ምንድን "shmuck" እንዴት ነው? የአይሁድ "shmuck" ማን ነው?

እንኳ የሩሲያ ምሁራን ዘመን በፊት መካከል, ቃል "shmuck" የሚለው ቃል "ልጅ" መልክ መጀመሪያ ነበር. ነገር ግን ይህ ስሪት በመሠረቱ ስህተት ነው; የእስራኤል ማንኛውም ነዋሪ ስለ ማለት. ምን በእርግጥ "shmuck" የሚያደርግ ሲሆን የት በዕብራይስጥ ቋንቋ ውስጥ ይህ ቃል አደረገ?

ቃሉን ታሪክ. ሚስጥራዊ የሆኑ አማራጭ

እርስዎ "shmuck" የአይሁድ ትርጉም ምን እንደሆነ መረዳት ይጀምራሉ በፊት, እኔ ስታትስቲክስ ማምጣት እፈልጋለሁ. ተንታኞች እና የታሪክ ምሁራን ግምት መሠረት "shmuck" አይሁዳውያን በተደጋጋሚ ጥቅም ላይ ቃላት መካከል ተወዳጅነት ውስጥ ሦስተኛ ይቆማል. የመጀመሪያው - አንዲት እናትና አያት, ነገር ግን በሦስተኛው ቦታ ላይ - shmuck.

የአምላክ ቃል መልክ ታሪክ ጋር ከመጀመሪያው እንጀምር. እነርሱ በጨለማ እና ምሥጢር በዚያኛው ይላሉ እንደ እዚህ ነው. ቃል መልክ በርካታ ትርጉሞች አሉ. በጣም ታዋቂ አንዱ የሚከተለውን ነው.

የአይሁድ ልጆች መጀመሪያ ዓመታት ጀምሮ, ቀድሞውኑ, "shmuck" ወደ ውጭ በታላቅ ቃል ለመናገር አትፍራ ማለት በትክክል ማወቅ. ወላጆች, ይላሉ መስማት ሳይሆን እንደ ስለዚህ እነርሱ ብቻ, ይንሾካሾካሉ "ይህ ድንግልና ደናግል የሚክድ ሰው ነው." ድንግሎች ከሆነ አንዳንድ ምናባዊ የቋንቋ ውሂብ መሠረት, በጥንት ዘመን አይሁዳውያን ፈጽሞ ሴቶች ተቀበረ. ወደ ብርሃን, እነሱም በእርግጥ ሙሉ ያደርገው ሴት መሄድ ነበረበት. የግድ ይህ "አርዕስት" ሊያሳጣቸው ያስፈልጋል ያላቸውን የቀብር ሥነ ሥርዓት በፊት. በዚህ ስራ shmuck ይስባል. እነሱ ብዙውን ተብለው እንደ ደንብ ሆኖ, እነዚህ ሰዎች, ደደብ, ያልበሰሉ, የአእምሮ ሕመም ነበሩ.

በእርግጥ

ልጁ ይሆናል በዕድሜ, ይበልጥ ይህንን ምሥጢራዊ ታሪክ ሆን ስም የመጣ እንደሆነ ተገነዘብኩ. የአዋቂዎች በዕብራይስጥ "shmuck" - አንድ ቆሻሻ ቃል አንድ ዓይነት ነው, በጣም ብዙ ጊዜ ጥቅም ላይ ይውላል. ይህም ሁለት ትርጉም ሊኖረው ይችላል. የመጀመሪያው - አሉታዊ, አንድምታ ያላቸው, እና ሁለተኛው - ፌዝ ይበልጥ አዎንታዊ, ተጫዋች, እንዲሁም ያለውን ተግባር እና ስድብን ጊዜ በላይ ቡሊንግ.

ወንድ የወሲብ አካል ነው - ብዙ አዋቂዎች በዕብራይስጥ "shmuck» ይላሉ. የሩሲያ መሰሎቻቸው ውስጥ ከእርሱ ብዙ ቁጥር እናገኛለን. ነገር ግን ታሪካዊ መረጃ ውስጥ እንዲያውም ይህ ሳይሆን አይቀርም የሰው ይልቅ ውሻ ብልት መሆኑን ያመለክታል. ብዙውን ጊዜ ከመውቀስ አንድ ሰው አንድ አይሁዳዊ እንዲህ ይላሉ: "እኛ, እናንተ ቆሻሻ shmuck!". እና አሁንም ቁጣ ጋር ሳይሆን የሚያሰናክል ወይም ለማዋረድ, እና ሳቅ, አንድ ቀልድ ወይም ማላገጫ ጋር ለማድረግ ፍላጎት ጋር እንዲህ አይደለም.

