው ነበረ እንደ ቀን እሱ, Qom አንድ የቀብር በዓል አክብረዋል. አይጥ ከ ጋርድ ምግብ እሱ የድመት ይቀራል.

እና ኩክ ብሎ አየ: ወደ ቤቱ ሲመለስ? ወለል ላይ ዶሮ መብላት ስለ ያለውን ኬክ የቀረው, እና አንድ cask ጀርባ ጥግ ላይ ያለውን የድመት Vaska, ደርቆና እና purring ናቸው. ኩክ ወደ እንስሳ ተሳደበ ይጀምራል, እሱን በላተኛና ጭራቅ ይባላል. እሱም ሕሊናው ይግባኝ እየሞከረ ነው, እነሱም አንተ ግድግዳዎች, ነገር ግን ደግሞ ሰዎች ብቻ አይደለም, የሚያሳፍራቸው ነገር መሆን ይኖርበታል ይላሉ. በተመሳሳይ ጊዜ, ወደ ድመት ወደ ዶሮ እስከ መብላት ይቀጥላል.

ኩክ ተጨማሪ እንስሳ ላይ ያለውን ግራ, ምሬትና ቁጣ ይገልጻል. እርሱም: ይህ ሐቀኛ እና ለትሑታን ቆይቷል ምሳሌ ነበር, እና አሁን ለራሱ ውርደት ነው ይላል. አሁን ሁሉም ሰው የድመት መቀማት እና ሌባ እጠራለሁ እና ወጥ ወደ መጥቀስ ሳይሆን አይፈቀድላቸውም; ነገር ግን እንኳን ግቢው ውስጥ - ሼፍ መናገር ይቀጥላል. Vaska በረት, ሙስና ውስጥ ተኩላ, አንድ መቅሰፍት, ቁስለት ጋር የሚወዳደር እና ቁጣ እና የሞራል መጨረስ አይችልም. የ ድመት, ይህ በእንዲህ እንዳለ, በመስማት ሁሉ የተጠበሰ ከበሉትም ድረስ በሉ.

የእሱ ተረት Krylov መሠረታዊ ሐሳብ ተጠናቀቀ. እሱም ይልቅ እንዲህ ያሉ ሁኔታዎች ውስጥ ረጅም ባዶ ንግግሮች ምክንያት, ኃይል መጠቀም ይኖርብናል እንደሆነ ይናገራል.

ደራሲው ሥራውን በአንዳንድ ሁኔታዎች ውስጥ, አይደለም ቃላት እርምጃ መውሰድ የሚያስፈልጋቸው መሆኑን አሳይቷል. የ E ንዳይቻል ምግባር ሰዎች ጋር ቡቡነትና ሊሆን አይችልም. ምንም ፍላጎት እብሪተኛ ድመት Vasya መሆን, ነገር ግን እኛ ምንም የማያውቅ ይታለላል እና ቡቡነትና የማብሰያ መሆን የለበትም - እኛ የእርሱ ሥራ ጸሐፊ መናገር ፈልጎ ነገር ነው.

የሩሲያ ቋንቋ ግምጃ ቤት ውስጥ ይህን ተረት ምስጋና ሀብት የሚያሳይ ሆኗል: "አንድ Vaska አዎን, ይበላል ያዳምጣል." ዋና ቁምፊ ቁራጭ ባህሪ ጋር የተያያዙ Phraseologism እሴት. እርሱ ለጌታው ምንም ትኩረት ይከፍላል, እና ሥራ ይቀጥላል - ዶሮ ይበላል. ይህ ፈሊጥ ነበር.

ጥቅም

እኛ ትርጓሜዎች እና አገላለጽ ያለውን ሥርወ ተምሬያለሁ: "አንድ Vaska አዎ ይበላል, ያዳምጣል." ፈሊጥ 1812 ታየ. ይህ ቢሆንም, አሁንም ቢሆን ተገቢ ነው. ይህ በዕለት ተዕለት ንግግር ውስጥ ሰምተው ጽሑፎች, የሚዲያ, ውስጥ ሊገኙ ይችላሉ. ይህ አገላለጽ ባለጌ እብሪተኛ ሌሎች, ስለ ደንታ ለሌላቸው ሰዎች በቀጥታ ነው. ሁሉም በኋላ በሌሎች ሰዎች ቃላት, አንድ ሰው ጉዳት የሚያስከትል ድርጊት ቀጣይነት ችላ ነው.