ወይ, ቢሆን: ደንቦች, ምሳሌዎችን እና ልምምዶች አጠቃቀም

እውቀት ላይ ክፍተቶች በቁም ዒላማ ቋንቋ መረጃ በማስተላለፍ ሂደት, ነገር ግን ደግሞ የንግግር ሚዲያ ያለውን ግንዛቤ ብቻ አይደለም ከማይሆንበት ነው እንደ ብዙ ሰዋሰዋዊ ጉዳዮች, የበለጠ ዝርዝር ትኩረት ያስፈልጋቸዋል.

ሐተታ

አስፈላጊ ገጽታዎች አንዱ - ወይ ቃላት, አይላችሁም. በተለያዩ ጉዳዮች ላይ, እነሱ ተዉላጠ, ተውላጠ ስም, ወይም ጥምረት ሆኖ ይችላል ምክንያቱም እነዚህን ቃላዊ ዩኒቶች መጠቀም, አንዳንድ ባሕርይና አሉት. በተጨማሪም በተለያዩ ንድፎች ውስጥ ጥቅም ላይ ይውላሉ.

ቢሆን / ወይ, አብዛኛውን ጊዜ ፎኔቲክስ አጠራር በተመለከተ ሁለት አማራጮች ያስችላቸዋል. ልዩነት ብቻ ቀበሌኛዎች ባሕርይና ሳቢያ ነው. ውጥረቱ በመጀመሪያው ክፍለ ላይ ይወድቃል.

• ዩናይትድ ኪንግደም ውስጥ, [naɪðə], በአብዛኛው [aɪðə] ይላሉ.
• , [NI: ðə]: በዩናይትድ ስቴትስ እና በእንግሊዝ አንዳንድ ሰሜናዊ ክፍሎች ውስጥ [ðə i] ስሪት አሰራጭተዋል.

ቃላት አንዳንድ ሁኔታዎች ጋር ተጨማሪ ድርድር ወይ / ቢሆን, እንደ የተለያዩ ንግግር ክፍሎች, እንዲሁም የተወሰኑ ቋሚ አገላለጾች መካከል ያለውን ስብጥር ይጠቀሙ.

"በጣም" ትርጉም የተለያየ ልዩነቶች መጠቀምን ባህሪያት እና "በጣም"

"በጣም" የሚለው ቃል ትርጉም ውስጥ በጣም የተለመደው ስሪት, "መልካም" ደግሞ በጣም የእንግሊዝኛ ተመጣጣኝ ናቸው. ይሁን እንጂ እነዚህ ቃላት መጠቀም ስህተት ይሆናል ውስጥ ንድፎችን አሉ.

የሩሲያ ሐረግ የተተረጎመ እንደመሆኑ መጠን "እኔ ማድረግ"? ሁሉም አንድ አገላለጽ ለመሆን መግለጫ መልስ ላይ ይወሰናል. ተጓዳኝ ፕሮፖዛል እናንተ በጣም "እኔ" ማለት የሚፈልጉትን ነገር ላይ, አዎንታዊ ከሆነ, ከዚያ በጣም ላይ ይውላል. አንድ አሉታዊ መግለጫ ምላሽ "እኔ ማድረግ" ማለት የሚፈልጉ ከሆነ, ታዲያ አንተ ሐረግ በእኔ ቢሆን መጠቀም ይገባል. አንተ የእርሱ interlocutor ሐረግ ምላሽ ሳይሆን ቅንጣት ሲጠቀሙ በዚያ ሁኔታ, ወይ ይገደል.