ቃል ትርጉም ተለዋጮች

የተለያዩ አማራጮች እና ምን ማለት አሉ "shmuck." እኛ የሩሲያ ቋንቋ ጋር አንድ ምስያ መሳል ከሆነ, የአይሁድ potsa ከእነርሱ አንድ ደደብ, asshole, ደደብ እንደ አትርገሙ መላክ. ብዙውን ጊዜ አንድ ውይይት ላይ ይህንን ዋጋ ማለት ነው. ለምሳሌ ያህል, የሩሲያ ክላሲክ ይለው ነበር: "ልዑል Myshkin - ሰነፍ." እና የኦዴሳ እንዲህ ይላል: "አንተ, እሳት ስር ልዑል ነሽ shmuck."

Odessans ቃል የሚያስከፋ አይደለም ያምናሉ. ለምሳሌ ያህል, በቀላሉ, "shmuck እና የቤት እናትህ?" መጠየቅ ይችላሉ. ይህም ብቻ ማላገጫ እና በ ሱሪ አካባቢ ውስጥ ሱሪ ሲከፈት ክፍት ፍንጭ ማለት ይሆናል.

በልጅ - ይህ shmuck አይደለም

ብዙ ሳይንቲስቶች እና በሃያኛው ክፍለ ዘመን የሩስያ ምሁራን ተወካዮች ከልብ "shmuck" "potsan" የሚለውን ቃል የመጣ እንደሆነ ይታመናል. እና ከእሱ የበለጠ ዘመናዊ ሄዷል - ". ጥቦት" እኔ በሐቀኝነት ይህ ነው ብዬ አስብ ነበር እንደ ወንድ የወሲብ ብልት ስም ጀምሮ, ስናገኘው እንደ ድሚትሪ Ushakov, የእርሱ መዝገበ በማድረግ, እንኳን, ዝርዝርዎ ቃል "ልጅ" ማካተት አልፈለገም. እንዲያውም, ምንም ሌላ አንድ ቃል ጋር ማድረግ አያደርግም.

ብቻ የሩስያ ቋንቋ መዝገበ ቃላት ውስጥ ጥሩ ከሁለት አስርት ዓመታት በኋላ ተለውጧል. በዚያን ጊዜም ምን አድርገሃል ", ሰዎች በቁጣ ፊደላት እና መልዕክቶች ሄደ! እንዴት የሩሲያ የሰው ልጅ የቃላት ውስጥ አንድ expletive ማንቃት ይችላል?! በርንስ ተቀባይነት ፈጽሞ ነበር! ".

በሶቭየት zekovsky ሙያዊ ቃላት ውስጥ ከዚያም የሩሲያ ማጎሪያ ካምፕ ውስጥ, እና - ስለዚህ ብዙ የዕብራይስጥ ቃላት እና አገላለጾችን ሰዎች ሄደዋል. ከዚያም ተጨባጭ ነገር እና "potsom" እና መካከል የሚታይ ልዩነት "ጥቦት." ይላል ሰው "ፀጉር ማድረቂያ ላይ" ዪዲሽ የተወሰደ አንድ አወዛጋቢ ቃል, አላግባብ ነበር. ይህ ነው የንግግር ጥላ መሠረት እርግጥ ነው, የሩስያ ይልቅ እጅግ ለስለስ ያለ ነው "ደደብ." ማን ይህን ፍጆታ በፊት "shmuck" ሁልጊዜ ማሰብ ማለት ምን ማለት እንደሆነ ያውቃል.

አዎ, እኛም ወደ ከሆነ, እነዚህ ሁለት ቃላት ፈጽሞ የተለየ ነው, የተጻፈው. "Shmuck" ፊደል "o" ጋር የተጻፈ, ነገር ግን በደንብ የተጻፈው ቃል "ጠቦት" ፈጽሞ የተለየ ደብዳቤ ይሆናል.