የሚከተሉትን ምሳሌዎች እንመልከት:

• እኔ ጭማቂ እወዳለሁ. - በጣም እኔን. (እኔ ጭማቂ ፍቅር -. እኔ, በጣም.)
• እኔ ጭማቂ አልወደውም. - እኔ ቢሆን. (እኔ ጭማቂ አልወደውም -. እኔ, በጣም.)
• እኔ ሻይ አልወደውም. - እኔ ወይ ሻይ አልወደውም. (እኔ ሻይ አልወደውም -. እኔ ሻይ አልወደውም). ወይስ ቢሆን I. (እኔ ደግሞ አልወደውም.) ማድረግ

የመጀመሪያዎቹ ሁለት ጉዳዮች ለመረዳት ቀላል ናቸው. ሐረግ "እኔ ማድረግ" ወደ interlocutor አንድ የድጋፍ መግለጫ ምላሽ ነው ከሆነ, አንተም ሐረግ በእኔ ይጠቀማሉ. አንድ አሉታዊ ሃሳብ ጋር ይስማማሉ ከሆነ, ከእኔም መልስ. ሦስተኛው ጉዳይ በአንድ ዓረፍተ ነገር ውስጥ ቅንጣቶች እና ተዉላጠ ጥምረት አይደለም ወይ ይጨምራል.

ሊቃችሁ / ወይ: አብዛኛውን constructs "... ወይም ወይም ..." "አይ ... የለም ..."

በእነዚህ ውሎች ውስጥ ከላይ ቃላት ማህበራት ሆነው ያገለግላሉ. የሩሲያ አቻ መዋቅሮች "ወይም ... ወይም ..." አንድ የብሪታንያ ቀመር ወይ ... ወይም ነው. አንድ ወይም እንደ - ይህ የመጀመሪያው "ወይም" ወይ እንደ ትርጉም ሲሆን ሁለተኛው ነው. ይህም በሁለቱ ዩኒቶች መካከል በመምረጥ አንድ ጥያቄ አለ ጊዜ እነዚህ ሁኔታዎች ውስጥ አገላለጽ ተጠቅሟል, ነገር ግን አንድ ነገር ብቻ መምረጥ ይችላሉ.

ምሳሌዎች:

• ወይ አሁን ይቅርታ ማድረግ ወይም እኔ 'እናትህ መናገር ይጠበቅብሃል. - ወይ አሁኑኑ ይቅርታ, ወይም እኔ እናትህን እነግራችኋለሁ.
• እነዚህ በአርጀንቲና ወይም ወይ መሄድ እፈልጋለሁ የክረምት በዓላት ለ ቬኔዝዌላ ነው. - በክረምት ለእረፍት ውስጥ መሄድ እንደሚፈልጉ, ወይም አርጀንቲና, ወይም ቬንዙዌላ.

እርስዎ ቃላት "ቢሆን ... ወይም" የያዘ ዓረፍተ መተርጎም ይኖርብናል ጊዜ ሆነ የብሪታኒያ ንድፍ ቢሆን ... ተጠቅሟል.

ምሳሌዎች:

• ሜሪ ሆነ አን እመኚኝ: በዚህ መጽሐፍ አመጣ. - ሜሪ ሆነ አን እርስዎም ይህን መጽሐፍ ማምጣት አይደለም.
• እርስዎ icecream n ወይም n ወይ ሊኖረው የሚችለው የ ከምሳም በፊት ኬክ. - አንተ ከምሳም በፊት ማንኛውንም አይስ ክሬም ወይም ኬክ መብላት አይችልም.

አመለከተ

ከዚህ በተጨማሪ "ወይም" በጥቅም ላይ ተጨማሪ ቅንጣት (እሱም ዓሣ ወይም ጅግራ እንዳይበሉና የለውም) "ሳይሆን" የት በሩሲያ ቀመር, በተቃራኒ በአሉታዊ የእንግሊዝኛ ስሪት ይረግፋል; መሆኑን ማስታወስ ጠቃሚ ነው; እሱ _ ቢሆን ዓሣ ወይም ሥጋ ይበላል . እንዲህ ያሉ ሁኔታዎች, አንድ ስብስብ መዋቅር ጋር አብረው መጠቀም ሳይሆን የማይቻል ነው. በጣም የብሪታንያ ቀመር እና አሉታዊ ዓረፍተ ነገር እንደሆነ ይጠቁማል. ይህ በጣም የተለመዱ ስህተቶች ለጀማሪዎች አንዱ ነው.

"ማንኛውም" እና "የለም"

ቃል የሩሲያ ትርጉም "ሁሉም" በጥቅሱ ላይ ይወሰናል. ይህ የሚችለውን ተጨባጭ ምሳሌዎች ላይ ቀላል ነው ለመረዳት:

• እኔ የትኛው መጽሐፍ ማንበብ ይችላል? - አንተ ከእነርሱ ማንኛውንም ሊወስድ ይችላል. (መጽሐፍ ምን ዓይነት ባነበብኩት - አንተ ከእነርሱ ማንኛውንም ሊወስድ ይችላል.)

ይህ ምሳሌ በርካታ አማራጮች (በተጨማሪ ከሁለት በላይ) አሉ ባለበት ሁኔታ ያሳያል. ሁለት ነገሮች መካከል አንዱን መምረጥ አለበት ከሆነ, እንደ ይሆናል መልሱን እንደሚከተለው:

• አንተ አንድም (አንድ / ማንበብ ይችላሉ እነሱን). - አንተ (ከሁለቱ) ማንኛውንም ማንበብ ይችላሉ. ወይስ ቢሆን, "ምንም" (ሁለት) ማለት ነው.

ማስታወሻ: የሚለውን ቃል መጠቀም ይኖርብናል የት አጋጣሚዎች "ሁለቱም" ሁለቱም ተጠቅሟል. ለምሳሌ ያህል:

• እኔ ሁለቱንም መጻሕፍት እወዳለሁ. - እኔ ሁለቱንም መጻሕፍት እወዳለሁ.

የሚከተሉትን ምሳሌዎች አወዳድር:

• እኔም ቢሆን መጻሕፍት እወዳለሁ. - አይደለም አንድ መጻሕፍት (ሁለት) እኔ አልወደውም.
• እኔ ወይ መጽሐፉን ማንበብ ትችላለህ. - እኔ (ሁለት) መጻሕፍት ማንኛውንም ማንበብ ይችላሉ.
• እኔ ማንኛውንም መጽሐፍ ማንበብ ይችላል. - እኔ (በአጠቃላይ) ማንኛውንም መጽሐፍ ማንበብ ይችላል.

ወይ, ቢሆን: ሌሎች ሐረጎችን መጠቀም

እርስዎ ቋሚ መግለጫዎች አንድ የተወሰነ ስብስብ መፈለግ ይችላሉ ማለት ይቻላል እያንዳንዱ ቃል: አንተ ማወቅ ያስፈልገናል. ይህ ንግግር ይበልጥ በቀለማት እና ገላጭ እንዲሆን ያደርጋል.

ወይ:

• ~ መንገድ - የ ከሆነ እንደ / ማንኛውም መጠን;
• ~ አቅጣጫ - በሁለቱም ጎን በማድረግ;
• በ ~ ጉዳይ / ክስተት - በማንኛውም ውስጥ / በአንድ የተወሰነ ጉዳይ ላይ;
• ላይ ~ እጅ / ጎን - ሁለቱም ጎኖች ላይ;
• ስለዚህ ~ መንገድ አንድ ወር መስጠት ወይም - አንድ አቅጣጫ ወይም በሌላ ውስጥ በወር አንድ ይቻላል መዛባት ጋር.

ሊቃችሁ:

• ; እኔ መወሰን አይችሉም, ወደኋላ - እኔ ላይ ~ ጠፍቷል ወይም ነኝ
• ~ አሳ ሆነ ቢሆን ዓሣ ወይም ጅግራ flesh-;
• ~ እዚህ ወይም እዚያ - ስፍራ ውጭ, ወሳኝ አይደለም, ለውጥ የለውም;
• ~ በላይ ወይም በታች - ብቻ, ብቻ, ሌላ ምንም ነገር;
• ~ መንገድ - በማንኛውም መንገድ ወይም በዚያ መንገድ ቢሆን አንድ ወይም ሌላ;
• ላይ ~ ጎን - በሁለቱም ጎን.