አቁም

አንተም በእስራኤል ዘንድ ከቶ, የ «አቁም» መፈረም ማየት ፈጽሞ እውነታ ትኩረት ከፍለዋል? በዚህ አገር ውስጥ, የመንገድ ምልክት የሚከለክለውን ብቻ መሃል ላይ እጅ ቀይ ነጭ ካሬ ማቆም ይመስላል. ለምን? መልሱ በጣም ቀላል ነው.

እያንዳንዱ የአካባቢው ነዋሪ ምን shmuck አይሁድ ይረዳል. እና በእስራኤል ውስጥ የተለመደ ነው, ይህ ቃል በማንበብ በኋላ, ወደ ቀኝ-ግራ "shmuck." ቃል ይዞራል አንድ የመንገድ ምልክት ላይ ያለ እርግማን? አዎን, ይህ ነው. ይህም ማገድ እና የማቆሚያ የእጅ እንቅስቃሴ ቃሉን ለመለወጥ ወሰነ ነበር. አሽከርካሪዎች በእያንዳንዱ ጊዜ በላዩ ላይ "የሚያሰናክል ሊሆን አይገባም".

ፊልሞች ስህተት ውስጥ

አይሁዳውያን በምላሳቸው ጋር "shmuck" መተርጎም እንደሚቻል የተለያዩ አማራጮች አውቃለሁ. በአንድ አውድ ውስጥ, ይህ ሰናፊ እና ደደብ ሊያመለክት ይችላል. እነርሱም, "shmuck potsu ጠብን." የኦዴሳ ውስጥ ይላሉ መጠን እዚህ ለማስረዳት ቀላል ምሳሌ ነው. እዚያ ሁለት ሰዎች በደንብ ማንበብ በጣም እውቀት ከእነርሱ አንዱ, የተለያዩ ቋንቋዎች ያውቃል ናቸው ይላል በእነርሱ ላይ ይገኛል, እና እንዲያውም ማንበብ. ነገር ግን ሁለተኛው, ንጽጽር በማድረግ, ይህ shmuck (ሞኝ) ይዞራል. በጣም በጣም ላይ የተቋቋመ ሲሆን አይደለም የሚል መረዳት ውስጥ. መ

በጎዳና ላይ ድሀ ሰው ያህል ጊዜ እነርሱ "ወርቃማ" ልጅ ይባላል ናቸው: ወይስ ለምሳሌ ሁለት በኢኮኖሚም ውሰድ. ይህ ልጅ አይታበይም ነው, ነገር ግን በራሳቸው ላይ ምንም ነገር ማሳካት አትችልም. ብቻ ገንዘብ ጋር ወላጆች እርዳታ ጋር. እርሱም ዜሮ ነው. ነገር ግን ደካማ ሌባ መስክ ለመገንባት እና የሚበልጥ ከፍታ በመፈለግ, መማር ነው. እዚያ "ወርቃማ" ልጅ አስቀድሞ ነው - አንድ ደደብ እና ሰነፍ ነው.

እና የኦዴሳ ዜጎች ሕይወት የሚገልጹ አንዳንድ ፊልሞች ውስጥ, ለምሳሌ, ታላቁ አርበኞች ጦርነት, shmuck ብዙውን ጊዜ በትክክል ለመጠቀም አስፈላጊ ይሆናል ውስጥ አውድ ውስጥ ትክክል አይደለም ተጠቅሟል. "እገዳው" እኛ በጣም ሳቢ ተከታታይ ማስታወስ እንመልከት. ይህም የተለያዩ ገጸ ቃል ለመስማት ብዙውን ይቻላል ቦታ ይህ ነው. ከሁሉ በላይ ግን እነሱ አእምሮ ውስጥ በጣም ላይ ተጨማሪ "ጠቦት" ይልቅ ሞኝ, አንድ ደደብ እና ነበረው. መ "አንዳንድ ምልክት Shmuck." "Shmuck ነው በምን ሰዓት ጠየቀ." "Shmuck, እዚህ ይመጣል." ይህ ጤናማ, ምናልባት ትንሽ የሚያበሳጭ, ሰው ያመለክታል. እና እንደ ምሳሌ እኛም አንዳንድ ፊልሞች ጀግኖች የምትሰሙ ከሆነ, በጣም, በጣም ናቸው.