ቀስ በቀስ አዲስ ሐረጎችን በማስታወስ, ተጨማሪ መግለጫዎች ያላቸውን ንቁ የቃላት ለማበልጸግ ሞክር.

መልስ ጋር እንቅስቃሴዎችን

በተሳካ የሰዋስው ሕግ ወይም የቃላት ስብስብ ልምምድ ውስጥ አዲስ ይዘት ተግባራዊ ሊሆን ነው ቢሆን, ማንኛውም ርዕስ እስኪችል ድረስ. የ ሀሳብ እስከ በመሳል በተጨማሪ, ይህ ደግሞ ተግባሮችን ለማከናወን ጠቃሚ ነው. እርስዎ ወይ ቃላት መተካት የሚሆን ልምምድ የሆነ በቂ መጠን ሰርተው ከሆነ / ቢሆን, ሀሳቦች በጣም ቀላል ነበር. አንተ በነጻነት እንግሊዝኛ ተናጋሪዎች ጋር ያላቸውን ተዕለት ንግግር ውስጥ እነሱን መጠቀም ይችላሉ. ማንኛውም እውቀት ወዲያውኑ አለበለዚያ እነርሱ የተረሳች ይደረጋል, ተግባራዊ ይሆናል.

ወይ / ከአንድም የጠፋ ቃላት አስገባ. የአካል ብቃት:

1. እሷ አንድ ፈረስ ማሽከርከር አይችሉም. - (. - እኔ ደግሞ ከእነርሱ ጋር መሄድ አይችልም እሷ አንድ ፈረስ ማሽከርከር አይችሉም.) እኔ ... እነሱን እንቀመጣለን አይችልም
2. እኔ በቻይና ላይ ተገኝቼ አላውቅም. - እኔ ... (እኔ በቻይና የማያውቁ -.. እኔ, በጣም)
3. እኔም በዚያ ቋንቋ መረዳት አይችልም. - እኔ ... ይህን መረዳት አይችልም (እኔ ቋንቋውን መረዳት አይችልም - .. ደግሞ እኔ)
4. እኔ እናገራለሁ ... ፈረንሳይኛ ወይም ስፓኒሽ. (እኔ ፈረንሳይኛ ወይም ስፓኒሽ መናገር አይችሉም.)
5. እርስዎ ጃፓን ወይም ቪየትናም ላይ ... መሄድ ይችላሉ. (እርስዎ ጃፓን ወይም በቬትናም ወይ መሄድ ይችላሉ.)
6. አን ነገ ወደ ትምህርት ቤት አይሄዱም. - የእሷ ወንድም (በጣም የእሷ ወንድም አይደለም አና ነገ ትምህርት ቤት መሄድ አይደለም.) ... እዚያ መሄድ አይችሉም.
7. እኔ የትኛውን እርሳስ መውሰድ ትችላለህ? - ... ከእነርሱ. (እኔ እርሳስ ምን መውሰድ ይችላሉ -?. ከእነሱ መካከል አንዳቸውም)

መልስ:

1, 3, 5, 6 - ወይ;
2, 4, 7 - ቢሆን.

ይህ በጥንቃቄ, አንድ የተወሰነ የትርጉም ቋንቋ በመጠቀም አንድም / ሴሰኞች ጨምሮ, አውድ ግምት አስፈላጊ ነው. በእንግሊዝኛ ቋንቋ ውስጥ የተወሰኑ ቃላትን መጠቀም የራሱ ባህርያት, ራሽያኛ ለ ያልተለመደ አለው.